Ésaïe 42
42
Le serviteur du Seigneur (premier poème)
1Voici mon serviteur#42.1 Le début du v. 1 est évoqué en Matt 3.17; 17.5; Marc 1.11; Luc 3.22; 9.35. – V. 1-4: voir Matt 12.18-21.,
dit le Seigneur,
je le tiens par la main,
j'ai plaisir à l'avoir choisi.
J'ai mis mon Esprit sur lui
pour qu'il apporte aux nations
le droit que j'instaure.
2Il ne crie pas, il n'élève pas la voix,
il ne fait pas non plus
de grands discours dans la rue.
3Il ne casse pas le roseau déjà plié,
il n'éteint pas la lampe qui faiblit.
Mais il apporte réellement
le droit que j'instaure.
4Il ne faiblira pas,
il ne se laissera pas abattre,
jusqu'à ce qu'il l'ait établi
sur l'ensemble du monde,
et que les peuples lointains
attendent ses instructions.
Lumière pour les nations
5Celui qui a créé le ciel
dans toute son étendue,
qui a étalé la terre avec sa végétation,
qui a donné la vie à ses populations
et anime ses habitants#42.5 Comparer Act 17.24-25.,
Dieu, le Seigneur, déclare
à celui qu'il a choisi:
6«Moi, le Seigneur, je t'ai appelé
par fidélité à moi-même.
Je te donne mon appui.
Je t'ai formé pour faire de toi
le garant de mon engagement
envers l'humanité#42.6 le garant de mon engagement: certains interprètent le médiateur de mon alliance. – envers l'humanité: autre traduction avec le peuple (d'Israël); voir 49.8; Luc 2.32; Act 13.47; 26.23.,
la lumière des nations.
7Tu rendras la vue aux aveugles,
tu feras sortir les prisonniers de leur cachot,
tu retireras de leur prison
ceux qui attendent dans le noir.»
8Je suis le Seigneur, tel est mon nom.
Je ne laisse pas à d'autres
la gloire qui me revient,
ni aux idoles l'honneur qui m'est dû.
9Les premiers événements#42.9 Voir 41.22 et la note.
se sont déjà produits;
j'annonce à présent du nouveau,
et je vous en informe
avant qu'il se produise.
Le Seigneur intervient
10En l'honneur du Seigneur,
chantez un chant nouveau.
Louez-le depuis le bout du monde,
vous qui parcourez la mer,
vous les êtres qui la peuplez,
et vous les populations lointaines.
11Qu'on entonne des chants
dans les cités du désert,
dans les campements de Quédar!
Que les habitants de la Roche#42.11 Quédar: tribu du désert arabique; voir 21.16 et la note. – la Roche: peut-être Pétra, ville fortifiée du désert édomite.
lancent des cris de joie!
Du sommet des montagnes,
qu'ils manifestent leur enthousiasme!
12Que les populations lointaines
rendent hommage au Seigneur
et le louent haut et fort!
13Comme un soldat d'élite
le Seigneur s'avance;
comme un homme de guerre
il brûle de combattre.
Il lance un puissant cri de guerre,
un défi à ses ennemis.
Le projet du Seigneur
14Depuis longtemps, je me suis tu,
me retenant d'intervenir,
dit le Seigneur.
Mais maintenant, je vais crier
comme une femme au moment d'accoucher,
qui s'essouffle et respire avec peine.
15Je vais nettoyer montagnes et collines,
dessécher toute leur végétation,
changer les fleuves en terre ferme
et assécher les étangs.
16Et je vais guider les aveugles
sur un chemin, sur des sentiers
qu'ils n'avaient jamais suivis.
Pour eux, je changerai
l'obscurité en lumière
et les obstacles en terrain plat.
C'est cela mon projet,
je n'y renoncerai pas, je le réaliserai.
17En arrière, honte à vous
qui vous fiez aux idoles
et qui dites à vos statuettes:
«Nos dieux, c'est vous»!
Un peuple aveugle et sourd
18Vous, les sourds, écoutez bien;
vous, les aveugles, ouvrez l'œil#42.18 Comparer 6.10..
19Qui se trouve être aveugle,
sinon mon serviteur?
Et qui donc est sourd
comme le messager que j'envoie?
– Oui, qui est aveugle
comme l'est le porte-parole de Dieu#42.19 le porte-parole: le texte hébreu correspondant est obscur (le Remplaçant?); certains l'interprètent au sens de le Réhabilité.,
qui est aveugle
comme le serviteur du Seigneur?
20Il a vu beaucoup de choses,
mais il n'a rien retenu;
il a une bonne ouïe,
mais il n'a rien entendu.
21Alors, par fidélité à lui-même,
le Seigneur a voulu montrer
combien sa loi est grande et belle:
22et voilà ce peuple pillé et dépouillé.
Voilà tous les siens prisonniers,
enfermés dans des cachots,
traités comme du butin,
comme une bonne prise,
sans que personne s'y oppose,
sans personne pour exiger:
«Rendez-les-moi!»
23Qui parmi vous va faire attention,
qui va écouter,
qui va entendre désormais?
24– Qui donc a livré Israël,
le peuple de Jacob,
à ceux qui le dépouillaient,
à ceux qui le pillaient?
N'est-ce pas le Seigneur
envers qui nous étions coupables?
Israël n'a pas voulu suivre
la voie que son Dieu lui traçait,
il n'a pas écouté sa loi.
25C'est pourquoi le Seigneur
a déversé sur son peuple
son ardente colère
et la violence de la guerre.
Celle-ci l'a entouré de flammes,
mais Israël n'a rien compris;
elle a été jusqu'à le brûler,
mais il n'y a pas réfléchi.
Currently Selected:
Ésaïe 42: BFC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Société biblique française - Bibli'O 1997