San Lucas 3
3
II. PREPARACIÓN DE LA ACTIVIDAD DE JESÚS
(3.1—4.13)
1. Juan el Bautista en el desierto (3.1-20)
(Mt 3.1-12; Mc 1.1-8; Jn 1.19-28)
1Era el año quince#3.1 El año quince: 28 ó 29 d.C. del gobierno del emperador Tiberio,#3.1 Tiberio: emperador romano durante los años 14-37 d.C. y Poncio Pilato era gobernador de Judea.#3.1 Poncio Pilato fue prefecto o gobernador romano de Judea, Samaria e Idumea durante los años 26-36 d.C. Herodes gobernaba en Galilea,#3.1 Herodes, llamado Antipas, hijo de Herodes el Grande (Mt 2.1 nota), fue gobernador (Lit. tetrarca) de Galilea y Perea del 4 a.C. al 39 d.C. su hermano Filipo gobernaba en Iturea y Traconítide,#3.1 Filipo, otro hijo de Herodes el Grande, gobernó en Iturea y Traconítide, regiones al nordeste de Galilea, del 4 a.C. al 34 d.C. y Lisanias gobernaba en Abilene.#3.1 Abilene: región al occidente de Iturea. 2Anás y Caifás eran los sumos sacerdotes.#3.2 Anás fue sumo sacerdote durante los años 6-15 d.C., y su yerno Caifás en los años 18-36 d.C. Al parecer, se seguía aplicando el título también a Anás, debido a su prestigio y a que conservaba cierta autoridad (cf. Jn 18.13; Hch 4.6). Por aquel tiempo, Dios habló en el desierto#3.2 Desierto: Véase Mt 3.1 nota. a Juan, el hijo de Zacarías, 3y Juan pasó por todos los lugares junto al río Jordán, diciendo a la gente que ellos debían volverse a Dios y ser bautizados,#3.3 Volverse a Dios y ser bautizados: Véanse notas en Mt 3.2 (nota); 3.6, y Mc 1.4-5. para que Dios les perdonara sus pecados. 4Esto sucedió como está escrito en el libro del profeta Isaías:
«Una voz grita en el desierto:
“Preparen el camino del Señor;
ábranle un camino recto.
5Todo valle será rellenado,
todo cerro y colina será nivelado,
los caminos torcidos serán enderezados,
y allanados los caminos disparejos.
6Todo el mundo verá la salvación que Dios envía.”»#3.4-6 Is 40.3-5; Bar 5.7.,#Lc 2.30-31; Tit 2.11.
7Cuando la gente salía para que Juan los bautizara, él les decía: «¡Raza de víboras!#3.7 Mt 3.7; 12.34; 23.33. ¿Quién les ha dicho a ustedes que van a librarse#3.7 ¿Quién les ha dicho que van a librarse...?: otra posible traducción: ¿Quién les advirtió a ustedes para que escaparan...? del terrible castigo que se acerca? 8Pórtense de tal modo que se vea claramente que se han vuelto al Señor, y no vayan a decir entre ustedes: “¡Nosotros somos descendientes de Abraham!”;#3.8 Jn 8.33,39; cf. Ro 2.28-29. porque les aseguro que incluso a estas piedras Dios puede convertirlas en descendientes de Abraham. 9Además, el hacha ya está lista para cortar los árboles de raíz. Todo árbol que no da buen fruto, se corta y se echa al fuego.»#Mt 7.19.
10Entonces la gente le preguntó:
—¿Qué debemos hacer?
11Juan les contestó:
—El que tenga dos trajes, dele uno al que no tiene ninguno; y el que tenga comida, compártala con el que no la tiene.
12Se acercaron también para ser bautizados algunos de los que cobraban impuestos para Roma,#3.12 Lc 7.29. Los que cobraban impuestos eran contratados por el gobierno romano como recaudadores; los demás judíos los detestaban porque los consideraban traidores. Véase Cobradores de impuestos en el Índice temático. y le preguntaron a Juan:
—Maestro, ¿qué debemos hacer nosotros?
13Juan les dijo:
—No cobren más de lo que deben cobrar.#Lc 19.2,8.
14También algunos soldados le preguntaron:
—Y nosotros, ¿qué debemos hacer?
Les contestó:
—No le quiten nada a nadie, ni con amenazas ni acusándolo de algo que no haya hecho; y confórmense con su sueldo.
15La gente estaba en gran expectativa, y se preguntaba si tal vez Juan sería el Mesías;#3.15 El Mesías: Véanse Lc 2.11 nota e Índice temático. 16pero Juan les dijo a todos: «Yo, en verdad, los bautizo con agua; pero viene uno que los bautizará con el Espíritu Santo y con fuego.#3.16 Jn 1.15,26-30,33; Hch 1.5; 2.1-4. Sobre el fuego como símbolo del juicio y de la purificación, cf. v. 17, e Is 31.9; 66.15-16; Zac 13.8-9; Mal 3.2. Cf. también el fuego de Pentecostés (Hch 2.3). Véase Fuego en el Índice temático. Él es más poderoso que yo, que ni siquiera merezco desatarle la correa de sus sandalias.#3.16 Desatar la correa de las sandalias a alguien era un servicio humilde, propio de un esclavo. 17Trae su aventador en la mano, para limpiar el trigo y separarlo de la paja. Guardará el trigo en su granero, pero quemará la paja en un fuego que nunca se apagará.»#3.17 Mt 13.42,50. Sobre la imagen empleada, véase Mt 3.12 n.
18De este modo, y con otros muchos consejos, Juan anunciaba la buena noticia a la gente. 19Además reprendió a Herodes, el gobernante, porque tenía por mujer a Herodías, la esposa de su hermano, y también por todo lo malo que había hecho; 20pero Herodes, a todas sus malas acciones añadió otra: metió a Juan en la cárcel.#3.19-20 Véanse Mt 4.12 n. y 14.3 n.
2. Preparación de la actividad de Jesús
(3.21—4.13)
Jesús es bautizado#3.21-22 Cf. también Jn 1.31-34.
(Mt 3.13-17; Mc 1.9-11)
21Sucedió que cuando Juan los estaba bautizando a todos, también Jesús fue bautizado; y mientras oraba,#3.21 Lucas hace hincapié en el tema de la oración, y lo menciona de manera particular en momentos sobresalientes de la vida de Jesús; cf. Lc 5.16; 6.12; 9.18,28-29; 11.1; 22.41-46; 23.34,46. el cielo se abrió 22y el Espíritu Santo bajó sobre él en forma visible, como una paloma, y se oyó una voz del cielo, que decía:
—Tú eres mi Hijo amado, a quien he elegido.#3.22 Mi Hijo amado: también puede entenderse como mi único Hijo. A quien he elegido: o en quien tengo mi agrado. Gn 22.2; Sal 2.7; Is 42.1; sobre la alusión a estos pasajes, véase Mt 3.17 n. Nótese también Mt 12.18; 17.5; Mc 9.7; Lc 9.35; 2 P 1.17. Algunos mss. dicen Tú eres mi Hijo; yo te he engendrado hoy (Sal 2.7).
Los antepasados de Jesús#3.23-38 Lc presenta la lista de los antepasados de Jesús remontándose hasta Adán (v. 38), para destacar que Jesús se hizo solidario con toda la raza humana. Aquí se percibe la perspectiva universal de Lc. Véanse las Introducciones a Lc y Hch.
(Mt 1.1-17)
23Jesús tenía unos treinta años cuando comenzó su actividad. Fue hijo, según se creía, de José. José fue hijo de Elí, 24que a su vez fue hijo de Matat, que fue hijo de Leví, que fue hijo de Melquí, que fue hijo de Janai, que fue hijo de José, 25que fue hijo de Matatías, que fue hijo de Amós, que fue hijo de Nahúm, que fue hijo de Eslí, que fue hijo de Nagai, 26que fue hijo de Máhat, que fue hijo de Matatías, que fue hijo de Semeí, que fue hijo de Josec, que fue hijo de Joiadá, 27que fue hijo de Johanán, que fue hijo de Resá, que fue hijo de Zorobabel, que fue hijo de Salatiel, que fue hijo de Nerí, 28que fue hijo de Melquí, que fue hijo de Adí, que fue hijo de Cosam, que fue hijo de Elmadam, que fue hijo de Er, 29que fue hijo de Jesús, que fue hijo de Eliézer, que fue hijo de Jorim, que fue hijo de Matat, 30que fue hijo de Leví, que fue hijo de Simeón, que fue hijo de Judá, que fue hijo de José, que fue hijo de Jonam, que fue hijo de Eliaquim, 31que fue hijo de Meleá, que fue hijo de Mená, que fue hijo de Matatá, que fue hijo de Natán, 32que fue hijo de David, que fue hijo de Jesé, que fue hijo de Obed, que fue hijo de Booz, que fue hijo de Sélah, que fue hijo de Nahasón, 33que fue hijo de Aminadab, que fue hijo de Admín, que fue hijo de Arní, que fue hijo de Hesrón, que fue hijo de Fares, que fue hijo de Judá, 34que fue hijo de Jacob, que fue hijo de Isaac, que fue hijo de Abraham, que fue hijo de Térah, que fue hijo de Nahor, 35que fue hijo de Serug, que fue hijo de Ragau, que fue hijo de Péleg, que fue hijo de Éber, que fue hijo de Sélah, 36que fue hijo de Cainán, que fue hijo de Arfaxad, que fue hijo de Sem, que fue hijo de Noé, que fue hijo de Lámec, 37que fue hijo de Matusalén, que fue hijo de Henoc, que fue hijo de Jéred, que fue hijo de Mahalaleel, que fue hijo de Cainán, 38que fue hijo de Enós, que fue hijo de Set, que fue hijo de Adán, que fue hijo de Dios.
Currently Selected:
San Lucas 3: DHH94I
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.