1 ERREGEAK 14
14
Jeroboamen semearen heriotza
1Aldi hartan gaixotu egin zitzaion Jeroboami bere seme Abias. 2Jeroboamek esan zion emazteari:
—Tira, jantzi zaitez Jeroboamen emaztea zarela ez igartzeko eran eta zoaz Xilora. Han duzu Ahias#14,2 Ahias: Ik. 11,29-39., herri honen erregea izango nintzela iragarri zidan profeta.#jantzi 22,30; 1 Sm 28,8; 2 Ko 11,14-15. 3Hartu hamar ogi, sutopil batzuk eta ontzi bat ezti, eta zoaz harengana. Hark esango dizu zer gertatuko zaion mutikoari.
4Horixe egin zuen Jeroboamen emazteak: Xilora abiatu eta heldu zen Ahiasen etxera. Ahiasek ezin zuen ikusi, zaharraren zaharrez itsutua baitzegoen. 5Jaunak, ordea, esan zion: «Jeroboamen emaztea datorkizu, gaixorik duen semeari zer gertatuko zaion galdetzera. Hau eta hau erantzun behar diozu. Beste baten itxurak eginez etorriko zaizu».
6Ahiasek, emakumearen oin-hotsak ate ondoan sumatzean, esan zion:
—Sar zaitez, Jeroboamen emazte hori. Zergatik zatozkit itxuraldatua? Berri txarra eman behar dizut Jaunaren izenean. 7Esaiozu Jeroboami: «Hau dio Jaunak, Israelen Jainkoak: Nik goratu zaitut jendearen artetik, ene herri Israelen buruzagi eginez.#Israelen buruzagi Ik. 16,2; 2 Sm 7,8. 8Nik kendu nien erregetza Daviden ondorengoei, zuri emateko. Zu, ordea, ez zara nire zerbitzari Daviden antzeko izan. Hark bete zituen nire aginduak eta bihotz osoz jarraitu zidan, niri atsegin zaidana baizik ez eginez. 9Zure aurretik izan direnek baino gaiztakeria handiagoa egin duzu, sasijainkoak eta irudiak eginez, ni haserrarazteko. Niri, berriz, bizkarra eman didazu. 10Horregatik, zoritxarra ekarriko diot Jeroboamen etxeari; Jeroboamen etxeko gizasemeak#14,10 gizasemeak: H.h., pixa hormaren kontra egiten dutenak. oro suntsituko ditut, libre nahiz esklabo, Israel osoan. Desagerraraziko ditut Jeroboamen ondorengoak, simaurra erabat desagerrarazi ohi den bezala.#Desagerrarazi Jeroboamen ondorengoak 15,29; 16,3.11; Ep 9,5; 2 Erg 10,1-17; 11,1. 11Jeroboamen etxekoren bat, hirian hiltzen delarik, zakurrek jango dute; landan hiltzen delarik, zeruko hegaztiek jango dute. Hala esan du Jaunak».#zakurrek… zeruko hegaztiek 16,4; 21,24. 12Zu, berriz, emakume, zoaz etxera. Zure oinak hirian sartuko diren une berean hilko da mutikoa. 13Israel osoak eginen dio dolu. Hau bai, hau hilobiratuko dute; Jeroboamen etxekoen artetik horixe bakarra hilobiratuko dute, Jaunak, Israelen Jainkoak, horrexengan izan ezik, ez baitu Jeroboamen senitarteko beste inorengan deus onik aurkitu. 14Jeroboamen ondorengotza suntsiaraziko duen erregea sortuko du Jaunak Israelen gaur bertan. Zer gaur bertan? Oraintxe bertan#14,14 Zer gaur bertan? Oraintxe bertan: Esaera honekin zer adierazi nahi den ez da argi. Dirudienez, kopiatzaileren baten eranskina da. 15astinduko du Jaunak Israel! Uretan dardaratzen den kanabera bezala izango da. Beraien gurasoei eman zien lurralde eder honetatik bota egingo ditu israeldarrak eta Eufrates ibaiaz beste aldean barreiatuko. Izan ere, israeldarrek zutoin sakratuak#14,15 bota egingo ditu: Ik. 8,46 oh. zutoin sakratuak: Axera jainkosaren irudia zeraman taketa edo makila zen; beraz, jainkosa horren sinbolo (ik. Ep 3,7 eta oh.). egin dituzte eta Jauna haserrarazi. 16Jeroboamek egin dituen eta Israeli eginarazi dizkion bekatuengatik Jaunak utzi egingo du Israel eskutik.
17Orduan, Jeroboamen emaztea joan egin zen, eta Tirtza#14,17 Tirtza hiria izan zen Israel erresumaren hiriburua, Sikem izan eta gero (12,25) eta Samaria izan baino lehen (16,24). hirira heltzean, etxeko atetik sartzen ari zelarik, mutikoa hil egin zen. 18Ehortzi zuten eta Israel osoak egin zion dolu, Jaunak bere zerbitzari Ahias profetaren bidez esana zuen bezala.
Jeroboamen heriotza
19Jeroboamen gainerako jarduerak, izan zituen guduak eta nola gobernatu zuen «Israelgo Erregeen Kronika» liburuan daude idatziak. 20Hogeita bi urtez izan zen Jeroboam errege. Hil zen, eta haren ondorengo erregea beraren seme Nadab izan zen.
Judako errege Roboam
(2 Kro 12,1-16)
21Judan Salomonen seme Roboam zen errege. Berrogeita bat urte zituen Roboamek errege izaten hastean, eta hamazazpi urtez izan zen errege Jerusalemen, Jaunak Israelgo leinu guztien artetik bere egoitza jartzeko hautatu zuen hirian. Roboam erregearen amak Naama zuen izena eta amondarra zen.
22Judakoek gaizki jokatu#14,22 gaizki jokatu: Ik. 11,6 oh. zuten Jaunaren begietan. Egin zituzten bekatuez, beren gurasoek baino askoz gehiago haserrarazi zuten Jauna.#haserrarazi Jauna Dt 32,16-17. 23Kultu-lekuak, zutarri eta zutoin sakratuak#14,23 zutarri… sakratuak: Esanahi erlijiosoa zuen harri tentea zen; irudi ere itzul daiteke. egin zituzten muino guztien gailurretan eta zuhaitz hostotsu guztien azpian.#Kultu-lekuak, zutarri eta zutoin sakratuak 2 Erg 16,4; 17,9-10. gailurretan eta zuhaitz hostotsu guztien azpian Dt 12,2+. 24Lurralde hartan baziren prostituzio sakraturako#14,24 prostituzio sakraturako: Ik. Dt 23,18; Os 1,2 eta oh. gizon eta emakumeak. Israeldarren aurretik Jaunak bota zituen jentilen likiskeria guztiak egin zituzten.#prostituzio sakratua 15,12; Dt 23,18.
25Roboamen erregealdiaren bosgarren urtean, Egiptoko errege Xixak Jerusalemi erasotzera etorri zen 26eta Jaunaren etxeko eta erregearen jauregiko altxorrez jabetu. Dena harrapatu zuen, baita Salomonek eginiko urrezko babeskiak ere.#urrezko babeskiak 10,16-17. 27Hauen ordez, Roboamek brontzezko babeskiak egin eta jauregiko sarrera zaintzen zuen taldearen buru zirenei utzi zizkien. 28Erregea Jaunaren etxera joaten zen aldi bakoitzeko, zaintzaile-taldeak babeskiak hartu ohi zituen, eta gero berriro zaintzaile-gelara ekartzen.
29Roboamen gainerako jarduerak eta egintza guztiak «Judako Erregeen Kronika» liburuan daude idatziak. 30Roboamen eta Jeroboamen artean etengabeko borroka izan zen.
31Hil zenean, Daviden Hirian ehortzi zuten Roboam, bere arbasoen ondoan. (Amak Naama zuen izena eta amondarra zen). Ondorengo erregea Roboamen seme Abiam izan zen.
Currently Selected:
1 ERREGEAK 14: EAB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Elizen Arteko Biblia (EAB) Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional) Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2008 Utilizada con permiso