Miq 7
7
Re' i yiib' wach na'ojb'al xkian i aj Israel
1Re' hin q'e' ketel nuwach, ruum je' rukab' i winaq i rusik' i wach i rutik paruq'ijil,
ma' xta chik wach noq xponik,
rusik' naq chik i wach i ru-uuva sik'ooj chik noq xponik.
Eh re' naq i peet wach i rutik xraaj ruk'uxum
xama' xureq ta wo' hoq
2Re' hin je' re' i k'ahchi' nuk'ulum, ruum ma' xta ketelinik wachiis wach ak'al
ruum ma' jino'q chik i korik wach ruk'ux.
Xak'ul inkikansaj kiib' chikiwach,
k'ul inkikoj xirob' pankib'eeh.
3Eh inkik'uhtaaj i yiib' wach na'ojb'al,
re' taqe ajaab'ees inkaaj chi wilik i naa ruye'ariik keh chi riij inki a'n
Eh re' taqe i q'atal q'orik inkik'ul i tumiin chi riij i chukuj q'orik.
Re' taqe wilik kajaawriik, inki a'n i chib'ih inkaaj i keh,
eh inkiq'or chi re' re' i korik.
4Re' i chihooj runa'ojb'al chi kixilak je' rukab' i k'iix.
Eh re' i korik wach kik'ux je' rukab' i koraal k'iix,
eh ponik reh q'iij chi naa kiye'ariik panti' k'axik,
re' i naa kiq'orom rib'iral aj cha'joom.
Ar aj re' ma' naa ta chik kireqem chi riij chib'ih i naa kianam.
5Eh ma' nimaj i ruq'or awamigo.
Eh ma' naa ta ach'ikaam ak'ux kuuk' i k'amal b'eeh,
eh atoob' ta ruuk' awehk'een neena a'n
ak'utaaj chawik'raaj awiib' ruuk' i naa aq'orom.
6Re' taqe ak'uunb'ees naakixowaam wach i kajaaw,
re' taqe ixq'uunb'ees ma' naa ta chik kinimam i kituut.
Eh re' taqe i ilib'jeel naakixowaam wach i rutuut
i kib'ahiil, re' i naa rixowaniik kiwach i ju'jun,
re' taqe i awach keh pankipaat.
7Eh re' hin naawuy-eem i rotob'il i QaJaaw Dios,
ruuk' i reh naa nuch'ikaam i nuk'ux, ruum weht'al chi re' reh
naa ruko'liniik weh, eh naa kiin rib'iram.
Re' i QaJaaw Dios xuketelaaj wo' chik kiwach i aj Israel
8Re' taq i hat i ti ixowinik taq qawach,
ma' nsuuqb'ik taq ak'ux ruuk' i k'ahchi' qak'ulum.
Atoob' ta xqaq'eb' q'iib', naa wo' chik qik'raam q'iib'.
Atoob' ta panq'equm wilkooj naa wo' chik kooj rusihq'eem, i QaJaaw Dios.
9Eh korik chi xoj mahkunik chuwach i QaJaaw Dios,
ruum aj re' xanaa chik qakuyum i rujosq'iil,
korehtaal i ruq'at i q'orik chi qanaah re' rub'ehel naa rub'anam quuk'.
Eh naakooj risam panq'equm,
ar naa qilom chi re' reh re' i rikorkiil i rub'an quuk'.
10Re' i ki-ixowinik qawach naakilom i keh,
ruum i re' naa ruchaliik kik'ixiik, re' i kiq'orik qeh chi je' wili:
¿Aha' wilik i ki Dios inkiq'or? inki taqe.
Eh naakilom chi naa rehtesjiik i kajaawriik,
naa rub'aan keh je' rukab' noq
inye'q'arik paam i ch'uwa' pantaq b'eeh.
11Re' taq i hat i aj Jerusaleem naa ruponiik
i q'iij chi naa wo' chik ruyejeb'jiik i tz'aq chi riij taq aatinamiit,
eh naa wo' chik ruk'ihaaxb'iik taq aa ye'aab'.
12Eh chupaam taqe i q'iij re' re',
wilik taqe i re' ruuk' taq aatinamiit naa kichaliik Asiria, naa kichaliik Egipto,
naa kichaliik chi chii' i nim haa' Nilo, naa kichaliik chi chii' i ha' Éufrates.
Eh wilik naa kichaliik chi chii' taqe palaw, naa kichaliik chinaah taqe i yuuq'.
13Re' i aj Israel xkahnik chi ma' xta chik i
wilik chupaam i kitinamiit, ruum i kimahk xkian.
Re' re' i xuk'am chaloq i kiyiib' wach na'ojb'al.
14QaJaaw Dios chawil tii aatinamiit, ruuk' awajaawriik,
je' rukab' i rub'an cha'jen tentzun
i ruyeew taqe i rutentzuun wilik wii' i ch'ahn inkik'ux.
Eh chayeew wo' chik taqe aatinamiit chupaam i ye'aab' Basán,
chupaam i ye'aab' Galaad.
Chayeew wo' chik keh i suq laj wihik,
je' rukab' noq xi wihik cho ar pampeet.
15Chak'uhtaaj tii chikiwach i ma' ilooj taj
je' rukab' i xak'uhtaaj chikiwach i qamaam qati't,
noq xawesaj taqe chaloq Egipto.
16Eh noq neenkilow taqe i wilkeeb' pan
taq nimaq tinamit chi je' re', neenchalik kik'ixiik.
Eh neenkikahyeej i ju' kiq'ab', nee kikahnik meem,
eh neenkahnik chi tz'aplik i kixikin
17Eh nee kikahnik chi xa je' chik rukab'
taqe i aaq' noq inkitolej kiib' pampooq,
oon je' kikab' taqe i xa chib'ih chik chopkaal noq xakib'arb'otik chik
ruum kiyo'jiik noq nee tikisik',
ruum xa re' wo' hat, hat qaDios.
18¿Mi wilik chik jino'q Dios chi je' rukab' i hat?
ma' xtaj, ruum re' hat insahchik panak'ux
chi ma' xat kinimaj taj i ruqox aatinamiit wili.
Eh i nakuy kimahk, eh xti korik noq inak'uhtaaj qeh aak'axb'al
ma' juneliik ta i nayeew aajosq'iil chi qanaah.
19QaJaaw Dios, chaketelaaj wo' chik qawach,
sahchoq panak'ux i qayiib' wach na'ojb'al.
Eh chawesaj reje chi qawach chi jumpech taqe i qamahk,
chakut qohoq ko paruchamiil i palaw.
20QaJaaw Dios, eliik chayeew qeh awotob'il,
i ketelinik wachiis,
je' rukab' aq'orom cho keh
i qamaam qati't najtir q'iij, re' i Abraham, i Jacob.
Currently Selected:
Miq 7: POK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.
