JOANE 8
8
Na gete i gamogamo
[1Ma hemuri na enoni hato ka aporo i pasita, mo Jesu ki akê i Hungana ni Olive. 2I na tangiana i muri, igê na mahogotana, ngaia ki aporo râ tanga na Ruma ni Rotu. Na enoni hato ka hakuria me, ma ngaia ki oga so, ma ki haganega ki hagesurira. 3Na mane ni hagesuringa ni Rotu ma na Pariseo ka torea banu me ta na gete. Ngaira ka tarahua, i gamogamo, ma ka naka ki ura i maata na enoni hato. 4Ngaira ka vi tanga o Jesu, ka vi: “Araha, igami kami tarahua, vi na gete ikê ki gamogamo. 5Ma igê na Ramata iaka o Moise ki bonasigia, vi ga arihahunia na gete, i manga ngekana. Hoi, na ta kanigo takusia?” 6Ngaira ka tamasi vikana, hanana vi ga hagareke tara tanga igê na tamasinga, hanana vi ge page tuguria renia. Mo Jesu ki maroro so, ma ki segesege i ano renia na kakêna rimana. 7Ma suria ngaira ka ura râ ka ama ni hagate nga, tahema ngaia ki kahu ahêu kê, ma ki vi tangara, ki vi: “Manga ta na hitangimi, ma ki tatarasia ngavê na tasi, ua, i girara i hagenago, ki arihahunia na gete.” 8Ma ngaia ki maroro so nikâ, ma ki segesege i ano. 9Matena ga rongoa, i tamasi vikana, ngaira hato ka gava tatage vê ka râ, na meraha ka nanago. Ma i na murita ga gava vê ka râ, o Jesu ngaia getea ma ki oga so, ma na gete ki ura so mênga nogana. 10Ngaia ki ahêu kê, ma ki hagatea na gete, ki vi: “Ngaira i he? Mareha ta na hitangita ge oga so, hanana vi ge surigo ki hagaitangigo?” 11Na hehene ki arami, ki vi: “Mareha vê, Araha.”
Mo Jesu ki vi: “Hoi, inê nogaku, kê pe surigo kê hagaitangigo. Gu râ, ma siana ko tasitasi aporo nikâ.”]
O Jesu ki mavesigi na obata na enoni i maveta
12O Jesu ki tamasi tangara nogata na Pariseo, ki vi: “Inê nga ki na ani, gê mavesigi na obata na enoni i maveta. Manga ta na enoni, ma ki amake suriê, ngaia ki page nahunia na marara, i votoa na mauriha mora, ma ki asa iana, vi ge page oga igê na roto hono.” 13Na Pariseo ka vi tanga, ka vi: “Igo getego ma ko hagatanga monari renigo maremu. Igo ko tamasi purua ma.”
14O Jesu ki arami, ki vi: “Mareha vê! Henaka ma inê mareku, kê hagatanga monari reniê mareku, ma na tamasinga iaku ki monari, suria inê nga ki na ani, gê girara na agua, gê râ me tenia, ma na agua, gê page arâ igê. Ma igamu, igamu kamu pe girara na agua, inê gê râ me tenia, se vi na agua, gê page arâ igê. 15Igamu kamu surira na enoni surigi na bâhanata. Inê nga ki na ani, gê pe suria ta na enoni. 16Ma ki manga inê, ma kê suria na enoni, na suriha iaku ki oto, suria i mareha, vi inê geteê kani ve suria na enoni, o Vaemaku hete, i hagatorangeniê, ma inê, kanimuru suria na enoni. 17Na Ramata iami ki vi, vi ‘Manga na vererua, ma ki tage râ na tamasinga iaterua, ua, na tamasinga iaterua ki monari.’ 18Inê mareku kê hagatanga monari reniê mareku, ma o Vaemaku, i hagatorangeniê, ngaia nogana ki hagatanga monari reniê.”
19Ma ngaira ka hagatea, ka vi: “O Vaemamu kani i he?” Mo Jesu ki arami, ki vi: “Igamu kamu pe aitangisiê, ma kamu pe aitangisia nikâ o Vaemaku. Manga mu aitangisiê, igamu kamu aitangisia nikâ o Vaemaku.”
20O Jesu ki visigi na marâ hato ngegana, matena i hagesurira na enoni i Ruma ni Rotu, hagarangia na kiboru, ga hakuhaku haga igê tanga na rotu. Ma ki mareha vê ta na enoni, vi ge hagatotongoa, suria na matena iana ki mamênga.
O Jesu ki râ me tenia God
21O Jesu ki vi tangara nikâ, ki vi: “Inê nga kanigê page arâ. Megamu kamu page bâbâ reniê, ma kamu page meme, suria mu ama ni tasitasi nga tare. I asa iami igamu, vi gamu râ igê na agua, gê page arâ igê inê.”
22I ngekana na meraha i pasita na Siu ka vi: “E, ngaia ki vi, vi ‘I asa iami igamu, vi gamu râ igê na agua, gê page ara igê inê.’ I vi ngaia vari, vi page nahuia marena?” 23O Jesu ki arami, ki vi: “I pasimi igamu kani i ano ikê. Ma inê, inê kê râ me tenia God. I pasimi igamu kani i maveta ikê, ma i maveta ikê ki mareha vi pasiku inê. 24Tahema inê kê bani vi tangagamu, vi igamu kamu page meme, suria mu ama ni tasitasi nga tare. Ma igamu kamu page meme, suria mu ama ni tasitasi nga, manga vi igamu, ma kamu pe tongesuria, vi ‘Inê nga Inê.”
25Ngaira ka hagatea, ka vi: “Na ani ta na enoni kani igo?” O Jesu ki arami, ki vi: “Inê kê bani visia tangagamu igê na haganegahana. 26Ga rako na marâ, inê kê girara gê visigi renigamu, ma kê girara gê surigamu kê hagaitangigamu renigi. Ma kê pe katogi. Inê kê hagarongora hete na enoni i maveta renigi na marâ, inê kê bani rongogi tenia na ani, i hagatorangeniê. Ngaia ki na ani, ga hagêguritogo renia.”
27Ngaira ka pe rongogirara, vi ngaia ki tamasi tangara renia o Vaemana. 28Tahema o Jesu ki vi tangara, ki vi: “Na matena mu raragea akê o Karena Enoni, igamu kamu page girara, vi ‘Inê nga Inê’. Ma igamu kamu page girara nikâ, vi inê kê pe râ surigi na takotako iaku mareku ma, ma kê visigi ma hete na marâ, o Vaemaku i bani hagesuriê renigi. 29Ma na ani, i hagatorangeniê, ki goga heniê tare. Ngaia ki pe paniê so inê geteê, suria inê kê tani tare na marâ, gê hagakoro obana renigi.”
30Matena o Jesu i tamasi vikana, rako na enoni, ga rongoa, ka tongesuria.
Karena God se karena Satana
31Hoi, o Jesu ki tamasi tangara na Siu, ga tongesuria, ki vi: “Manga igamu, ma kamu taua na hagesuringa iaku, igamu ki na kariaku monari. 32Igamu kamu page girara na monariha renia God, ma na monariha ngekana ki page rupasigamu. 33Ngaira ka arami, ka vi: “Igami ki na raraha iana o Abaramo, mareha ngavê ta na enoni, vi ge marungigami. Na ta kanigo takusia, matena go vi, vi na monariha ki page rupasigami?” 34O Jesu ki arami, ki vi: “I monari, be vi tangagamu: na enoni, i tasitasi, na tasi ki marungia. 35Na kare vurivuri ki pe gâga tare henia na mane ma na ahemata iana, nga noga ma o karena na mane ngaia kani gâga tare henia. 36Manga o Karena, ma ki rupasigamu, igamu kamu page aharupa maninga. 37Inê kê bani girara, vi igamu ki na raraha iana o Abaramo. Henaka i manga ngekana, ma igamu kamu obania, vi gamu nahuiê kê meme, suria igamu kamu usitenia na hagesuringa iaku. 38Inê kê tamasigi na marâ, gê bani bâsigi i pasina o Vaemaku inê, ma igamu kamu tani na marâ, i bani visigi tangagamu o vaemami igamu.”
39Ngaira ka aramia, ka vi: “E, ngaia nga o Abaramo ka na êvarimami.” O Jesu ki arami, ki vi: “Manga vi igamu ka na karena monari o Abaramo, vikê igamu kamu amake suria. 40Na tarana gi tage ma, kanigê katoa tare. Ngaia ki manga ikê: inê kê hagarongogamu renia na monariha, gê bani rongoa tenia God. Tanu hega kanimu obania, vi gamu nahuiê kê meme? O Abaramo ki asa, vi ge kato vikana! 41Igamu kamu amake suria o vaemami igamu.”
Ngaira ka arami, ka vi: “Se, i mareha vi na kare ni tara kani igami! God ngaia getea ma ka no Vaemamami.” 42O Jesu ki vi tangara, ki vi: “Manga vi o vaemami monari kani God, vikê igamu kamu takuiê, suria inê kê râ me tenia God, ma i ngekê inê kê oga ikê. Inê mareku kê pe râ me ikê, ma ngaia ma i hagatorangeniê me. 43Tanu hega kanimu pe rongogiraragi na marâ, gê visigi? Suria igamu kamu usi, vi gamu karinga na taroha iaku. 44Igamu, o vaemami igamu kani Satana, ma kamu obania, vi gamu amake surigi na teniha iana o vaemami. Haganega tenia i nago kere vê noga, ngaia ki bani nahuira me na enoni ka meme. Ngaia ki mareha vê, vi ge atea na monariha, suria i mareha rârâ na monariha i pasina. Na tauhana ngaia ki hagahagaparu, suria ngaia ki hagaparu, ma ki katora na enoni, ka hagahagaparu. 45Ma inê, inê kê tamasia na monariha. Tahema igamu kamu pe tongesuriê. 46Ti na hitangimi kani girara i hagatanga monari reniê, vi inê kê tasi? Manga inê, ma kê tamasia na monariha, tanu hega kanimu kamu pe tongesuriê? 47Na enoni, i râ me tenia God, ngaia ki karingagi na tamasinga iana God. Ma igamu, igamu kamu mareha vi na kariana God. Tahema igamu kamu usi, vi gamu karinga.”
Na Siu ka usitenia o Jesu
48Na meraha i pasita na Siu ka aramia o Jesu, ka vi: “Igami kami pe vi koro vari, matena mi visigo, vi igo ka na mane ni Samaria, ma ko atataroga?” 49O Jesu ki arami, ki vi: “Inê kê pe atataroga. Inê kê hagarahasia o Vaemaku, ma igamu kamu pe hagarahasiê. 50Inê kê pe naasira na enoni, hanana vi ge hagarahasiê. Ma ki oga na ani, i obanira na enoni, vi ga hagarahasiê, ma na suriha iana ki oto. 51I monari, be vi tangagamu: na enoni, ma ki amake suria na hagesuringa iaku, ngaia ki asa iana, vi ge page me.”
52Na Siu ka vi tanga, ka vi: “Hoi, i ngekê igami kami kahu tahetara renigo, vi igo ko atataroga. O Abaramo ki bani me, ma na poropete ka bani me. Ma ki tanu hega, kanigo vivi, ‘Na enoni, ma ki amake suria na hagesuringa iaku, ngaia ki asa iana, vi ge page me?’ 53Na êvarimami o Abaramo ki bani me. Go vi vari, vi igo ko raha teharia o Abaramo, iê? Ma na poropete ka bani me nikâ. Go takusia vari, vi o ti kani igo?” 54O Jesu ki arami, ki vi: “Manga inê, ma kê hagarahasiê mareku, inê kê hagarahasiê purua ma. Ma na ani, i hagatorangeniê, ngaia ki no Vaemaku. Ngaia ki na ani nga, igamu kamu visia, vi na God iami. 55Igamu, igamu kamu pe girara igamu, ma inê kê aitangisia inê. Manga inê, ma kê vi, vi gê pe aitangisia, inê kê hagaparu ma, manga igamu. Ma inê kê aitangisia, ma kê tê viteana. 56Na êvarimi o Abaramo ki vagevage, hanana vi rigia na râha me iaku. Ngaia ki bani bâsia râ, ma ki koro na obana.”
57Na Siu ka vi tanga, ka vi: “E, igo ki mamênga, vi ge tangahuru gi rima na harisi iamu, ma ki hega go bâsia o Abaramo?” 58O Jesu ki arami, ki vi: “I monari, be vi tangagamu: hagenago tarana o Abaramo i vora me, ‘Inê nga Inê.”
59Ma ngaira ka tavo na hê, vi ga arihahunia renigi. Mo Jesu ki magahuru tenira, ma ki pania na Ruma ni Rotu.
Currently Selected:
JOANE 8: KCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 Bible Society of the South Pacific