Juan 9
9
Tsi̱'nëna Ñama'quëni Jesús Jujuse'e
1Pa̱i pa'i hue̱'ñaja'a sai Jesús ñapi, tsi̱'nëna ñaco ca̱ porei ai de'osiquëre. 2Ja̱je pa'ina, ñani i̱ ye'yacohua'ipi se̱i'ë, Jesure:
“¿Me yo'oquë ñaco ca̱ porei ai de'ou'ni, ja̱ë? Pëca ja'quëohua'i tayo do'ire co'aye ai de'ou, pa̱nita'a ¿i̱ do'i a'ni?”
3Cajëna, Jesupi capi:
“I̱ tayo do'ije̱ peoji. Cui'ne pëca ja'quëohua'ije̱ tayo do'ije̱ peoji. Iquë cato i̱te juju maca Maija'quë yo'oye pa̱ire i̱ñoja'quëpi ai deosiquë api. 4Ja̱ yë'ta'a mu'se pa'inë yë'ëre jëjo daosiquë co'amaña yo'oye pa'iji. Ñami de'o huëoji. Ñami cato co'amaña neñe peoji. 5Yë'ë ja̱ yë'ta'a iye yejare pa'ini yë'ë a'ë, miacaiquë iye yeja pa'icohua'ire.”
6Iye se ca tëjini Jesús yejana copi neni ya'ore a̱'ji së̱pë neni ñama'quë ñaco ca̱na ya'opi nepi. 7Ja̱ maca capi:
“Siloé oco dea pëna sani tsoa to̱jë'ë. Siloé cani cayë, jëjo daosiquë.”
Ja̱je caëna, ñama'quëpi sani tsoa to̱ni tsoe ñaquëpi daji'i, i̱ quë'ro. 8Ja̱ maca ja̱'në ñama'quë pa'ina, ñasicohua'ipi cui'ne i̱ quë̱no maca pa'icohua'ipi cahuë:
“¿Iquë mai ñajëna, curi se̱i ñu'isiquë pa'ima'quë aë?”
9Cajëna, yecohua'ipi cahuë:
“Ja̱je pa'ijë̱'ë. I̱ api.”
Yecohua'ipi cahuë:
“Ja̱re i̱je pa'ita'a yequë api.”
Ja̱je cajëna, i̱pi capi:
“Yë'ë i̱ a'ë.”
10Ca maca i̱te se̱teña:
“¿Me më'ë yure neni ñaquë pa'iquë'ni?”
11Cajëna, i̱pi sehuopi:
“Ja̱ë Jesús hue'equëpi yë'ëre ya'opi a̱'jiñe neni ñaco ca̱na je̱'napi. Ja̱je yo'oni capi: ‘Siloé oco dea pëna sani tsoajë̱'ë.’ Caëna, sani tsoa to̱ maca tsoe ñaquë paë'ë.”
12Ja̱je caquëna, i̱te se̱i'ë:
“¿Jerore pa'iquë'ni?”
Cajëna, i̱pi capi:
“Huesëyë.”
Fariseo Pa̱ipi Ñaco Porei Pa'isiquëni Se̱ni Asase'e
13Ja̱ maca fariseo pa̱i quë'rona ñaco ca̱ porei pa'isiquëre sahuë. 14Jesús ya'opi neni ñaco ca̱ poreire jujusi mu'se cato huajë mu'se paji'i. 15Ja̱je pa'isi do'ire, fariseo pa̱ipi asani ñama'quë pa'isiquëre se̱ni co̱huë. Me më'ë yure neni ñaquë'ni cajë. Cajëna, i̱pi capi:
“Ya'opi a̱'jiñe neni yë'ëre ñaco ca̱na je̱'naëna, sani tsoa to̱ni yure ñaquë pa'iyë.”
16Ja̱ maca fariseo acohua'i cahuë:
“Iye yo'osiquë cato Diusu te̱'te peoquëpi ja̱je yo'opi, huajë mu'se a'ë caye peoye.”
Ja̱je, cajëna, yecohua'ipi cahuë:
“¿Me co'aquë pani ñeje, pa̱i yo'o ti̱'a ma'ñere de'oye yo'oquë'ni, i̱?”
Ja̱je yo'ojë cajë yequë tsëcapë̱a huayeque paji'i, sa̱'ñe ca do'ire. 17Ti̱jupë se̱ni co̱huë, ja̱'rë ñama'quë pa'isiquëre ñeje cajë:
“¿Më'ë i̱queipi caquë'ni, më'ëre ñañe necaisiquëre?”
Cajëna, i̱pi sehuopi:
“Yë'ë cato cayë, Maija'quëre quëacaiquë api.”
18Ja̱je caquëta'are judío pa̱ipi nuñerepa ñama'quë pa'isiquëpi ñaji cajë asaye pa̱huë. Coa caji cajë, i̱ pëca ja'quëohua'ireje̱ soihuë, ja̱ do'ire. 19Soini se̱i'ë:
“¿Mësaru mamaquë aë, iquë ñaco ca̱ porei ai de'osiquë? ¿Yure ja̱je pa'ita'a me yo'oquë ñaquë'ni?”
20Cajëna, i̱ pëca ja'quëohua'ipi sehuohuë:
“Yëquë mamaquë api. Cui'ne i̱te co̱a macana ñama'quë. Ai de'osiquë api asayë, yëquëpi ja̱ cato. 21Ja̱je pa'iquëta'are yure cato huesëyë, me yo'oquë ñaquë po̱në'ni cajë i̱te ñañe necaisiquëreje̱ huesëyë. I̱ni se̱ni asajë̱'ë. Tsoe ai api, i̱pi quëaja̱quë ja̱ do'ire ñaquë pa'iyë, caquë.”
22Ñama'quë pëca ja'quëohua'i cato coa judío pa̱ini ca'rajë ja̱je cahuë. Si'ahua'ire Jesure Cristo api cacohua'ire pa̱i tsi'si hue̱'ñapi eto saoye pa'iji cajë cui'ñase'ere asajë. 23Ja̱ do'ire i̱ pëca ja'quëohua'ipi cahuë: “I̱ni se̱ni asajë̱'ë. Tsoe ai api.”
24Ja̱ maca judío pa̱i ñama'quë pa'isiquëre soi co̱reña. Daquëna, cahuë:
“Nuñerepa quëajë̱'ë, Diusu ña hue̱'ñare pana. Yëquë asayë, më'ëre jujusiquëre tayo yo'oquë api cajë.”
25Cajëna, i̱pi sehuopi:
“Yë'ë cato huesëyë, tayo yo'oquë api caye cui'ne pa̱quëre papi cayeje̱. Yë'ë ta̱'ñe asaye cato iyese'e pa'iji, ja̱'rë ñama'quë pa'isiquëpi yure ñaquë pa'iyë.”
26Ti̱jupë se̱teña:
“¿Me më'ëre nei'ni? ¿Më'ëre me yo'oni ñaquëre nei'ni?”
27Cajëna, sehuopi:
“Tsoe quëahuë, mësarute. Quëatoje̱ asa yëma'pë pa'iyë. Yë'ë caye: ¿I̱quere cajë cui'nare ca co̱jë'ë cajë se̱ñe'ni? ¿I̱ni tuñu'u cajë yëjë se̱ñe?”
28Caquëna, ja̱ maca i̱te ai tea ju̱ni tëjini capi:
“Më'ëpi i̱ni tuina nëiji, yëquë cato Moisésre tuicohua'i a'ë cahuë. 29Yëquë asayë, Moisésre Diusupi case'e. Ja̱ëre cato huesëyë, i̱ pa'i hue̱'ñaje.”
30Cajëna, i̱pi capi:
“¡Merepa yo'ojë mësaru huesëye'ni, ai ye'yesicohua'ita'a, i̱ dai sito, yë'ëre ñaco ca̱ jujucaisiquëre! 31Maipi asayë, tayo yo'ocohua'ire Diusu asacaiye pa̱ji. I̱te sihuacohua'ire cui'ne i̱ yëye yo'ocohua'ise'ere asacaiquë api, Diusu. 32Tsoeje̱ ti asama'cohua'i a'ë, tsihua'ë pa'inë ñama'quë ai de'osiquëni ñaquëre necaise'e. 33Iquëpi Diusu quë'ropi daima'quë pani ti ja̱je yo'oyeje̱ pa̱ra'pi.”
34Caquëna, ja̱ maca i̱ohua'ipi cahuë:
“¿Tayo yo'oye ti̱mësiquëpi ai de'osiquë api, më'ë yëquëre ye'yasi'i caquë?”
Ja̱je cani i̱te pa̱i tsi'si hue̱'ñapi eto saohuë.
Joyo Ñañere Ñama'cohua'i Pa'iye
35Jesús tsoe asapi, ñama'quë pa'isiquëpi ñaquë pa'ina, judío pa̱ipi eto saose'e. Jesupi i̱te ti̱'ani capi:
“¿Diusu mamaquëre më'ë i̱re papi cuasaquë pa'iquë?”
36Caquëna, i̱pi capi:
“Ëjaë, quëajë̱'ë, yë'ëre. Jequë a'ni, yë'ëje̱ i̱te ja̱ë api caquë cuasaquë pa'ija̱'quëre.”
37Caquëna, Jesupi sehuopi:
“Tsoe më'ë ñahuë. Yë'ë i̱ a'ë. I̱ ja̱'re më'ë coca cayë.”
38Ja̱ maca Jesús yë'quë macana do're ja'runi capi:
“I̱re papi caquë cuasayë, Ëjaë, më'ëre.”
39Ja̱ jeteyo'je capi, Jesús:
“Yë'ë cato iye yejana daë'ë, nuñerepa yo'oyepi pa'ija̱quë caquë. Ñama'cohua'i pa'isicohua'ipi ñajajë caquë, cui'ne ñacohua'i pa'isicohua'ipi joyopi ñama'cohua'i pa'ija̱jë caquë.”
40Ja̱ maca fariseo pa̱ipi i̱ ja̱'re co̱ni pa'isicohua'ipi iyere asani se̱i'ë:
“¿Yëquëje̱ më'ë ñato ñaco ca̱ peocohua'i a'ni?”
41Cajëna, Jesupi sehuopi:
“Mësarupi ñama'cohua'i pani mësaru tayo yo'o do'ire jai do'i peocohua'i patira'huë. Ja̱je pa'iquëta'are mësarupi ñacohua'i a'ë caye sëte do'i quë'iohua'i pa'iyë.
Currently Selected:
Juan 9: sey
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.