GENESIS 13
13
Jini Lot tsi' tʌts'ʌ i bʌ ba'an Abram
1Abram tsa' loq'ui ti Egipto. Tsa' tili ti jini lum am bʌ ti sur, yic'ot i yijñam, yic'ot pejtel i chubʌ'an, yic'ot Lot.
2Wen chumul Abram. An i cha'an wacax yic'ot plata yic'ot oro. 3Tsa' ñumi ti jini lum am bʌ ti sur. Tsa' majli ti' bijlel Betel. Tsa' c'oti ba' tsi' ñaxan wa'choco pisil bʌ i yotot, xinlʌpʌl ti' yojlil Betel yic'ot Hai, 4ya' ba' tsi' mele i pulʌntib i majtan Dios. Tsi' pejca lac Yum ti' c'aba'. 5Lot tsa' tili yic'ot Abram. An i cha'an Lot ja'el tiñʌme' yic'ot wacax yic'ot pisil tac bʌ otot. 6Mach jasʌlic jumpejt lum cha'an temel mi' yajñelob jini cha'tiquil, come cabʌl i yʌlac'. Jini cha'an ma'anic tsa' mejliyob ti tem chumtʌl. 7Jini xcʌnta wacax i cha'an Abram tsi' cha'leyob leto yic'ot xcʌnta wacax i cha'an Lot. Ya'to chumulob jini cananeojob yic'ot ferezeojob.
8Abram tsi' sube Lot: Mach yomic mi lac cha'len leto come lac pi'ʌl lac bʌ. Mach i cha'leñob leto xcʌnta wacaxob lac cha'an. 9¿Mach ba jocholic pejtel ili lum ti' tojel a wut? Yom ma' tʌts' a bʌ ba' añon. Yajcan chuqui a wom. Mi a wom jini am bʌ ti lac ts'ej, mux c majlel ti lac ñoj. Mi a wom jini am bʌ ti lac ñoj, mux c majlel ti lac ts'ej, che'en Abram. 10Lot tsi' joy q'uele lum. Tsi' q'uele jini joctʌl i c'aba Jordán ba' tsa' ñumi colem ja' ya' ti' bijlel Zoar. Che'ʌch yilal bajche' i pʌc'ʌb lac Yum, che' bajche' jini lum ti Egipto, che' maxto anic tsi' jisa Sodoma yic'ot Gomorra jini lac Yum. 11Lot tsi' yajca pejtel jini lum ti Jordán. Tsa' majli ti' tojel i pasibal q'uin. Tsi' cʌyʌyob i bʌ jini cha'tiquil. 12Abram tsa' chumle ti' lumal Canaán. Lot tsa' chumle ti tejclum tac am bʌ ti joctʌl. Tsa' c'ʌlʌl majli ti' lumal Sodoma. 13Wen jontolob winicob ti Sodoma. An cabʌl i mul ti' wut lac Yum.
14Che' bʌ tsa' ujti i tʌts' i bʌ Lot ba'an Abram, lac Yum tsi' sube Abram: Joy q'uele pañimil. Q'uele ti norte yic'ot ti sur yic'ot ba' mi' pasel q'uin yic'ot ba' mi' bʌjlel q'uin. 15Come mi caj cʌq'ueñet pejtel jini lum woli bʌ a q'uel. Mi caj cʌq'ueñob a p'olbal ti pejtelel ora. 16Mi caj c p'ojlesan a p'olbal che' bajche' jini ts'ubejn am bʌ ti lum. Mi an majqui mi' tsic jini ts'ubejn mi mejlel i tsic a p'olbal ja'el. 17Yom ma' wa'tʌl. Yom ma' xʌn ñumel ti' wa'tilel yic'ot ti c'ʌttʌlel jini lum, come mi caj cʌq'ueñet, che'en Dios. 18Jini cha'an Abram tsi' ch'ʌmʌ majlel pisil bʌ i yotot ya' ba'an c'olol te' ti Mamre am bʌ ti Hebrón. Ya'i tsi' melbe i pulʌntib i majtan lac Yum.
Currently Selected:
GENESIS 13: ctuBI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 1977, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
GÉNESIS 13
13
Separación de Abrán y Lot
1Abrán subió de Egipto al Négueb con su mujer y todas sus posesiones, y Lot iba con él. 2Abrán se había hecho muy rico en ganados, plata y oro. 3Del Négueb regresó por etapas hasta Betel, es decir, hasta el lugar donde había acampado al principio, entre Betel y Ay, 4y donde se encontraba el altar que había erigido; allí invocó Abrán el nombre del Señor.
5Lot, que acompañaba a Abrán, también tenía ovejas, vacas y tiendas. 6Pero aquella región no bastaba para mantener a los dos: tenían demasiados bienes para poder habitar juntos. 7Además, los cananeos y los fereceos también habitaban allí. Y empezaron las fricciones entre los pastores de los rebaños de Abrán y de Lot. 8Así que Abrán dijo a Lot:
—No quiero que haya altercados entre nosotros dos ni entre nuestros pastores, porque somos hermanos. 9Tienes delante toda la tierra; sepárate, pues, de mí; si tu vas a la izquierda, yo iré a la derecha, y si vas a la derecha yo iré a la izquierda.
10Lot echó una mirada a su alrededor y vio que todo el valle del Jordán, hasta llegar a Soar, era tierra de regadío como el jardín del Señor y las tierras de Egipto. (Eso era antes de que el Señor destruyera Sodoma y Gomorra). 11Entonces Lot escogió para sí todo el valle del Jordán, y partió hacia el este. Se separaron, pues, el uno del otro: 12Abrán se asentó en Canaán mientras Lot se fue a vivir en las ciudades del valle, estableciendo su tienda cerca de la ciudad de Sodoma. 13Los habitantes de Sodoma eran perversos y pecaban gravemente contra el Señor.
14El Señor dijo a Abrán, después que Lot se separó de él:
—Desde el lugar donde estás, mira al norte y al sur, al este y al oeste. 15Toda la tierra que contemplas te la daré a ti y a tu descendencia para siempre. 16Multiplicaré tu descendencia como el polvo de la tierra; solo la podrá contar quien sea capaz de contar todos los granos de polvo que hay en la tierra. 17¡Vete, pues, y recorre esta tierra a lo largo y a lo ancho, porque a ti te la daré!
18Entonces Abrán levantó la tienda y fue a establecerse en el encinar de Mambré cerca de Hebrón; allí erigió un altar al Señor.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Palabra (BLPH) versión hispanoamericana Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2010 Utilizada con permiso