Parallel
60
SALMO 60 (59)
Oración en que se pide la ayuda divina#Salmo 60 Súplica colectiva, compuesta para el culto penitencial en el templo. El pueblo, desalentado a causa de una grave derrota, acude al Señor pidiendo auxilio. El Señor responde a la súplica con un mensaje de salvación (vv. 6-8 [8-10]). Cf. Sal 74; 79; 80.
(Sal 108.6-13[7-14])
1 (1) Del maestro de coro, según la melodía de «Los lirios del testimonio».#60.0(1) «Los lirios del testimonio» es, probablemente, el nombre completo de la melodía mencionada en el título hebreo de Sal 45 y 69. Véase Sal 22.0(1) n. Poema didáctico#60.0(1) Didáctico: Lit. para enseñar. Cf. Dt 11.18(19); 2 S 1.17-18. de David, (2) cuando salió a luchar contra los arameos de Naharaim y de Sobá,#60.0(2) Naharaim (o Aram-naharaim, es decir, Aram de los dos ríos,) era el nombre de la vasta llanura comprendida entre el río Jaboc y el gran desvío del río Éufrates, en la parte norte de Mesopotamia. La tradición israelita situaba en aquella región la patria de Abraham (Gn 12.4; 24.4,10). Sobá era un reino al norte de Damasco (1 S 14.47; 2 S 8.5; 10.6,8; 1 R 11.23.). y Joab, al volver, derrotó a doce mil hombres de Edom en el Valle de la Sal.#60.0(2) Acerca de estas victorias del rey David, cf. 2 S 8.3-14; 1 Cr 18.3-12.
1 1 (3) En tu enojo, oh Dios, nos has abandonado,
nos has deshecho;
¡devuélvenos ahora nuestra fuerza!
2 2 (4) Hiciste que la tierra temblara y se abriera;
¡cierra ahora sus grietas, pues se desmorona!
3 3 (5) Has hecho pasar a tu pueblo duras pruebas,
nos has dado un vino que enloquece.#60.3(5) Este vino que enloquece tiene relación con la copa de la ira del Señor (Is 51.17,22; Jer 25.15). Véase Sal 75.8(9) n.
4 4 (6) Diste a los que te honran la señal
para que escaparan de las flechas.#60.4(6) Una señal, no para el ataque, sino para emprender la retirada y librarse del exterminio.
5 5 (7) ¡Respóndenos, sálvanos con tu poder!
¡Libera a los que amas!
6 6 (8) Dios ha dicho en su santuario:#60.6(8) En su santuario: es decir, en el lugar donde Dios se hace presente y comunica su palabra. Otra posible traducción: por su santidad.
«¡Con qué alegría dividiré Siquem#60.6(8) Siquem era una antigua ciudad de la Palestina central, cerca de 60 km. al norte de Jerusalén. Véase Índice de mapas.
y repartiré el valle de Sucot!#60.6-8(8-10) En este mensaje de salvación, el Señor se presenta como un guerrero victorioso, que anuncia a Israel la recuperación y expansión de sus antiguos territorios, incluidos el valle de Sucot y la región de Galaad, al este del río Jordán. Véase Índice de mapas.
7 7 (9) Galaad y Manasés me pertenecen;
Efraín es el casco que cubre mi cabeza;
Judá es mi bastón de mando;
8 8 (10) Moab es la palangana en que me lavo;
sobre Edom arrojaré mi sandalia;
¡gritaré de triunfo sobre los filisteos!»#60.8(10) Al territorio de Israel se añade aun el de otros pueblos, reducidos a la condición de vasallos: Moab, comparado aquí con una palangana quizá porque estaba situado en la ribera oriental del Mar Muerto, Edom al sur de Judá, y el país de los filisteos, sobre la costa del Mediterráneo. El gesto de arrojar la sandalia equivalía a una toma de posesión (cf. Rt 4.7-8). Sobre estos lugares, véase Índice de mapas.
9 9 (11) ¿Quién me llevará a la ciudad amurallada?
¿Quién me guiará hasta Edom?
10 10 (12) Pues tú, oh Dios, nos has rechazado;
¡no sales ya con nuestras tropas!
11 11 (13) Ayúdanos contra el enemigo,
pues nada vale la ayuda del hombre.
12 12 (14) Con la ayuda de Dios haremos grandes cosas;
¡él aplastará a nuestros enemigos!#60.6-12(8-14) Estos vv. se vuelven a encontrar en Sal 108.7-13(8-14).