ISAIAS 1
1
I mul Judá
1Ti jim bʌ ora che' añob i ye'tel ti rey ya' ti Judá jini Uzías, yic'ot Jotam, yic'ot Acaz yic'ot Ezequías, jini Isaías i yalobil Amoz tsi' q'uele ti espíritu jini winicob ya' ti Judá yic'ot ti Jerusalén.
Lac Yum tsi' pʌsbe Isaías bajche' yilalob. 2Tsi' yʌlʌ: Ñich'tanla c t'an, añet bʌ la ti panchan yic'ot ti pañimil. Tsac lon cosa calobilob. Tsac lon cʌntayob. Wolix i chañ'esañob i bʌ tij contra. 3Jini wacax mi' cʌn i yum. Jini burro mi' wen cʌmben i yotot i yum ba' mi' taj i buc'bal. Pero Israel ma'anic mi' ch'ʌmben isujm. Jini mero c cha'año' bʌ ma'anic mi' cʌñonob.
4Cabʌl jax i mul jini año' bʌ ti Judá. Cʌlʌx but'ulob jax ti jontolil. I yalobilob xñusa t'añob. Tsa'ix i ñajtesayob i bʌ ba' añon. Tsa'ix i ts'a'leyob jini Ch'ujul Bʌ i cha'an Israel.
5Tsa'ix i tʌts'ʌyob i bʌ tic tojlel. ¿Chucoch la' wom mic chʌn bajbeñetla ti asiyal? ¿Mu ba caj la' chʌn chañ'esan la' bʌ? Cabʌl i c'amʌjel la' jol. Tsa'ix junyajlel c'uñ'ayetla. 6C'ʌlʌl ti' la' xinjol yic'ot c'ʌlʌl ti' mal la' woc ma'anic la' c'oc'lel, lojwemetla, sit'iletla. Tsa' wen yʌx'a la' bʌc'tal, ñuqui ech'elix la' tsoy. Ma'anic majqui tsi' pixbeyetla. Ma'anic majqui tsi' bombeyetla ti aceite mi ti ts'ac cha'an mi' lajmel i c'uxel.
7Pujch'emix a lum Judá. Tsa'ix sujti ti c'ʌnc'ʌn. Tiquinix. Pulbilix a tejclum tac. Jini ñajt bʌ ch'oyolob woli' c'uxob i wut a pʌc'bal che' tulul a wut wola' q'uelob. 8Jini jach tsa' cʌle Sion, che' bajche' cʌybilix bʌ lejchempat ya' ti ts'usubil, che' bajche' cʌybilix bʌ i yotlel ixim ti cholel che' ujtemix i yorajlel c'ajbal. Tsa' cʌle che' bajche' tejclum joyol bʌ ti' contrajob, che'en lac Yum. 9Ts'ita jax tsa' cʌleyonla, mach oñonixla. Machic tsi' coltayonla i Yum Panchan yic'ot Pañimil, tsa' jisʌntiyonla che' bajche' Sodoma yic'ot Gomorra.
Dios yom mi la cajñel ti ch'ujul
10Winicob año' bʌ la' we'tel ti Israel, lajaletla bajche' i yumob Sodoma yic'ot Gomorra. Wen ñich'tanla chuqui mi' yʌl lac Yum. Ubinla i mandar Dios. 11Woli' yʌl lac Yum: ¿Chuqui to i ye'tel mi la' chʌn tsʌnsʌbeñon c majtan? Anquese cabʌl, mach tijicñayic c pusic'al. Tsa'ix c'ojyi j q'uel la' majtan tac. Mach chʌn comix tat tiñʌme' yic'ot i lewil i yal wacax. Mux c bi'len i ch'ich'el tat wacax yic'ot alʌ tiñʌme' yic'ot i tat chivo.
12Mi la' lon tilel la' pʌs la' bʌ tic tojlel. Pero mach comic mi la' t'uchtan ili cajñib, come ma'anic mi la' mel la' pusic'al cha'an la' mul. 13Mach comix mi la' ch'ʌmbeñon tilel c majtan. Ts'a' mij q'uel i buts'il pom. Ts'a' mij q'ueletla che' mi la' tempan la' bʌ yic'ot la' pi'ʌlob cha'an mi la' melben i q'uiñilel jini tsiji' bʌ uw yic'ot i q'uiñilel c'aj o. Mach cujchix c cha'an la' mul. Mach tijicñayonic che' mi la' tempan la bʌ cha'an mi la' ch'ujutesañon. 14Mi la' lon mel q'uin ti' yorajlel tsiji' bʌ uw yic'ot ti yan tac bʌ ora. Mach cujchix c cha'an. Mach comix j q'uel. 15Che mi la' lon letsan la' c'ʌb tic tojlel cha'an mi la' pejcañon ti oración, mux caj c mʌy c wut. Anquese cabʌl mi la' cha'len oración, mi wisilic mi caj c jac'beñetla cha'an ti' caj stsʌnsajetla, xbec' ch'ich'etla. 16¡Pocox la' bʌ; sʌq'uesan la' bʌ! ¡Cʌyʌx la' mel jontolil ti' tojel c wut! 17¡Ñopox la' mel chuqui uts'at! Cʌntesan la' bʌ ti' melol jini toj bʌ ti' tojlel yaño' bʌ. Tiq'uila xjontolilob, coltanla jini p'ump'uño' bʌ yic'ot jini meba' alobob yic'ot meba' x'ixicob, che'en.
18Woli' chʌn al lac Yum: La' cula, la' lac tem cha'len t'an. Anquese wen chʌcts'eran jini la' mul, lajal mi caj i sujtel bajche' ña'al tsʌñal. Anquese wen chʌchʌc jini la' mul, lajal mi caj i sujtel bajche' wen sʌsʌc bʌ tsuts. 19Mi la' wom la' wʌq'ueñon la' pusic'al cha'an mi la' jac'beñon c t'an, mi caj la c'ux jini c'ax sumuc bʌ pʌc'ʌbʌl. 20Pero mi mach la' womic, mi chʌn tsʌts la' pusic'al mi la' ñusʌbeñon c t'an, mi caj la' jilel ti espada ti' c'ʌb la' contrajob. Che' tsi' yʌlʌ lac Yum.
Lac Yum mi caj i cha' coltan Jerusalén
21Jerusalén, xuc'ul tsa' ajniyet ti ñaxan che' bajche' xuc'ul bʌ x'ixic, pero tsa'ix sujtiyetla ti sts'i'lel. Ti ñaxan wen tojet. Tsa' cha'le toj bʌ meloñel, pero wʌle tsa'ix p'ojliyob stsʌnsajob ti yojlil tejclum. 22Ti ñaxan lajaletla bajche' plata, pero wʌle tsa'ix sujtiyetla ti misujelʌl. Ti ñaxan lajaletla bajche' vino, pero wʌle supetixla yilal. 23Jini yumʌlob la' cha'an xñusa t'añob, i pi'ʌlobʌch xujch'. Mi ch'ʌmob taq'uin cha'an mi' mucbeñob i mul i pi'ʌlob. Mu' jach i sʌclañob i majtan. Ma'anic mi' wen coltañob jini meba'ob. Ma'anic mi' p'isob ti wenta i wocol t'an jini meba' x'ixicob.
24Jini cha'an i Dios Panchan yic'ot Pañimil, jini P'ʌtʌl bʌ i cha'an Israel, woli' yʌl: A wila to, mi caj cʌq'ueñob i toj i mul pejtelel mu' bʌ i contrajiñoñob. I yorajlelix mij q'uextʌbeñob i mul j contrajob. 25Mi caj j contrajiñetla. Mi caj c pul a bibi'lel ti bʌbʌq'uen bʌ c'ajc, cha'an mic junyajlel loc'san la' jontolil. 26Mi caj c cha' aq'ueñet uts'at bʌ yumʌlob yic'ot toj bʌ xtoj'esayayob che' bajche' ti ñaxan. Che' jini mi caj i yʌlob: “Jiñʌch uts'at bʌ tejclum baqui mi' melob chuqui toj. Xuc'ul bʌ tejclum”, che'ob.
27Mi caj j coltan jini año' bʌ ti Jerusalén ti toj bʌ meloñel. Ti toj bʌ c pusic'al mi caj j coltan jini mu' bʌ i cha' sutq'uiñob i bʌ tic tojlel. 28Pero mi caj c bic'ti jisan jini xmulilob mu' bʌ i juch'tec'ob c t'an. Mi caj i jilelob pejtel mu' bʌ i cʌyoñob. 29Mi caj la' wen ubin quisin cha'an tsa' la' ch'ujutesa dioste' tac ti yebal c'olol te'. Mi' caj ti chʌc'an la' wut cha'an tsa' la' ñusayon ya' ti jini pʌc'ʌbʌl tac tsa' bʌ la' mula. 30Mi caj la' cʌytʌl che' bajche' jini c'olol te' laj tiquinix bʌ i yopol, yic'ot pʌc'ʌbʌl mach bʌ anix mi' mujlel ti ja'. 31Jini p'ʌtʌl bʌ winic lajal jax mi caj i majlel bajche' tiquin bʌ jam. Jini i melbal lajalʌch bajche ts'ʌplaw bʌ nich c'ajc mu' bʌ caj i jisan. Ma'anic majqui mi caj i yʌp.
Currently Selected:
ISAIAS 1: ctuBI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1977, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.