Eclesiástico 22
22
El necio y el perezoso
1El perezoso es como una piedra sucia:
a todos disgusta su indignidad.
2El perezoso es como un montón de estiércol,
que si uno lo toca, sacude la mano.
3Un hijo mal educado es vergüenza para su padre;
y si es una hija, le causará la ruina.
4Una hija sensata encontrará marido;
la que no tiene vergüenza entristece a su padre.
5Una hija descarada deshonra al padre y al marido,
y ambos la despreciarán.
6Un discurso inoportuno es como música alegre en un entierro;
pero el castigo y la corrección siempre traen sensatez.#22.6 Algunos mss. añaden los vv. 7 y 8: 7 Unos hijos bien educados no revelan el origen humilde de sus padres. 8 Unos hijos altaneros, mal educados y orgullosos, son una mancha para la nobleza de sus padres.
9Enseñar a un tonto es querer pegar una olla rota
o despertar a alguien profundamente dormido.
10Hablar con un tonto es como hablar con un amodorrado;
al final preguntará: «¿De qué se trata?»
11Llora por un muerto, porque le falta la luz;
llora por un tonto, porque le falta la razón;
llora menos por el muerto, porque ya descansó;
la vida del tonto es peor que la muerte.
12El duelo por los muertos dura siete días;#22.12 Dura siete días: Cf. Gn 50.10; Jdt 16.24. Pero cf. también Eclo 38.17.
por los tontos y los malos, todos los días de su vida.
13No hables mucho con un tonto,
ni visites a un insensato.#22.13 Ni visites a un insensato: La versión siríaca tiene: ni vayas de camino con un cerdo, texto que cuadra mejor con lo que sigue y quizá reproduce mejor el original hebreo, que no se conserva.
Cuídate de él, para no tener problemas
y que no te llene de mugre cuando se sacuda.
Aléjate de él, y vivirás tranquilo
y no te molestará su insensatez.
14¿Habrá algo más pesado que el plomo?
Sí, «el tonto» es su nombre.
15Es más fácil cargar arena, sal o una bola de hierro,
que soportar a un tonto.#Pr 27.3.
16Vigas empotradas en un muro
no se sueltan fácilmente en un temblor;
así, una voluntad apoyada en reflexión sensata
no temerá en el momento del peligro.
17Decisión basada en razón e inteligencia
es como enlucido sobre pared bien lisa.#22.17 Es decir, si las decisiones tienen base sólida, serán firmes.
18Una cerca colocada encima de una peña
no resiste al viento,#22.18 Una cerca...no resiste al viento: La imagen, no muy clara para nosotros, indica algo que cede fácilmente.
y un corazón tímido y lleno de ideas tontas
no resiste ninguna amenaza.
La fidelidad a los amigos
19Si se hiere el ojo, brotan lágrimas;
si se hiere el corazón, se hace aparecer los sentimientos.#22.19 Se hace aparecer los sentimientos: La versión siríaca tiene: se expulsa la amistad, que también da buen sentido y cuadra con el v. siguiente.
20Si se tiran piedras a los pájaros, salen volando;
si se insulta a un amigo, se destruye la amistad.
21Si has sacado la espada contra un amigo,
no pierdas la esperanza: aún puedes envainarla.
22Si ofendiste de palabra a un amigo,
no te preocupes: puedes volver a hacer las paces.
Pero insultos, desprecios, descubrir secretos
y herir por la espalda,
son cosas que alejan a cualquier amigo.
23Sé fiel al amigo cuando esté en la pobreza,
para que también goces con él cuando esté en la abundancia.
No lo abandones cuando esté en dificultades,
para que compartas con él sus bienes cuando los reciba.#22.23 No se trata de una amistad interesada, como lo muestran los vv. siguientes, sino de la consecuencia natural de ella.
24Primero humo y después llamas en el horno;
así también, primero insultos y después sangre.
25No me avergonzaré de proteger a un amigo,
ni me esconderé de él.
26Y si algo malo me pasa por su culpa,
todo el que lo sepa se cuidará de él.#22.26 Si el amigo a quien yo he sido fiel en la desgracia me traiciona, sufrirá las consecuencias.
Oración
27¡Ojalá tuviera yo un centinela en la boca
y un sello de discreción en los labios,#Sal 141.3.
para que estos no me hagan caer
ni la lengua sea mi perdición!
Currently Selected:
Eclesiástico 22: DHH94I
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.