Obadiya 1
1
Mwaami Lesa ulaakupa mulandu bene Edomu
1Ishi nshesheeshi Mwaami Lesa nshaakayubulwita Obadiya anga muciloto. Makani aya atokwaamba pabene Edomu.
Mwaami Lesa wakatuma shikwiimikaninaako kumishobo imwi yoonse
alimwi twakanyumfwa makani akwe akwaamba ayi,
“Amulibambile! Tiya tukalwaane abene Edomu.”
2Mwaami Lesa utokwaambila bene Edomu ayi,
“Ncakwiila ndaakumulengesha kuceya pamishobo yoonse.
Bantu boonse balaakumunyansha.
3Kulisumpula kwa myoyo yanu kwamubeca.
Mukwiinga mulekala mulilinga lya myaandami,
alimwi ŋanda yanu ili peculu,
mulaamba mumyoyo yanu ayi,
‘Ngani weenga watuboosha panshi?’
4Nabi muuluke akuya mwiculu abuumbi anga ngumumbankwashi,
akuyakila ŋanda yanu pakati ka nyenyeenshi, nebo ndaakumuboosha panshi.
Nebo neMwaami Lesa ndaamba.”
5“Ono na beepi bamupolela mashiku,
balabwesabo nshebasuni.
Bantu ndibayapa minyansa,
balashiyaako iniini.
Ono mwebo balwani banu bamumaninabo limwi.
6Sombi mwebo nobamulunyungu lwakwe Esau,
bubile bwanu bwakalinga kushisitwe babusaala!
7Babyaanu bamucenjeeka,
akumutanda mucishi canu.
Abo mbomwakalinga kunyumfwanaabo
bamubukila akumukoma.
Mbomunya mbomwakalinga kulyaabo,
bamuteya koose.
Mwebo akwishibawobo napaceyi.”
8Mwaami Lesa utokwaamba ayi,
“Pabushiku ubo, ndaakunyonyoola basongo ba muEdomu,
bantu abo bacite lushibo ba mumalundu a Esau.
9Bashilumamba banu ba mucishi ca Temani balaakuloonda abuumbi,
abantu boonse ba mumalundu a Esau balaakucaikwa.
Bene Edomu nceshi bakapetwe mulandu
10“Ceebo ca shimfulunganya nshemwakacita kubamakwabanu bamulunyungu lwakwe Jakobo,
mulaakulenshekwa nsoni,
alimwi mulaakunyonywetwabo limwi.
11Pabushiku ubo mwakeenkemanabo palubasu
akuleka balwani babo kabababwesela bubile.
Baswamashi abo ndyebakenjila muminjililo yabo
akunokuuma cisolo ayi babaane Jelusalemu.
Amwebo mwakeelanabo ambabo kubica.
12Temwakalinga kweelete kukondwa
ceebo ca mapensho abamakwabanu bene Juda,
nabi kusangalala pabushiku ndibakalinga kunyonyoolwa,
nabi kulisumpula ceebo cakuungumana kwabo.
13Temwakalinga kweelete kwinjila mundabala inene ya bantu bangu
pabushiku bwa mapensho abo,
nabi kusangalalila mumakatasho abo,
pabushiku bwa mapensho abo
nabi kubanyaya bubile bwabo
pabushiku bwa mapensho abo.
14Anu temwakalinga kweeletewo kwiimikana pamampambaanwa anshila
ayi munoocata baabo bakalinga kuloboka.
Abalo abo bakalinga kupuluka,
temwakalinga kweelete kubaboosha kubalwani babo,
pabushiku ubo ndibakalinga kuungumene.#Isa 34:5-17; 63:1-6; Jele 49:7-22; Ese 25:12-14; 35:1-15; Amo 1:11-12; Mika 1:2-5
Mwaami Lesa ulaakoombolosha mishobo yoonse
15“Bushiku buli pafwaafwi ubo nebo neMwaami Lesa,
mbweshi nkoomboloshe mishobo yoonse.
Sheenka nshemwakacita kubamwi nobene Edomu,
ntoomulwiita ayi shilaakucitika akuli ndimwe.
Micito yanu ibiibi ilaakumuboolela.
16Bweenka mbuli mbomwakanwa munkomeshi ya bukali pakalundu kangu kasalalite,
mbweeke ubo mishobo yoonse imushingulukite ilaakunoonwaamobo.
Balaakunoocitekobo kunwa tibili bakanyonyooke cakutacaalaako.”
Kukoma kwa bene Isilaeli
17Mwaami Lesa waamba ayi,
“Sombi pakalundu ka Siyoni,
bamwi balaakupulushikwa.
Kalaakuba musena usalalite.
Bamulunyungu lwakwe Jakobo
balaakuboola mucishi ico cakabalasha Lesa.
18Bamulunyungu lwakwe Jakobo balaakuba mulilo,
abamulunyungu lwakwe Josefu balaakunoonyaka.
Bamulunyungu lwakwe Esau balaakuba mabuba,
mpeeke balaakubatenta akubalobya.
Taaku weshi akapuluke
mulunyungu lwakwe Esau.”
19“Bantu ba kumalenge a cishi ca Juda,
balaakwikala mumalundu a Esau,
alimwi abo baswa mutulundu tuniini,
balaakubwesa cishi ca Filisiti.
Balaakwikala mucishi ca Efuleemu aSamaliya,
Benjameni ulaakubwesa cishi ca Gilyadi.
20Likoto lya bene Isilaeli bakaloboka,
abo bali muKenani,
balaakubwesa cishi kweela kuSalefati.
Bakaloboka kuswa muJelusalemu,
abo bali muSefaladi,
balaakubwesa mandabala a bakuNegefu.
21Beshikupulusha balaakutanta pakalundu ka Siyoni
ayi bakeendeleshe bamumalundu a Esau.
Mpeeke Mwaami Lesa mwiine ulaakuba Mwaami wabo.”
Currently Selected:
Obadiya 1: BBBLI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lenje Bible with Deuterocanon © Bible Society of Zambia, 2003.