1 Samuel 1
1
Samuel akinamu
1-2Israel shuar Elcana naartin nuwe jimar ajakuiti. Yama nagkamchaku nuatkamurigka Aná, tura chikichka Penina naartin ajakuiti. Turasha Anáka uchin jurechu ajakuiti, antsu Peninaka uchin juren ajakuiti. 3Elcana Yuus ashi senchirtina nuna eme anentas iiyak chiki chikichik uwítin tagku ainan maa epejakuiti. Tumak yaakat Silonam weak nina nuwe ainan, tura uchiri ainancha yarumajakuiti. Nu nugkanam Elí uchiri jimar sacerdote chikichka Ofni, Finees Yuusan takaruk pujujakaruiti.
4Elcana tagkun maa epeakka nina nuwe Penina yuatnun, nina uchiri aishmag aina, tura nawantri aina yuatnuncha namagken sujakuiti. 5Turasha Yuus Anán uchin jurechu atii tusa timau akaisha, Anán senchi anea asa namagken uuntan sujakuiti. 6Aná uchin jurechu asamtai, Penina kajerak wishikujakuiti. 7Yuusan ememattasa ashi wenamunam Penina tuke Aná wishikmau asa yurumkan yutsuk úteak wake mesek pujaun aishri wainkauwaiti. 8Tura chicharuk: “Nuwaru útipa. Urukamtai utam, urukamtai yurumak yutsuksha wake mesekmesha pujam, winaka diez uchi arutramkai anemainaitam imanikmeka anenmaitsumek”, tusa tinaiti.
9Chikich tsawantin Aná yua umik Yuus ememattasa iruuntai jea waitirin sacerdote Elí eketmaunam, 10jea wayawaiti. Tuma wake mesek útkamaikia Yuusan aujeak: 11Apuru, ashi senchirtina, wika amina inatairmetjai. Wii uchin nijachu asan wake mesemar enentaimaj nuka nekame. Winasha kajinmatrukim inaitutsuk wait anentrakmeka uchi surusta. Nu turawakmin wisha amina umirin asan, ame wakeramun takasti tusan wichi tsupirkashtatjai. Nu turamun chikich ainasha wainkar ju uchinka Yuusnau atii tusampa anajmata ainawa tusar nekawarti tusan turattajai, tusa tinaiti.
12-13Turasha wenenka umuchiat paan jiiki chichachu asamtai, sacerdote Elí nui pujau asa nampekuapita tu enentaimturuiti. 14Tu enentaimta asa Elí, Anán chicharuk: “¡Nampekmeka juigka pujumaitsume! vino umaram nampekaipa waketkim kanúta”, tusa tinaiti.
15“Tusa tama atsaa nampekchauwaitjai. Wika wake mesemar pujau asan Yuusjai chichaakun aniajai. 16Wika uyumamur arutu asamtai Yuusjai chichakun aniajai, au nuwaka pegkerchauwapita tu enentaimtursaipa”, tusa tinaiti.
17Tama Anán Elí chicharuk: “Nawantru, ame Yuusjai chichasum nuka metek uminkati, tumatin asamtai shir aneasam waketkita”, tusa tinaiti.
18Tusa tutai maaketi tusa shir aneas nina jeen waketkinaiti. Tura yurumka yua, nuiyagka wake mesekchauwaiti. 19-20Kashin tsawak káshikmas Yuusan emematiaru ainawai. Tuma nita jeen Ramánam ataksha waketkiaruiti. Yuus Aná seammaun antuku asa, uchin juren amajsauwaiti. Turamu asa Aná ajapruk uchi aishmagkun jureruiti. Tura Yuusan uchi surusta tusan aujsamjai taku Samuel anaikauwaiti. Samuel ta nunaka “Yuuska, atsumaku seamka sukartawai” taku tawai. 21Tuma Elcana chikichik uwítin tagkun maa epeak Yuusan ememattsagke au asa nina nuwejai Silonam wuwaiti. 22Turasha Anáka wechauwaiti, tuma asa aishrin chicharuk: Uchi muntsutan inaisamtai wika Yuusan umiruk, aig tuke pujusti tusan apujuttajai, tusa tinaiti. 23Takai nina aishri ayak: Ame wakeramu nuke turata. Ame tame nunasha Yuus umikti, uchi muntsuamun tsurakti tusam juakta, tusa tinaiti. 24Uchi uunmar muntsun muntsuamun tsurakmatai, Yuus ememattasa iruuntai jeanam juki weak, tres vaca aishmag tsakat ainan, trigo kijintri veinti dos aramun, tura vinoncha nuapnum juki ejénaiti. 25Tura chikichik vacan yama tsakatan epeawaruiti. Turawar uchin Elí pujamunam ejénaiti. 26Tura Aná chicharuk: Apu, ame pujamunam wayan Yuusan aujsamiaj nuwaitjai. 27Uchi aishmag surusta tusa timau asa, Yuus surusu asamtai, jui itaajai. 28Wisha yamai ima Yuusnak takarin atii tusan nina suajai, tusa tinaiti. Takai Elí tsuntsumaa Yuusan emematnaiti. Tura uchinka nuig Yuusan takarin atii tusa apujkinaiti.
Currently Selected:
1 Samuel 1: hubDBL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
1 Samuel 1
1
Samuel akinamu
1-2Israel shuar Elcana naartin nuwe jimar ajakuiti. Yama nagkamchaku nuatkamurigka Aná, tura chikichka Penina naartin ajakuiti. Turasha Anáka uchin jurechu ajakuiti, antsu Peninaka uchin juren ajakuiti. 3Elcana Yuus ashi senchirtina nuna eme anentas iiyak chiki chikichik uwítin tagku ainan maa epejakuiti. Tumak yaakat Silonam weak nina nuwe ainan, tura uchiri ainancha yarumajakuiti. Nu nugkanam Elí uchiri jimar sacerdote chikichka Ofni, Finees Yuusan takaruk pujujakaruiti.
4Elcana tagkun maa epeakka nina nuwe Penina yuatnun, nina uchiri aishmag aina, tura nawantri aina yuatnuncha namagken sujakuiti. 5Turasha Yuus Anán uchin jurechu atii tusa timau akaisha, Anán senchi anea asa namagken uuntan sujakuiti. 6Aná uchin jurechu asamtai, Penina kajerak wishikujakuiti. 7Yuusan ememattasa ashi wenamunam Penina tuke Aná wishikmau asa yurumkan yutsuk úteak wake mesek pujaun aishri wainkauwaiti. 8Tura chicharuk: “Nuwaru útipa. Urukamtai utam, urukamtai yurumak yutsuksha wake mesekmesha pujam, winaka diez uchi arutramkai anemainaitam imanikmeka anenmaitsumek”, tusa tinaiti.
9Chikich tsawantin Aná yua umik Yuus ememattasa iruuntai jea waitirin sacerdote Elí eketmaunam, 10jea wayawaiti. Tuma wake mesek útkamaikia Yuusan aujeak: 11Apuru, ashi senchirtina, wika amina inatairmetjai. Wii uchin nijachu asan wake mesemar enentaimaj nuka nekame. Winasha kajinmatrukim inaitutsuk wait anentrakmeka uchi surusta. Nu turawakmin wisha amina umirin asan, ame wakeramun takasti tusan wichi tsupirkashtatjai. Nu turamun chikich ainasha wainkar ju uchinka Yuusnau atii tusampa anajmata ainawa tusar nekawarti tusan turattajai, tusa tinaiti.
12-13Turasha wenenka umuchiat paan jiiki chichachu asamtai, sacerdote Elí nui pujau asa nampekuapita tu enentaimturuiti. 14Tu enentaimta asa Elí, Anán chicharuk: “¡Nampekmeka juigka pujumaitsume! vino umaram nampekaipa waketkim kanúta”, tusa tinaiti.
15“Tusa tama atsaa nampekchauwaitjai. Wika wake mesemar pujau asan Yuusjai chichaakun aniajai. 16Wika uyumamur arutu asamtai Yuusjai chichakun aniajai, au nuwaka pegkerchauwapita tu enentaimtursaipa”, tusa tinaiti.
17Tama Anán Elí chicharuk: “Nawantru, ame Yuusjai chichasum nuka metek uminkati, tumatin asamtai shir aneasam waketkita”, tusa tinaiti.
18Tusa tutai maaketi tusa shir aneas nina jeen waketkinaiti. Tura yurumka yua, nuiyagka wake mesekchauwaiti. 19-20Kashin tsawak káshikmas Yuusan emematiaru ainawai. Tuma nita jeen Ramánam ataksha waketkiaruiti. Yuus Aná seammaun antuku asa, uchin juren amajsauwaiti. Turamu asa Aná ajapruk uchi aishmagkun jureruiti. Tura Yuusan uchi surusta tusan aujsamjai taku Samuel anaikauwaiti. Samuel ta nunaka “Yuuska, atsumaku seamka sukartawai” taku tawai. 21Tuma Elcana chikichik uwítin tagkun maa epeak Yuusan ememattsagke au asa nina nuwejai Silonam wuwaiti. 22Turasha Anáka wechauwaiti, tuma asa aishrin chicharuk: Uchi muntsutan inaisamtai wika Yuusan umiruk, aig tuke pujusti tusan apujuttajai, tusa tinaiti. 23Takai nina aishri ayak: Ame wakeramu nuke turata. Ame tame nunasha Yuus umikti, uchi muntsuamun tsurakti tusam juakta, tusa tinaiti. 24Uchi uunmar muntsun muntsuamun tsurakmatai, Yuus ememattasa iruuntai jeanam juki weak, tres vaca aishmag tsakat ainan, trigo kijintri veinti dos aramun, tura vinoncha nuapnum juki ejénaiti. 25Tura chikichik vacan yama tsakatan epeawaruiti. Turawar uchin Elí pujamunam ejénaiti. 26Tura Aná chicharuk: Apu, ame pujamunam wayan Yuusan aujsamiaj nuwaitjai. 27Uchi aishmag surusta tusa timau asa, Yuus surusu asamtai, jui itaajai. 28Wisha yamai ima Yuusnak takarin atii tusan nina suajai, tusa tinaiti. Takai Elí tsuntsumaa Yuusan emematnaiti. Tura uchinka nuig Yuusan takarin atii tusa apujkinaiti.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.