OZE 12
12
Israyeley i misi slirey zle ar zli virzi naŋ
1Mizli Efrayimey ara gunikiy gun ti slir,
mizli Israyeleye, ara tikinikiy.
Amma Zuda, naŋ a ro ɓaˀ asi Buymisemuŋ aruŋ,
yo a ro teŋteŋ avu Mipal wãˀa.
2Efrayim a mbi le ti himiɗi,
a roko hiipas ar li kil asi himiɗ ngi si pas ngi mipriki,
ara gam slir, yo ara gam moˀore haɗa haɗa.
A ra jumom ˀay ati Asirihey,
a vulaka mala da Eziptehey.
3Bumbulvuŋ a ro ar kiita ati Zudahaya,
yo ara luuma mizli ngi Zakopoy asi gwat ngi gi taŋ malambaˀ na,
a sa kuta taŋ weˀe avu gwat ngi gi taŋ.
4Ti Zakop misi a kwacay aruŋ na, a tiɓa li le avu sukum naŋ,
ani a tiri mbur le mana, a kiɗam vu le ati Buymisemuŋ.
5A kiɗam vu le ati modro ngi Buymisemuŋ,
joˀ modro ngi Buymisemuŋ a lum bugawla ar naŋ.
Zakop a tuwuy, a tumbuloŋ.
A zliram ati Buymisemuŋ a Betel,
Buymisemuŋ miɓa ndra ɓi na, a diga.
6Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ, i Buy ngi sojehey,
a zilakaŋ ti slimiɗ naŋ kanah.
7Ka so na, sey ki mo ng'avu Buymisemuŋ ɗiki,
ndir teŋteŋ, ga gwatakasl kasla,
yo njih hiri njah asi Buymisemuŋ ɗiki.
8Kanaˀanay a roko ti kilo ngi tikina mizli kaw kaw a haŋ,
a wuɗam hul haɗa.
9Joˀ Efrayimey a ɓam: «I gi zlili le si,
i lum zlili le,
ko anta sa lumam mungra neˀ le ar gwat ngi gi ɗu ta.»
10Amma yi Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ɗik,
diga zle a ruwuy Egipte.
I sa ga ɓa ki ra cifi ar walahay guɗuk ɗik a muŋ,
kaɓa ar hin ya mizlir ti kum tuwa.
11I sa ɓa ɓi da mijiviɗeye,
i sa ga ɓa a puram gwatay haɗa, ya mibiga taŋ di,
Ɓi ɗuwoy miweˀ ti wi, i sa ɓo taŋ ti balam mijiviɗey.
12Da Galaˀat i migi malambaˀ si na,
naɓa taŋ, a tiram le i mizli ngi pula girey ta.
Ar li ngi mikuli misi a Gilgala, a gam mikuli ti gusoŋhoy ko mbak le ta,
yo mana, li gi mikuli taŋhaya, taŋ kaɓa ɗuguroy
mizikitiŋ zikitiŋ lambaˀ ar guvahay.
13Zakopo, a kil le nga Mezopotami vay muŋ,
Israyel a gi slra ngi luuma ngwasa.
a jigin ginewey ngi luuma ngwas.
14Amma Bumbulvuŋ a ga, ɓa mijiviɗ naŋ a bo ti Israyele ti ruwuy Ezipte.
yo ɓa mijiviɗ naŋ a jiginaŋ.
15Efrayime, a ga gwat mukuy ta le haɗa da Buymisemuŋ,
ɓi ngi pumbus taŋ mipaka na,
Bumbulvuŋ taŋ a sa mbiɗa nga hirnga taŋ a muŋ,
yo a sa mataŋ ti zi taŋ mizakaŋ na a muŋ.
Currently Selected:
OZE 12: BEGDC
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.
OZE 12
12
Israyeley i misi slirey zle ar zli virzi naŋ
1Mizli Efrayimey ara gunikiy gun ti slir,
mizli Israyeleye, ara tikinikiy.
Amma Zuda, naŋ a ro ɓaˀ asi Buymisemuŋ aruŋ,
yo a ro teŋteŋ avu Mipal wãˀa.
2Efrayim a mbi le ti himiɗi,
a roko hiipas ar li kil asi himiɗ ngi si pas ngi mipriki,
ara gam slir, yo ara gam moˀore haɗa haɗa.
A ra jumom ˀay ati Asirihey,
a vulaka mala da Eziptehey.
3Bumbulvuŋ a ro ar kiita ati Zudahaya,
yo ara luuma mizli ngi Zakopoy asi gwat ngi gi taŋ malambaˀ na,
a sa kuta taŋ weˀe avu gwat ngi gi taŋ.
4Ti Zakop misi a kwacay aruŋ na, a tiɓa li le avu sukum naŋ,
ani a tiri mbur le mana, a kiɗam vu le ati Buymisemuŋ.
5A kiɗam vu le ati modro ngi Buymisemuŋ,
joˀ modro ngi Buymisemuŋ a lum bugawla ar naŋ.
Zakop a tuwuy, a tumbuloŋ.
A zliram ati Buymisemuŋ a Betel,
Buymisemuŋ miɓa ndra ɓi na, a diga.
6Bumbulvuŋ, Buymisemuŋ, i Buy ngi sojehey,
a zilakaŋ ti slimiɗ naŋ kanah.
7Ka so na, sey ki mo ng'avu Buymisemuŋ ɗiki,
ndir teŋteŋ, ga gwatakasl kasla,
yo njih hiri njah asi Buymisemuŋ ɗiki.
8Kanaˀanay a roko ti kilo ngi tikina mizli kaw kaw a haŋ,
a wuɗam hul haɗa.
9Joˀ Efrayimey a ɓam: «I gi zlili le si,
i lum zlili le,
ko anta sa lumam mungra neˀ le ar gwat ngi gi ɗu ta.»
10Amma yi Bumbulvuŋ Buymisemuŋ ɗik,
diga zle a ruwuy Egipte.
I sa ga ɓa ki ra cifi ar walahay guɗuk ɗik a muŋ,
kaɓa ar hin ya mizlir ti kum tuwa.
11I sa ɓa ɓi da mijiviɗeye,
i sa ga ɓa a puram gwatay haɗa, ya mibiga taŋ di,
Ɓi ɗuwoy miweˀ ti wi, i sa ɓo taŋ ti balam mijiviɗey.
12Da Galaˀat i migi malambaˀ si na,
naɓa taŋ, a tiram le i mizli ngi pula girey ta.
Ar li ngi mikuli misi a Gilgala, a gam mikuli ti gusoŋhoy ko mbak le ta,
yo mana, li gi mikuli taŋhaya, taŋ kaɓa ɗuguroy
mizikitiŋ zikitiŋ lambaˀ ar guvahay.
13Zakopo, a kil le nga Mezopotami vay muŋ,
Israyel a gi slra ngi luuma ngwasa.
a jigin ginewey ngi luuma ngwas.
14Amma Bumbulvuŋ a ga, ɓa mijiviɗ naŋ a bo ti Israyele ti ruwuy Ezipte.
yo ɓa mijiviɗ naŋ a jiginaŋ.
15Efrayime, a ga gwat mukuy ta le haɗa da Buymisemuŋ,
ɓi ngi pumbus taŋ mipaka na,
Bumbulvuŋ taŋ a sa mbiɗa nga hirnga taŋ a muŋ,
yo a sa mataŋ ti zi taŋ mizakaŋ na a muŋ.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible en Langue Guiziga © L’Alliance Biblique du Cameroun, 2011.