Efe 1
1
Taaq'anik rusuqkiil k'uxliis
1Re' hin i Pablo, hin raj tahqaneel i Jesucristo, ruum je' re' i xraaj i Dios wuuk'. Inutz'ihb'aaj reje huuj wili ye'b'al taq rusuqkiil ak'ux taq i hat wilik taq santohiil korik taq wach ak'ux chunimjiik i Jesucristo i wilkaat taq Éfeso. 2Re' ta naq Ajaab'ees Dios, i QaJaaw Jesucristo neen kiyeew taq cho panawánima i kotob'il, i suq kiil k'uxliis.
Parub'ihnaal i Jesucristo inqak'ul panuxlab'al i rotob'il i Dios
3Hermano, qayeew taq ruloq'il i Dios, re' raJaaw i QaJaaw Jesucristo.
Ruum re' Dios parub'ihnaal i Jesucristo i ruyeew cho qeh chu'nchel i rotob'il
panuxlab'al kopan taxaaj.
4Re' Dios noq komajaa' i rutz'uhkrisaj i wach ak'al,
xanoq wo' xusik' cho qawach parub'ihnaal i
Jesucristo reh chi naa qak'achariik pan santohiil,
eh chi ma' xta qamahk.
5Eh ruuk' ruk'axb'al xraaj chi parub'ihnaal i Jesucristo
xojrukoj chi hoj rak'uun rixq'uun.
Re' Dios paruk'ux xchalik chi je' re' otob'il xub'an quuk'.
6Reh chi neenqayeew ruloq'il i Dios chi
eliik ruum i loq'laj rotob'il xub'an quuk'.
Reh wo' chi xoj ruk'ul ruuk' parub'ihnaal i loq'laj Rak'uun.
7Ruuk' i runimaal i ruk'axb'al i Dios,
xojruko'leej ruuk' i rukik'eel xuchihkaaj i Rak'uun noq xkimik,
reh chi xukuy chu'nchel i qamahk.
8Re' Dios xuyeew qeh chu'nchel i holohik laj na'ojb'al,
je' wo' hoq i rureqariik chi riij i rub'ehel.
9Eh re' Dios xuyeew wo' qeh chi naab'jik i xchalik paruk'ux i reh,
re' i ma' eht'alimaj ta naq i ruyejaam cho wach i
chi narojiik eloq wach re' i ruq'orom chaloq najtir.
10Eh naa rojiik eloq wach manlik paruq'ijil.
Re' Dios naa rumolom kiwach i rutz'uhkrisam chaloq,
chi je' wilkeeb' pan taxaaj
chi je' wilkeeb' wach ak'al
naa ruye'em taqe chi ri'sil i rajaawriik i Jesucristo.
11Re' i hoj xanoq wo' xusik' cho qawach i Dios,
chi xoj rukoj chi rak'uun rixq'uun parub'ihnaal i Jesucristo.
Eh xuyeew qeh i qakooch xuyejaa' cho wach pampeet i Dios,
re' imb'anik reh chu'nchel i chib'ih jariik, je' rukab' iraaj i reh.
12Re' Dios xusik' cho qawach, re' xraaj i reh
chi peet i hoj xqayeew qak'ux chunimjiik i Jesucristo.
Eh re' wo' xraaj chi xqak'uhtaaj i runimaal i rotob'il xuyeew cho qeh.
13Eh je' wo' re' taq i xa a'n i hat, i ma' hat ta taq aj judío.
Noq xab'iraj taq i korik, re' i ak' k'uhb'aal
ko'lb'al taq awiib', xanimaj taq i Jesucristo.
Eh re' Dios xatrukanaa' taq chi hat rak'uun rixq'uun,
xukoj taq awehtalil ruuk' i Santolaj Uxlab'al ruq'orom cho rib'iral.
14Re' Santolaj Uxlab'al xa raa' ri'sil peet i qakooch naa ruye'em qeh i Dios
noq naa rumanaam wach i qako'ljiik i hoj rak'uun rixq'uun,
reh chi naaqaye'em runimaal wach i ruloq'il.
Re' Pablo xupahqaaj ree Dios chi chuyeew cho kina'ojb'al i aj nimaneel
15Ruum i wili hermano, noq xb'iraj taq awib'iral chi aye'em taq ak'ux chunimjiik i QaJaaw Jesucristo, chi nayeew taq ak'ux chi kik'axariik taqe rak'uun rixq'uun i Dios, 16ma' nukanaa' ta chik rut'iosjiik ree Dios taq chawiij. Eh xa eliik chik taq tik'ulik panuk'ux noq i nub'an nutiij. 17Re' hin i nupahqaaj panutiij reh i loq'laj Ajaab'ees Dios, i RaJaaw i QaJaaw Jesucristo, chi chuyeew taq ana'ojb'al chupaam taq animaniik, eh chi chuyeew taq ana'ojb'al chureqariik chi riij iraaj i reh. 18Eh i nupahqaaj ree Dios chi chusaquumb'isaj paam taq akapeb'aal, reh chi nee taq inaweht'aliij chib'ih reet noq xusik' taq chaawach i Dios, chib'ih taq k'ahchi' awuy-eem, eh chi nee taq inaweht'aliij chi ma' k'isiin ta loq'il i kikooch naa ruye'em i santo laj rutinamiit. 19Eh reh wo' chi nee taq inaweht'aliij chi re' Dios xiik' naah nimaal rajaawriik i ruyeew qeh i hoj i qohnimanik reh. Re' wo' rajaawriik wili xuk'uhtaaj qeh, 20noq xruksaj wo' chik chaloq i Jesucristo chi k'achlik wach, eh xutzunaa' parusak'aaj q'ab' ar pan taxaaj. 21Eh re' Jesucristo xuyeew rajaawriik chikinaah chu'nchel i xa reh reh wach kajaawriik chi taaq'anik, chi je' wilkeeb' pan taxaaj, chi je' wilkeeb'wach ak'al. Eh naa wo' ruwihiik rajaawriik chupaam i junch'iht chik chi k'acharik. 22Eh chu'nchel i xa chib'ih jariik wilik xuq'asaj pan q'ab' i Jesucristo, re' wo' reh xupab'aa' chi k'amal kib'eeh taqe komoon aj nimaneel. 23Re' taqe jilow rooq q'ab' i Jesucristo, re' kimananik wach i ruloq'il, re' inye'wik reh, ineht'alinik reh chu'nchel chib'ih jariik i wilik.
Currently Selected:
Efe 1: POK
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.
Efe 1
1
Taaq'anik rusuqkiil k'uxliis
1Re' hin i Pablo, hin raj tahqaneel i Jesucristo, ruum je' re' i xraaj i Dios wuuk'. Inutz'ihb'aaj reje huuj wili ye'b'al taq rusuqkiil ak'ux taq i hat wilik taq santohiil korik taq wach ak'ux chunimjiik i Jesucristo i wilkaat taq Éfeso. 2Re' ta naq Ajaab'ees Dios, i QaJaaw Jesucristo neen kiyeew taq cho panawánima i kotob'il, i suq kiil k'uxliis.
Parub'ihnaal i Jesucristo inqak'ul panuxlab'al i rotob'il i Dios
3Hermano, qayeew taq ruloq'il i Dios, re' raJaaw i QaJaaw Jesucristo.
Ruum re' Dios parub'ihnaal i Jesucristo i ruyeew cho qeh chu'nchel i rotob'il
panuxlab'al kopan taxaaj.
4Re' Dios noq komajaa' i rutz'uhkrisaj i wach ak'al,
xanoq wo' xusik' cho qawach parub'ihnaal i
Jesucristo reh chi naa qak'achariik pan santohiil,
eh chi ma' xta qamahk.
5Eh ruuk' ruk'axb'al xraaj chi parub'ihnaal i Jesucristo
xojrukoj chi hoj rak'uun rixq'uun.
Re' Dios paruk'ux xchalik chi je' re' otob'il xub'an quuk'.
6Reh chi neenqayeew ruloq'il i Dios chi
eliik ruum i loq'laj rotob'il xub'an quuk'.
Reh wo' chi xoj ruk'ul ruuk' parub'ihnaal i loq'laj Rak'uun.
7Ruuk' i runimaal i ruk'axb'al i Dios,
xojruko'leej ruuk' i rukik'eel xuchihkaaj i Rak'uun noq xkimik,
reh chi xukuy chu'nchel i qamahk.
8Re' Dios xuyeew qeh chu'nchel i holohik laj na'ojb'al,
je' wo' hoq i rureqariik chi riij i rub'ehel.
9Eh re' Dios xuyeew wo' qeh chi naab'jik i xchalik paruk'ux i reh,
re' i ma' eht'alimaj ta naq i ruyejaam cho wach i
chi narojiik eloq wach re' i ruq'orom chaloq najtir.
10Eh naa rojiik eloq wach manlik paruq'ijil.
Re' Dios naa rumolom kiwach i rutz'uhkrisam chaloq,
chi je' wilkeeb' pan taxaaj
chi je' wilkeeb' wach ak'al
naa ruye'em taqe chi ri'sil i rajaawriik i Jesucristo.
11Re' i hoj xanoq wo' xusik' cho qawach i Dios,
chi xoj rukoj chi rak'uun rixq'uun parub'ihnaal i Jesucristo.
Eh xuyeew qeh i qakooch xuyejaa' cho wach pampeet i Dios,
re' imb'anik reh chu'nchel i chib'ih jariik, je' rukab' iraaj i reh.
12Re' Dios xusik' cho qawach, re' xraaj i reh
chi peet i hoj xqayeew qak'ux chunimjiik i Jesucristo.
Eh re' wo' xraaj chi xqak'uhtaaj i runimaal i rotob'il xuyeew cho qeh.
13Eh je' wo' re' taq i xa a'n i hat, i ma' hat ta taq aj judío.
Noq xab'iraj taq i korik, re' i ak' k'uhb'aal
ko'lb'al taq awiib', xanimaj taq i Jesucristo.
Eh re' Dios xatrukanaa' taq chi hat rak'uun rixq'uun,
xukoj taq awehtalil ruuk' i Santolaj Uxlab'al ruq'orom cho rib'iral.
14Re' Santolaj Uxlab'al xa raa' ri'sil peet i qakooch naa ruye'em qeh i Dios
noq naa rumanaam wach i qako'ljiik i hoj rak'uun rixq'uun,
reh chi naaqaye'em runimaal wach i ruloq'il.
Re' Pablo xupahqaaj ree Dios chi chuyeew cho kina'ojb'al i aj nimaneel
15Ruum i wili hermano, noq xb'iraj taq awib'iral chi aye'em taq ak'ux chunimjiik i QaJaaw Jesucristo, chi nayeew taq ak'ux chi kik'axariik taqe rak'uun rixq'uun i Dios, 16ma' nukanaa' ta chik rut'iosjiik ree Dios taq chawiij. Eh xa eliik chik taq tik'ulik panuk'ux noq i nub'an nutiij. 17Re' hin i nupahqaaj panutiij reh i loq'laj Ajaab'ees Dios, i RaJaaw i QaJaaw Jesucristo, chi chuyeew taq ana'ojb'al chupaam taq animaniik, eh chi chuyeew taq ana'ojb'al chureqariik chi riij iraaj i reh. 18Eh i nupahqaaj ree Dios chi chusaquumb'isaj paam taq akapeb'aal, reh chi nee taq inaweht'aliij chib'ih reet noq xusik' taq chaawach i Dios, chib'ih taq k'ahchi' awuy-eem, eh chi nee taq inaweht'aliij chi ma' k'isiin ta loq'il i kikooch naa ruye'em i santo laj rutinamiit. 19Eh reh wo' chi nee taq inaweht'aliij chi re' Dios xiik' naah nimaal rajaawriik i ruyeew qeh i hoj i qohnimanik reh. Re' wo' rajaawriik wili xuk'uhtaaj qeh, 20noq xruksaj wo' chik chaloq i Jesucristo chi k'achlik wach, eh xutzunaa' parusak'aaj q'ab' ar pan taxaaj. 21Eh re' Jesucristo xuyeew rajaawriik chikinaah chu'nchel i xa reh reh wach kajaawriik chi taaq'anik, chi je' wilkeeb' pan taxaaj, chi je' wilkeeb'wach ak'al. Eh naa wo' ruwihiik rajaawriik chupaam i junch'iht chik chi k'acharik. 22Eh chu'nchel i xa chib'ih jariik wilik xuq'asaj pan q'ab' i Jesucristo, re' wo' reh xupab'aa' chi k'amal kib'eeh taqe komoon aj nimaneel. 23Re' taqe jilow rooq q'ab' i Jesucristo, re' kimananik wach i ruloq'il, re' inye'wik reh, ineht'alinik reh chu'nchel chib'ih jariik i wilik.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.