خُروج 31
31
اللّه عزل ناس ليصْنعوا المُعِدّات
1وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى بَتَّانْ وَ قَالْ: 2«أَسْمَعْ. أَنَا عَزَلْت بَصَلِيلْ وِلَيْد أُورِي وِلَيْد حُورْ مِنْ قَبِيلَةْ يَهُوذَا. 3أَنَا نَزَّلْت رُوحِي فَوْقَهْ وَ أَنْطَيْتَهْ خِبْرَةْ وَ فِهِمْ وَ مَعْرَفَةْ لِيَصْنَعْ كُلِّ شَيّءْ. 4وَ دَا، يَعَرِفْ يَصْنَعْ أَشْيَاءْ بِدَهَبْ وَ فُضَّةْ وَ نَحَاسْ 5وَ يَقْطَعْ الْحُجَارْ الْغَالِيِّينْ وَ يَنْقُشْهُمْ وَ يَنْجُرْ الْخَشَبْ وَ يَصْنَعْ كُلَّ شَيّءْ. 6وَ بَيْدَا، أَنَا كَلَّفْت أُهُلِيَابْ وِلَيْد أَخِسَمَاكْ مِنْ قَبِيلَةْ دَانْ لِيِسَاعِدَهْ. وَ بَتَّانْ، أَنَا أَنْطَيْت خِبْرَةْ لِكُلَّ الصِّنَاعِيِينْ لِيِسَوُّوا كُلَّ الْأَشْيَاءْ الْأَنَا أَمَرْتَكْ بَيْهُمْ. وَ هُمَّنْ
7خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ
وَ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ
وَ سِدَادْتَهْ الْيِسِدُّوهْ بَيْهَا
وَ كُلَّ مُعِدَّاتْ الْخَيْمَةْ
8وَ الطَّرَبَيْزَةْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتْهَا
وَ الْفَانُوسْ هَنَا الدَّهَبْ الصَّافِي وَ كُلَّ مُعِدَّاتَهْ
وَ مُخْبَرْ الْبَخُورْ
9وَ الْمَدْبَحْ هَنَا الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتَهْ
وَ الْحَوْط وَ قَعَرَهْ
10وَ الْخُلْقَانْ الْغَالِيِّينْ الْخَاصِّينْ لِهَارُونْ رَاجِلْ الدِّينْ
وَ خُلْقَانْ عِيَالَهْ وَكِتْ يَخْدُمُوا مِثِلْ رُجَالْ دِينْ
11وَ دِهِنْ الْمَسَحَانْ
وَ الْبَخُورْ الْمُعَطَّرْ الْيِحَرُّقُوهْ فِي الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ.
«وَ هُمَّنْ يِسَوُّوا كُلَّ الْأَشْيَاءْ دَوْل مِثِلْ أَنَا أَمَرْتَكْ بَيَّهْ.»
طبِّقين شُروط يوم السبْت
12وَ بَتَّانْ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى: 13«قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ: ‹أَحْفَضَوْا يَوْمِي هَنَا السَّبْت أَشَانْ أَنَا جَعَلْتَهْ عَلَامَةْ بَيْنِي وَ بَيْنكُو مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ. وَ بَيْدَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا اللّٰهْ بَسْ نِخَصِّصْكُو. 14وَ أَحْفَضَوْا يَوْم السَّبْت أَشَانْ هُو يَوْم مُقَدَّسْ لَيْكُو. كَنْ نَادُمْ مَا يِحْتَرِمْ يَوْم السَّبْت، وَاجِبْ يَكْتُلُوهْ. وَ كَنْ نَادُمْ يِسَوِّي أَيِّ خِدْمَةْ فِي الْيَوْم دَا، وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ أَهَلَهْ. 15فِي سِتَّةْ يَوْم، سَوُّوا خِدْمِتْكُو وَ لَاكِنْ الْيَوْم السَّابِعْ دَا، هُو سَبْت. هُو يَوْم هَنَا رَاحَةْ، مُقَدَّسْ لِلّٰهْ. وَ كَنْ نَادُمْ سَوَّى أَيِّ عَمَلْ فِي يَوْم السَّبْت دَا، وَاجِبْ يَكْتُلُوهْ. 16خَلِّي بَنِي إِسْرَائِيلْ يَحْفَضَوْا يَوْم السَّبْت وَ يِعَيُّدُوهْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ مِثِلْ مُعَاهَدَةْ دَايْمَةْ. 17وَ هُو يَبْقَى عَلَامَةْ دَايْمَةْ بَيْنِي وَ بَيْن بَنِي إِسْرَائِيلْ أَشَانْ أَنَا اللّٰهْ خَلَقْت السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض فِي سِتَّةْ يَوْم. وَ فِي الْيَوْم السَّابِعْ كَمَانْ، أَنَا مَا خَلَقْت شَيّءْ. وَ بَيْدَا، أَنَا جَعَلْتَهْ يَوْم هَنَا رَاحَةْ.›»
18وَ وَكِتْ اللّٰهْ كَمَّلْ كَلَامَهْ مَعَ مُوسَى فِي جَبَلْ سِينَاء، أَنْطَاهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ. وَ هُمَّنْ لِيحَانْ إِتْنَيْن هَنَا حَجَرْ الْاللّٰهْ ذَاتَهْ كَتَبْ فَوْقهُمْ كَلَامَهْ.
Currently Selected:
خُروج 31: ع.د.ت19
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019
خُروج 31
31
اللّه عزل ناس ليصْنعوا المُعِدّات
1وَ اللّٰهْ حَجَّى لِمُوسَى بَتَّانْ وَ قَالْ: 2«أَسْمَعْ. أَنَا عَزَلْت بَصَلِيلْ وِلَيْد أُورِي وِلَيْد حُورْ مِنْ قَبِيلَةْ يَهُوذَا. 3أَنَا نَزَّلْت رُوحِي فَوْقَهْ وَ أَنْطَيْتَهْ خِبْرَةْ وَ فِهِمْ وَ مَعْرَفَةْ لِيَصْنَعْ كُلِّ شَيّءْ. 4وَ دَا، يَعَرِفْ يَصْنَعْ أَشْيَاءْ بِدَهَبْ وَ فُضَّةْ وَ نَحَاسْ 5وَ يَقْطَعْ الْحُجَارْ الْغَالِيِّينْ وَ يَنْقُشْهُمْ وَ يَنْجُرْ الْخَشَبْ وَ يَصْنَعْ كُلَّ شَيّءْ. 6وَ بَيْدَا، أَنَا كَلَّفْت أُهُلِيَابْ وِلَيْد أَخِسَمَاكْ مِنْ قَبِيلَةْ دَانْ لِيِسَاعِدَهْ. وَ بَتَّانْ، أَنَا أَنْطَيْت خِبْرَةْ لِكُلَّ الصِّنَاعِيِينْ لِيِسَوُّوا كُلَّ الْأَشْيَاءْ الْأَنَا أَمَرْتَكْ بَيْهُمْ. وَ هُمَّنْ
7خَيْمَةْ الْإِجْتِمَاعْ
وَ الصَّنْدُوقْ الْفَوْقَهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ
وَ سِدَادْتَهْ الْيِسِدُّوهْ بَيْهَا
وَ كُلَّ مُعِدَّاتْ الْخَيْمَةْ
8وَ الطَّرَبَيْزَةْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتْهَا
وَ الْفَانُوسْ هَنَا الدَّهَبْ الصَّافِي وَ كُلَّ مُعِدَّاتَهْ
وَ مُخْبَرْ الْبَخُورْ
9وَ الْمَدْبَحْ هَنَا الضَّحَايَا الْمُحَرَّقِينْ وَ كُلَّ مُعِدَّاتَهْ
وَ الْحَوْط وَ قَعَرَهْ
10وَ الْخُلْقَانْ الْغَالِيِّينْ الْخَاصِّينْ لِهَارُونْ رَاجِلْ الدِّينْ
وَ خُلْقَانْ عِيَالَهْ وَكِتْ يَخْدُمُوا مِثِلْ رُجَالْ دِينْ
11وَ دِهِنْ الْمَسَحَانْ
وَ الْبَخُورْ الْمُعَطَّرْ الْيِحَرُّقُوهْ فِي الْبَكَانْ الْمُقَدَّسْ.
«وَ هُمَّنْ يِسَوُّوا كُلَّ الْأَشْيَاءْ دَوْل مِثِلْ أَنَا أَمَرْتَكْ بَيَّهْ.»
طبِّقين شُروط يوم السبْت
12وَ بَتَّانْ اللّٰهْ قَالْ لِمُوسَى: 13«قُولْ لِبَنِي إِسْرَائِيلْ: ‹أَحْفَضَوْا يَوْمِي هَنَا السَّبْت أَشَانْ أَنَا جَعَلْتَهْ عَلَامَةْ بَيْنِي وَ بَيْنكُو مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ. وَ بَيْدَا، تَعَرْفُوا كَدَرْ أَنَا اللّٰهْ بَسْ نِخَصِّصْكُو. 14وَ أَحْفَضَوْا يَوْم السَّبْت أَشَانْ هُو يَوْم مُقَدَّسْ لَيْكُو. كَنْ نَادُمْ مَا يِحْتَرِمْ يَوْم السَّبْت، وَاجِبْ يَكْتُلُوهْ. وَ كَنْ نَادُمْ يِسَوِّي أَيِّ خِدْمَةْ فِي الْيَوْم دَا، وَاجِبْ يَفْصُلُوهْ مِنْ أَهَلَهْ. 15فِي سِتَّةْ يَوْم، سَوُّوا خِدْمِتْكُو وَ لَاكِنْ الْيَوْم السَّابِعْ دَا، هُو سَبْت. هُو يَوْم هَنَا رَاحَةْ، مُقَدَّسْ لِلّٰهْ. وَ كَنْ نَادُمْ سَوَّى أَيِّ عَمَلْ فِي يَوْم السَّبْت دَا، وَاجِبْ يَكْتُلُوهْ. 16خَلِّي بَنِي إِسْرَائِيلْ يَحْفَضَوْا يَوْم السَّبْت وَ يِعَيُّدُوهْ مِنْ ذُرِّيَّةْ لِذُرِّيَّةْ مِثِلْ مُعَاهَدَةْ دَايْمَةْ. 17وَ هُو يَبْقَى عَلَامَةْ دَايْمَةْ بَيْنِي وَ بَيْن بَنِي إِسْرَائِيلْ أَشَانْ أَنَا اللّٰهْ خَلَقْت السَّمَاوَاتْ وَ الْأَرْض فِي سِتَّةْ يَوْم. وَ فِي الْيَوْم السَّابِعْ كَمَانْ، أَنَا مَا خَلَقْت شَيّءْ. وَ بَيْدَا، أَنَا جَعَلْتَهْ يَوْم هَنَا رَاحَةْ.›»
18وَ وَكِتْ اللّٰهْ كَمَّلْ كَلَامَهْ مَعَ مُوسَى فِي جَبَلْ سِينَاء، أَنْطَاهْ لِيحَانْ الْمُعَاهَدَةْ. وَ هُمَّنْ لِيحَانْ إِتْنَيْن هَنَا حَجَرْ الْاللّٰهْ ذَاتَهْ كَتَبْ فَوْقهُمْ كَلَامَهْ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Bible en arabe tchadien © Alliance biblique du Tchad, 2019