YouVersion Logo
Search Icon

Juan 18

18
Judio-tummagan Jesús-kasgujad
(Mateo 26:47-56; Marcos 14:43-52; Lucas 22:47-53)
1Tegin Jesús Pab Tummadzhe pél kochagu, Jesús aga e-chapinganbak kullubal nadmalzhun, Cedrón-tian-opakal, immal-chalgan-naidzhe. Tegin Jesús aga e-chapinganbak tebal ampagutapmalzhun.
2Tenal Judas-Iscariote-Jesúsgin-akpitchad ampa we immal-chalgan-naid wismo. Tenal Jesús aga e-chapinganbak melugus we immal-chalgan-naidbal ormadi-kus. 3Al Judas we immal-chalgan-naidzhe íchejul tulemal-cheinonimal, tegin íchejul chulubmal-cheinonimalbal. Tegin Judas tulemal-irwal-Pabzhe-kolmalad-e-mosmal, tegin Pariseomal-e-mosmal-cheinonimalbal. Tenal tulemal-nonimalad kallen-annik-nonimal, tegin achachar-ogaal cheinonimalbal. Tegin tulemal es-pilacheed tegin chowal-oro ilabal anniknonimalbal.
4Tenal Jesús pato wiis, ega igi immalmal kuoed. Al Jesús tulemal-tanimalad-abin-nad. Tegin Jesús tulemalzhe ekichialzhun:
—¿Pe toa-amimaldé?
5Tegin tule-nonimalad Jesúsga chogalmal:
—Anmal Jesús-Nazaretkined-amidanimal.
Tegin Jesús tule-nonimaladga chogal:
—Anid, an Jesús-Nazaretkineddé.
Imi teun takalgu, Judas-Jesúsgin-akpitchad tule-nonimaladbak kwichimo.
6Tegin Jesús aga tukin chogzhagu ede Jesús, tulemal-Jesús-kagal-nonimalad chorzhik-chorzhik nadmal, ilgwen napche aglatapmal.
7Tegin Jesús kannan tule-nonimaladzhe ekichialbal:
—¿Tegil pe toa-amimalzhun?
Tegin tule-nonimalad kannan Jesúsga chogalmalbal:
—Anmal Jesús-Nazaretkined-amidanimaldo.
8Tegin Jesús kannan tule-nonimaladga chogalbal:
—Imi antin, an pemalga chogzhado, ante Jesús-Nazaretkined. Tenal pe an-amidani-chogel, we an-chapingan-pukmalad, meke nemalodo.
9Al Jesús-e-chapingana-immal-kujad, Jesús-akpene-chogzhad-yopí kunoni. Tenal akpene Jesús chogzhado: “Imi tule-pe-anka-ukchamalad an kwen oweszhul-kus.”
10Tenal teun takalgu, Simón-Pedro es-nai kwichi. Tegin Pedro es unnusgu, tule-irwal-Pabzhe-koled-pul-tummad-e-mos-chiktegu, chuchu-nuedzhikpi kaledap-idirrí. Tenal tule-chuchu-chiklejad nug Malco.
11Tegin Jesús Pedroga chogal:
—Es kannan uka-yabal pe yoo. Imi Pab-chogedbal anka wileged noni, kobed-kakpi-koblegedyob. Al an weob wileged-wilub.
Chulubmal Anászhe Jesús-chejad
(Mateo 26:57-58; Marcos 14:53-54; Lucas 22:54)
12Tegin chulub-tummad aga e-chapinganga igal-ukcha, Jesús-kagal. Tegin chulubmal Judio-tummagan-e-mosmalbak Jesús-kasmalgu, Jesús-chunkal kugmasmal.
13Tegin tulemal-Jesús-kasmalad ilgwen Anás-negzhe Jesús-chesmal. Imi teun takalgu, Caifás te pirkagin tule-irwal-Pabzhe-kolmalad-pul-tummadga mai. Tenal Anásdin, Caifás-e-chak. 14Tenal Anás-chapin-Caifásdin akpene Judiomalga Jesúsgin chogzhagujad, tule-walgwen purkwel, pul ib-nued pul tulemal-pel-kwapa purkwemalgal.
Pedro kepe Jesúsgin chogzhagujad: “An Jesús-kwen-wichul”
(Mateo 26:69-70; Marcos 14:66-68; Lucas 22:54-57)
15Tegin Simón-Pedro tegin Juan Jesús-cholbal nadmal. Tenal tule-irwal-Pabzhe-kolmalad-pul-tummad mag Juan-tak-choggu, al Juan Jesúsbak mes togzhamo, tule-tummagan-neg-abalgin-neg-olol-naidzhe.
16Tenal Pedrodin magadbal wanagakkin kwichi-pes. Tenal tule-tummad-mag-Juan-takedbal Juan puna-wanagak-takchiidbak chunmas, Pedro-odogal. Tegin Pedro kep togdemojun.
17Tenal puna-wanagak-takchiid Pedroje ekichial:
—¿Imi pe we tule-kalejad e-chapinmojulzhí?
Tegin Pedro punaga chogal:
—Chulá. An we tule-e-chapin-chuli.
18Imi teun takalgu, neg pela-pela tampe kunaidbal, tule-tummagan-e-mosmal tegin chowal-ibgan cho ogasmal. Tegin tule-tummagan-e-mosmal chowanonimalzhun. Tegin Pedro we tulemalbak mes chowanonimo.
Anás Jesúsga igal-itojad
(Mateo 26:59-66; Marcos 14:55-64; Lucas 22:66-71)
19Tegin tule-irwal-Pabzhe-kolmalad-pul-tummad-Anás Jesúszhe, e-chapingan-ekichial. Tegin Anás Jesúszhe ekichialbal: “¿Pe igi aga pe-chapingan-oturdanaibaldé?”
20Tegin Jesús tule-tummad-Anásga chogal:
—Imi antin tulemalga pel-kwapa inniki-inniki chunmadi-kus. Tegin Judiomal ampagunonimalal, an keg-chulgu Judio-ormaked-neggin tegin Pabzhe-koled-neggin tulemal-oturdadi-kusbal. Tenal antin otukal kwen chunmaszhul-kus. 21¿Tede pe ibiga anche ekisdé? Imi pe tule-an-itosmaladzhe pe ekisdo. Tenal we tulemal an-wismal, an igi chunmadi-kus.
22Tegin Jesús Anásga pél chunmasgu, chowal-ibed-walgwen-Jesús-abir-kwichid Jesús-wagal ebios. Tegin we chulub Jesúsga chogal:
—¿Ibiga pe weob tule-irwal-Pabzhe-kolmalad-pul-tummad-abinchus-wede? Imi pe tule-irwal-Pabzhe-koled-pul-tummadga pe kaka-kochadyob igal kwen maichul.
23Tegin Jesús tule-e-wagal-ebiojadga chogal:
—Imi an tule-tummadga istar chunmajal, anka pe chogdo, an igidgin istar chunmas. Tenal an istar kwen chunmaszhul. ¿Tede ibiga pe an-ebiosdé? Weobdin ib-nuedzhul.
24Tegin Anás chunkal-kugmakal tule-irwal-Pabzhe-kolmalad-pul-tummad-Caifászhe Jesús-palmis.
Pedro kannan Jesúsgin chogzhagusbalid: “Antin Jesús-kwen-wichul”
(Mateo 26:71-75; Marcos 14:69-72; Lucas 22:58-62)
25Tegin Simón-Pedro ampa chowajiidgin, tule-walgwen Pedroje ekichial:
—¿Imi pe tule-kalejad-e-chapinmojulzhí?
Tegin Pedro chogal:
—Chulá. An we tule-kalejad-e-chapin-chuli.
26Tegin tule-irwal-Pabzhe-kolmalad-pul-tummad-e-mos, Pedro-tarbi-chuchu-chikchad-e-kwenad Pedroje ekichialmo:
—¿Imi an pe-takchamojulzhí, pe tule-kalejadbak immal-chalgan-naidgin pe kudimo?
27Tegin Pedro kannan chogalbal:
—Chulá. An we tule-kalejad-e-chapin-chul.
Tegidgin kallin-mastad kep namanonijun.
Pilato Jesúsga igal-itojad
(Mateo 27:11-26; Marcos 15:1-15; Lucas 23:1-5, 13-25)
28Imi tule-tummagan Caifás-neggin Jesúsga igal-itosgu, Judiomal Romano-gobernador-negzhe Jesús-chesmal, Jesúsga igal-itogal. Tenal teun, neg wakur-wakur. Al Judio-tummagan melle igal-mamikidgin iskugal tegin Judio-tummagan akalzhul Pab-Najad-Itogedgin mas kunmalgal, gobernador-negzhe kwen togzhajulmal. 29Tenal Judio-tummagan gobernador-negzhe togzhajulidbal, Gobernador-Pilato tule-tummagan-pukwadzhe nononijun. Tegin Pilato Judio-tummaganzhe ekichial:
—¿Ibiga pe anka we tule-tuktidanimal-wede?
30Tegin Judio-tummagan Pilatoga chogalmal:
—Imi we tule, tule-nuedilen, anmal peje we tule-kwen-cheinonijulin.
31Tegin Pilato Judio-tummaganga chogalzhun:
—¿Teobí? Tegil pe we tule-chedmaldo, pe-igal-mamikidbal igal-itogal.
Tegin Judio-tummagan Pilatoga chogalmalbal:
—Pe anmalga nabir chogendo, tenal anmal yabli igal-kwen-nikchul tule-iskana-mesgal.
32Imi Jesús akpene chogzhagusdo, e-purkoedgin ega igi kunoniko. Tenal Jesús-chogzhad-yopí Jesúsga kunoni.
33Tegin Pilato e-negzhe kannan togzhagu, Jesúszhe kocha. Tegin Pilato Jesúszhe ekichial:
—¿Imi pede, Judiomal-erreyzhí?
34Tegin Jesús Pilatoga chogal:
—¿Pe aga tukin aga onos an Judio-errey, o tule-pid pega chogzha?
35Tegin Pilato Jesúsga chogal:
—¿Ante Judio-tulejí, an we immalmalgin yolegal? Chulá. Imi pe-tule-irwal-Pabzhe-kolmalad-e-tummagan tegin pe-tulemal anche pe-cheinonimal.
Tegin Pilato Jesúszhe ekichialbal:
—¿Tede pe ibi akaloszhun?
36Tegin Jesús Pilatoga chogal:
—An immal kwen akaloszhul. Tenal an tule-tummadyob an neg-takchido, tenal an iti-napkingajul. Tenal an tule-tummadyob iti-napkinga neg-takmailen, an-mosmal anka pila-onosmalan, Judiomal melle an-kagal. Imidin an-chapingan pila-kwen-onoszhulmal. Tenal an tule-tummadyob neg-takmaid iti-napkinedgajul.
37Tegin Pilato Jesúsga chogal:
—¿Tegil pe Erreydé?
Tegin Jesús Pilatoga chogal:
—Teobdo, an erreydo. Imi an mimmiles erreyga kugal. Tenal an iti-napche noni, igal-chunchunnadgin chunmagal. Tegin tulemal-igal-chunchunnadzhikmalad-pel-kwapa mag an-itosmal.
38Tegin Pilato Jesúsga chogal:
—¿Ibi igaldin, igal-chunchunnaddé? Pinche pe chunmama.
Tegin Pilato pél Jesúszhe immal ekichisgu, kannan Judiomal-pukwadzhe magadbal nosbal. Tegin Pilato Jesúsgin Judiomalga chogal:
—Imi pe we tulegin chogzhamaldo immal akalos. Tenal an we tuleje immal ekichisgu, an we tulegin immal-akalojad kwen onoszhul-kus. 39Imi pemalga kusgu igal mai-choggu Pab-Najad-Itogedgin tule-oturdalemaid-walgwen onoenab, al an wisgubi, ¿pe igi peimal, an we Judiomal-errey-onogo o chul?
40Tegin Judiomal sapejul kolmakalmal chogalmal:
—¡Pe melle we tule onogo! ¡Barrabásdin pe anmalga onogo!
Tenal Barrabásdin, kantikidgin-tulemalgin-immal-aturzheed-tule.

Currently Selected:

Juan 18: kvn

Highlight

Share

Copy

None

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

YouVersion uses cookies to personalize your experience. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy