Parallel
114
Quand Israël sortit d’Égypte
1Quand le peuple d’Israël sortit d’Égypte#114.1 Voir Ex 12.51.,
quand les descendants de Jacob
quittèrent ce peuple au parler étrange,
2Juda devint le sanctuaire du Seigneur
et Israël son domaine#114.2 Opposé ici à Juda, Israël désigne peut-être l’ensemble des tribus du nord, qui formèrent le royaume du même nom après la mort de Salomon. Au v. 1, en tout cas, Israël désigne l’ensemble du peuple de Dieu..
3En les voyant, la mer s’enfuit,
le Jourdain retourna en arrière#114.3 la mer : Ex 14.21. – le Jourdain : Jos 3.15-16 ; 4.23..
4Les montagnes firent des bonds de bélier
et les collines des sauts de cabri.
5Mer, qu’as-tu ainsi à t’enfuir,
et toi, Jourdain, à retourner en arrière,
6vous, montagnes, à faire des bonds de bélier,
et vous, collines, des sauts de cabri ?
7Terre, sois bouleversée devant le Seigneur,
devant le Dieu de Jacob,
8lui qui change le roc en nappe d’eau,
et le granit en source jaillissante#114.8 Voir Ex 17.1-6 ; Nomb 20.1-11..