MATEO 3
3
Jesus Joanek iragarria eta bataiatua.
Tentatua (3,1—4,16)
Joan Bataiatzaileak Jesusen etorrera hots egin
(Mk 1,2-8; Lk 3,1-18; Jn 1,19-28)
1Garai hartan agertu zen Joan Bataiatzailea#Joan Bataiatzailea 11,7-15. Judeako basamortuan#3,1 Judeako basamortua: Jerusalemdik Hebron bitarteko mendikatearen eta Itsaso Hilaren artean zegoen lurraldea. honela hots eginez: 2«Bihozberri#Bihozberritzeko deia 3,8; 4,17+; Mk 1,4; Lk 3,7-14; Eg 13,24; 19,4. Jainkoaren erregetza 4,17.23; 5,3; 6,33; 7,21; 8,11; 10,7; 11,12; 12,28; 13; 16,19; 18,1.23; 19,12.23-24; 20,1; 21,31.43; 22,2; 23,13; 25,1; Mk 1,15+; Lk 4,43+; Jn 3,3.5; Eg 1,3+; Erm 14,17; 1 Ko 4,20; 6,9-10; 15,24.50; Ga 5,21; Kol 4,11; 1 Ts 2,12; 2 Ts 1,5; St 2,5; Ap 12,10. zaitezte, gainean baituzue Jainkoaren erregetza#3,2 Jainkoaren erregetza: H.h., Zeruetako erregetza. Jainkoaren izenik ez aipatzeko judu-usadioari jarraiki, Mateok zeruetako erregetza erabiltzen du ia beti eta ez Jainkoaren erregetza, beste ebanjelariek bezala (salbuespenak: Mt 12,28; 19,24; 21,31.43). Ez dugu gorde Mateoren berezitasun hau itzulpenean.».
3Joan honi buruz esan zuen, hain zuzen, Isaias profetak:
Ahots bat oihuka
ari da basamortuan:
Prestatu bidea Jaunari,
zuzendu bidexkak hari. # Ahots bat… Is 40,3.
4Joanek gamelu-ilezko jantzia zuen soineko eta larruzko uhala gerriko, eta matxinsaltoak eta basaeztia zituen janari.#Joanen janzkera 11,7-8.18; 2 Erg 1,8.
5Jerusalem hiriko, Judea osoko eta Jordan inguru guztiko jendea harengana joaten zen, 6eta, beren bekatuak aitortzen zituztela, Joanek bataiatu egiten zituen Jordan ibaian.#Joanek bataiatu 3,11-16; 21,24-27; Mk 1,4-5; Lk 3,3.16; Jn 1,25-26; 3,23; Eg 1,5; 11,16; 13,24; 19,3-4. 7Fariseu eta saduzear askori, bataiatzera zetozela ikustean, honela esan zien Joanek: «Sugekumeok! Nork esan dizue gainean duzuen haserre-zigorrari ihes egingo diozuela?#Sugekumeok 12,34; 23,33. haserre-zigorra Lk 21,23; Erm 1,18; 2,5; 5,9; Ef 5,6; Kol 3,6; Ap 6,16-17. 8Ager ezazue zeuen jokabideaz bihozberrituak zaudetela, 9eta ez pentsa nahikoa duzuenik “Abrahamen ondorengo gara” esatea. Egia esan, honako harri hauetatik ere atera ditzake Jainkoak Abrahamen ondorengoak.#Abrahamen ondorengo gara Jn 8,33-39; Erm 4,1.12. 10Prest dago aizkora zuhaitza hondotik jotzeko: fruitu onik ematen ez duen zuhaitz oro moztu eta sutara botako da.#moztu eta sutara bota 7,19; Lk 13,7; Jn 15,6. 11Nik urez bataiatzen zaituztet bihozberri zaitezten; baina nire ondoren datorrena ni baino ahaltsuago da, eta ni ez naiz inor hari oinetakoak eranzteko ere; horrek Espiritu Santuaz eta suz bataiatuko zaituzte.#datorrena 11,3; 21,9; Ml 3,1; Jn 1,15; 6,14; Eg 13,25; 19,4; Heb 10,37; Ap 1,4.7. Espiritu Santuaz bataiatu Jn 1,33; Eg 1,5; 11,16. suz Za 13,9; Ml 3,2; 1 Ko 3,13-15; 1 P 1,7. 12Eskuan dauka sardea, eta garia garbitzera doa: alea mandioan jasoko du; lastoa, ordea, inoiz itzaliko ez den sutan erreko».#uzta, judizioaren irudi 13,24-30.36-43; Jl 4,12-13; Ap 14,14-19.
Jesus bataiatua
(Mk 1,9-11; Lk 3,21-22; Jn 1,29-34)
13Jesus Galileatik Jordanera etorri zen, Joanengana, honek bataia zezan. 14Joanek ez zion utzi nahi eta esan zion:
-Neu naiz zuk bataiatu beharrekoa, eta zu zatoz niregana?
15Baina Jesusek erantzun zion:
-Uztazu orain, honela bete behar baitugu osoki Jainkoaren nahia#3,15 osoki Jainkoaren nahia: H.h., zuzentasun osoa..
Orduan, amore eman zuen Joanek.
16Bataiatu eta berehala, Jesus uretatik irten zen. Hortan, zerua zabaldu zen, eta Jainkoaren Espiritua ikusi zuen Jesusek uso-tankeran jaisten eta beregana etortzen.#zerua zabaldu Is 63,19; Ez 1,1; Jn 1,51; Eg 7,56; 10,11-16; Ap 4,1; 19,11. Espiritua jaitsi Is 11,2; 42,1; Jn 1,32-33. 17Eta mintzo hau etorri zen zerutik: «Hau da nire Semea, nire maitea; berau dut atsegin».#Seme maitea 12,18; 17,5; 2 Sm 7,14; Is 42,1; Sal 2,7; 2 P 1,17.
Currently Selected:
MATEO 3: EAB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso