1 MAKABEO 1
1
O Alesanta Raha
1I na matena ngekana o Alesanta Raha, karena o Pilipo na maneraha i Masetonia, ki tavoraha tenia i Masetonia tanga i taharia o Tario na maneraha i Pesia ma i Metia. Ngaia ki teharia o Tario ma ki rêa na arahanga tenia. I ngekê ki mareha vige maneraha so ma i Masetonia ma nikâ hete i Pesia me Metia. 2Ngaia ki meraheariha rako na maneraha i na apanena i ngekana, ki nahuira ka me ma ki henahuraugi na hinua ni para nganganihaga. 3Ngaia ki ama ni guru nga ki arâ na arahanga iana mataro me ki nahunia na maveta hagenani. Ngaia ki rurugugi rako na agua. Matena i marungia na maveta hagenani, ngaia ki parama ma ki ura na ageagena. 4Ngaia ki hagahakura rako na mane ni me ramo, ki nakara rako na agua henira na maneraha igê i ruruhana na arahanga iana, ma ki tugurira na enoni hato ka takesi tanga.
5-7Matena o Alesanta ki maneraha surigi noga na harisi tangahuru matarerua, ngaia ki maeha ma ki girara vi i sugia ma vige meme. Ngaia ki unihakura me na mane ga bêngenira na mane ni me iana ma na mane igê na gavumane na tage voraha iana. Ngaia ki tonganira renia na arahanga iana. 8I murina i me ngaira na mane ga bêngenira na mane ni me ka têgi na arahanga, 9ma ka maneraha igê na apaneni hegitigi tonganira. Ngaira ma o kareta ga urusira, ngaira ka maneraha surigi rako ngavê na harisi ma ka hagamamasiagara ngavê na enoni i maveta.
O Antioko Epipanesi ma na Siu ga rumakaka renia na rotu
10Ta na mane tenira na raraha iata na mane ga bêngenira na mane ni me iana o Alesanta, ngaia ka no Antioko Epipanesi. Ngaia ki na maneraha i era ngavê. Ngaia ki no karena o Antioko na oruta, na maneraha i Siria. Hagenago me ki vora re na maneraha i Siria igê na harisi 137, ngaia ki oga i ruma ni hagaitangiha i Roma.
11Igê na matena ngekana i Isiraele ki akê me igê na haku na enoni, ga pe botage renigi na ramata igê na buka apuna. Ngaia ki hagaharora rako na enoni. Ngaira ka vi: “Nika, ge haku henira na enoni ga pe Siu, suria na mamasiaganiha ma kaniga tarahugia, suria igia ka usi vige haku henira.” 12Na enoni rako ka obania na takoha vikana. 13Tani na hitangita ka obania bâraha na tarana ngekana. Tahema ngaira ka râ i pasina na maneraha tanga ga nungia, hanana vi hagamarumungenira ka arâ surigi na tauhata na enoni ahuroto. Na maneraha ki hagamarumungenira. 14I Jerusaleme ngaira ka tagarahia igê na ruma ni hagesuri tanga ma herupurupuana ma na marâ vigana mangagi na anita na enoni ahuroto. 15Ngaira ka urusigi na gavoni na varata ga bani retegi ma ka aharêngia na suruheri apuna. Ngaira ka aganarigi na tauhata na enoni ahuroto ma na mani bagatauhata getigi.
O Antioko ki taharia i Esipito
16Matena na maneraha o Antioko ki bani hagagatagatania na arahanga iana i Siria, ngaia ki obania vi henahuraua i Esipito, suria i tangasia vi maneraha nikâ igê. 17Ngaia ki taharia i Esipito renigi rako na haka ni hearihatana, renira rako na mane ni me ramo henigi na kati ni me ma henira na mane ni me igê na elepante ma na hosi. 18Matena i meheariha o Potolemeo na maneraha i Esipito, o Potolemeo ki apariri ki gava ma ka me rako na mane ni me iana. 19O Antioko ki henahuraugi na hinua ni para nganganihaga i Esipito ma ki rurugua na agua hagenani.
O Antioko ki merongasira na Siu
20Igê na harisi 143, matena o Antioko ki henahuraua hato i Esipito, henira rako na mane ni me ngaia ki taharirerua i Isiraele ma na hinua raha i Jerusaleme. 21Suria i akê na ageagena, ngaia ki banu i ruma ni rotu ma ki rurugugi na bea na golo ni vogasiha, na atohana na laiti henigi na ara ni marâ tanga, 22na bea tangagi na bereti apuna, na kâkâ ma na apira, na apira na golo ga sungigi igê na marâ i sigini koro, na gahu i pusia na agua apuna ngavê, ma na mahe na golo. Nikâ ngaia ki gaia na golo tenia na maana na ruma ni rotu. 23Ngaia ki rurugugi na siliva ma na golo, na ara ni marâ ga raha na meni ma na ara ni ruruguha i tarahugi igê na kiboru tange. 24Ngaia ki toregi vê hato tanga i pasina. Nikâ ngaia ki mutera rako na enoni. Ngaia ki ageage renia vikana, suria i paroparo ngavê. 25Na enoni surigi na hinua hato i Isiraele ki rugu na obata ma ka angi maramara.
26Na maneraha ma na meraha ka gegege.
Na enoni haoru, na mane ma na gete, ka rahari.
Na bâkorohata na gete ki so ki magahuru vê.
27Na mane êragi haoru ka angi maramara.
Na gete êragi haoru ka apeape ruruhi igê na kiboru iata.
28Na makiha ki nahuira ngavê na enoni hato.
Na mako ki gisigisi renia na angiha ni matomatoaniha.
29Na harisi gi rua i murina ngekana, o Antioko ki hagatorangenia na mane tora takesi tangagi na hinua i Juta. Ngaia ki ata i metara i Jerusaleme henira rako na mane ni me. 30Ngaia ki tamasi igê na marapeha henira na ai ni Jerusaleme ma ngaira ka tongesuria. Ma hete ngaia ki hagaparura ma. Ki parama ma ki taharia na hinua. Ngaia ki ruhuruhua ngavê ma ki mutera rako na enoni. 31Ngaia ki rurugua na hinua, ki sungia ma ki hogegi na ruma ma na para ni hinua. 32Ngaia ma na mane ni me iana ka henahuraura na gete ma na kare ma ka hanagora na puruka.
33Hemuri ngaira ka pararihia na hinua iana o Tavite ma ka tagarahigi na bebetehe nganganihaga igê. Vikana na hinua ngekana ki nganganihaga ngavê. 34Ngaira ka kasira na Siu ga bani kasia na rotu ka ruku ka oga igê. 35Ngaira ka nakagi igê na tangaruha, na ngauha ma na marâ hato ga rurugugi i Jerusaleme. Ngekana ngaira ka vora na perenga raha tanga na hinua.
36Na agua nganganihaga ngekana ki hagagara koro
tanga ga taharia igê na ruma ni rotu
ma tanga ga hahutugira igê na Isiraelita ma ka hagamamagura.
37Ngaira ka mutera i ruma ni rotu na enoni ga oga suri parongata
ma na manero ngegana ka hagaerasia ngavê na agua apuna.
38Na ai ni Jerusaleme ka magu ma ka gava
ma na ai ni mahuara ka ogasia na hinua.
Na ai ni Jerusaleme ka rumakaka renia na hinua iata
i vora re manga na hinua mamahuara tangara.
39Na ruma ni rotu igê ki baguruga manga na manihê.
Na tangiani raha ni rotu ka vora re
na tangiani ni angiha maramara.
Na vagevageha ni tangiana ni mamaroha
ki vora re na makiha raha,
suria na ai ni mahuara ka tamasi hagaru
renia na tangiana ni mamaroha
ma ka pe hagahigasia na ruma ni rotu.
40Na makiha iana ki raha manga na ageageha iana i nago.
Na ageageha iana ki vora re na mamasiaganiha raha.
41-42Hoi, o Antioko ki bonasira na agua hato hehegitigi i marungira, hanana ga kasigi râ na tauhata mareta hehegitigi ma ka voravora re na enoni haku igê na ara ni tarani. Ngaira hato ga pe Siu ka aganaria na bonasiha iana na maneraha. 43Na Isiraelita rako ka aganaria nogata. Ngaira ka banu igê na rotu ahuroto iana na maneraha, ka vogasira na ataro ma ka pe hagahigasia nikâ na tangiana ni mamaroha.
44Na maneraha ki hagatorangenira na mane tora tamasinga tangagi i Jerusaleme ma na hinua hato i Juta, hanana ga bonasira na enoni igê ka arâ surigi na tauhata na ai ni mahuara, mareha vi na anita mareta. 45Ngaia ki vi pusira, vi siana ka susu tanga God i ruma ni rotu, se viga vogasia renigi na koni ma na vaini. Ngaia ki bonasira, hanana viga nakagi vê na tangiani ni mamaroha ma na tangiani raha ni rotu. 46Ngaia ki bonasira nikâ, hanana ga hagaerasia ngavê na ruma ni rotu ma ka kikitenira na mane ni vogasiha ma na mane ni hagarahenga igê. 47Ngaia ki bonasira ka tagarahigi na bea ni vogasiha ni ataro, na ngêsu, na pangapanga ni ataro ma ka vogasi renira na bo ma na ganiani getigi, na rotu iata na Siu i manimanigi. 48Ngaia ki vi pusira, vi siana ka retegi râ na gavoni na varata o kareta, ma ki bonasira ka tasitasi igê na ani mavê na tarani, 49hanana viga bonotenigi ma ka pe marupegi na ramata hato na Araha i bani vatea o Moise renigi tangara. 50Na ara ni enoni i pe arâ suria na bonasiha iana na maneraha ka nahuia ki meme.
51Na maneraha ki bonasira vikana na agua i marungira ma ki kasira nikâ na mane ga mamasurira na enoni ma ki bonasira na enoni surigi na ara ni hinua i Juta hanana ga vogasira na ataro. 52Na Siu rako ka rumakaka renigi na ramata igê na buka apuna ma ka râ surigi na tamasinga iata na mane ga mamasurira. Ngaira ka hagaerasia ngavê i Isiraele hagenani renigi na bagatauhata. 53Na bagatauhata ka katora na Isiraelita ga rotu koro ka ahiahi igê na agua mavê.
54Igê na tangahuruta matare rima na tangiana igê na hageha na Kisileve igê na harisi 145 o Antioko na maneraha ki hagêrasia na ‘Eraha Raha’ igê na bea ni vogasiha i ruma ni rotu. Surigi na hinua i Jutea ka tagarahigi igê na bea ni vogasiha ni ataro. 55I metara i maani na ruma ma igê na tara ni hinua ka susu igê tangara na ataro renigi na marâ i sigini koro. 56Matena ga tarahugi na buka ni ramata iana o Moise, ngaira ka tarisigi ma ka sungigi. 57Na maneraha ki haribona, viga nahuia ki meme na anima na enoni i nahunia na buka apuna se i marupegi na ramata igê. 58I na ara ni hageha na kariana na maneraha erataga ngegana ka hagamamasiagara na Isiraelita ma ka mutera na ani ga tarahura viga pe râ suria na bonasiha iana na maneraha.
59Igê na tangahuruta gi rua matare rima na tangiana igê na hageha ngekana na kariana erataga ngegana ka vogasi igê na bea ni vogasiha ni ataro, ga bani hagêrasia igê na bea ni vogasiha i ruma ni rotu. 60Ngaira ka mutera kenani kare, ga bani hagamarumungenira o kareta tanga na reteha ni gavoni vara, suria na maneraha ki bonasira vikana. 61Ngaira ka rakura na kare mane i riota kenata ma ka mutera nikâ na ahemata iata ma na enoni ga retegi râ na gavoni na varata na kare mane ngegana. 62Henaka ma na Isiraelita rako ka urapusia ngavê na bonasiha iana na maneraha ma ka usi vige ngêgi na ngêra na rotu i manimanigi tenira. 63Ngaira ka obania viga meme, hanana vi siana ka aharêngia na suruheri apuna ma vige ngaugi na ngêra na rotu i manimanigi tenira. Tahema ka rako na ani ga me. 64God ki hagamamasiagara ngavê na Isiraelita igê na mangariaganiha iana.
Currently Selected:
1 MAKABEO 1: KCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2011 Bible Society of the South Pacific