Judit 2
2
Nabucodonosor manda a Holofernes contra los países de occidente
1El día veintidós del primer mes del año dieciocho#2.1 El año dieciocho de Nabucodonosor II fue el año de la toma de Jerusalén. se discutió en el palacio de Nabucodonosor, rey de Asiria, lo relativo a la venganza que debía tomarse de toda la tierra, conforme a lo que el rey había dicho. 2Mandó llamar a todos sus funcionarios y personas de autoridad, y les expuso la decisión que había tomado en secreto de destruir por completo a aquellos países. 3Ellos estuvieron de acuerdo en que se debía exterminar a todos los que no habían hecho caso del llamado del rey.
4Cuando el rey Nabucodonosor terminó de comunicarles su decisión, llamó a Holofernes,#2.4 Holofernes es nombre de origen persa. comandante en jefe de su ejército, quien ocupaba el segundo lugar después del rey, y le dijo: 5«Yo, rey supremo y señor de toda la tierra, te ordeno que, una vez que te retires de mi presencia, tomes bajo tu mando un ejército de hombres de reconocida valentía, ciento veinte mil soldados de infantería y doce mil de caballería, 6y que luego te pongas en marcha contra todos los países del occidente, porque no hicieron caso de mi llamado. 7Ordénales que se rindan incondicionalmente, porque estoy muy enojado y voy a marchar contra ellos. Voy a hacer que mis ejércitos cubran toda la tierra y la saqueen. 8Tantos serán los muertos, que se llenarán los valles; los torrentes y los ríos se llenarán de cadáveres hasta desbordarse. 9Haré cautivos a muchos y los llevaré a los últimos rincones de la tierra. 10Adelántate, pues, y ocupa en mi nombre todos esos territorios. Si se someten a ti, guárdamelos hasta que yo los castigue. 11Pero no tengas compasión de los que se resistan. Entrégalos a la matanza y al saqueo dondequiera que vayas. 12¡Juro por mi vida y por mi poder real, que lo que he dicho lo cumpliré yo mismo! 13¡No dejes de hacer nada de lo que te he ordenado; cumple mis órdenes al pie de la letra y sin tardanza!»#2.5-13 Se exagera deliberadamente la arrogancia del rey.
14Apenas se retiró Holofernes de la presencia de su soberano, llamó a todos los altos jefes, generales y oficiales del ejército asirio, 15y escogió los soldados que el rey le había ordenado: ciento veinte mil de infantería y doce mil arqueros de caballería, 16y los organizó para la guerra. 17Luego tomó una enorme cantidad de camellos, asnos y mulas para llevar la carga, innumerables ovejas, reses y cabras para su abastecimiento, 18así como provisiones en abundancia para cada hombre y gran cantidad de oro y plata del tesoro real. 19Holofernes, pues, se puso en marcha con todo su ejército, anticipándose al rey Nabucodonosor para cubrir toda la región occidental con sus carros y caballería y sus soldados escogidos de infantería. 20Junto con ellos iba un gentío tan numeroso como las langostas o como los granos de arena; eran tantos que no se podían contar.#2.14-20 Poderío, igualmente exagerado, del ejército de Holofernes.
Campaña de Holofernes
21Salieron de Nínive y caminaron tres días en dirección a la llanura de Bectilet. De Bectilet siguieron adelante, y acamparon junto a la montaña que queda al norte de la Cilicia superior. 22De allí siguió Holofernes con su ejército, su infantería, su caballería y sus carros, hacia la región montañosa. 23Se abrió paso destruyendo a Fud y a Lud, y saqueó a todos los habitantes de Rasís y a los ismaelitas que vivían al borde del desierto, al sur de Queleón. 24Cruzó el río Éufrates, atravesó la Mesopotamia y destruyó todas las ciudades fortificadas que había a orillas del río Abroná hasta el mar. 25Ocupó el territorio de Cilicia y derrotó a todos los que le opusieron resistencia. Luego llegó a la región de Jafet, en el sur, frente a Arabia. 26Cercó a todos los madianitas, incendió sus campamentos y se apoderó de su ganado. 27Luego bajó a la llanura de Damasco en la época de la cosecha del trigo, e incendió todos sus campos, exterminó las ovejas y las vacas, saqueó las ciudades, arrasó los campos y pasó a filo de espada a todos los jóvenes.#2.21-27 No es claro el orden de la campaña de Holofernes, pero la enumeración quiere incluir los diversos países que había entre Nínive y la tierra de Israel. 28El miedo y el terror causados por él se apoderaron de los habitantes de la costa, de Sidón, de Tiro, de Sur, de Oquiná, y de los que vivían en Jabnia, en Asdod y en Ascalón.#2.28 Son las ciudades de la costa del Mediterráneo. Éstas se someten voluntariamente al conquistador.
Currently Selected:
Judit 2: DHH94I
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Texto © Sociedades Bíblicas Unidas, 1994.