Juan 9
9
Jun xjal moẍ titz'jlenx banix tu'n Jesús
1Cyja'tok t-xi' Jesús tuj be, o til jun xjal moẍ titz'jlenx.
2Xitzun cykanin t-xnak'tzben te:
—Xnak'tzal, ¿alcye o binchan il tu'nju itz'j xjal lu moẍ? ¿Axpelo o binchan il, ex ka ake tman? Che chi.
3Xi ttzak'we'n Jesús:
—Aju xjal lu moẍ tej titz'j pero mya tu'nju o binchan il ex mya tu'nju ake tman e binchan il; nok o'cx tu'n tyec'unjtz tipumal Dios ti'j. 4Il ti'j tu'n nbinchanteye tak'un ju tzaj samante weye acux atx k'ij; tzul konic'an mi jun xjal jacu bant tu'n tak'nantl. 5Acux atine twitz tx'otx', spic'un kine cye xjal.
6Tej tmante Jesús jlu, cub ttzuban twitz tx'otx' ex baj tbincha'n ch'in xok'l tu'n ta'l ttzi', ex oc t-su'n ju xok'l ti'j twitz moẍ, 7ex xi tma'n te:
—Txi'ya tx'jol twitza tuj matij pil Siloé tbi, chi Jesús, (atzun in tma'n yol lu, Sama'n).
Xi'tzun ju xjal ex el ttx'jo'n twitz, ex ajtz meltz'aj otok bant tque'yin. 8Atzun cye vesin ex keju otok cyil nej ka moẍtok, cyma:
—¿Myapelo a xjal lu aju in cub ke' mo'l?
9Cymatzun junjun:
—Atzun.
Ex cyma junjuntl:
—Mer ic tza'n ate, pero mya.
Atzunte xjal tma:
—Akine.
10Xitzun cykanin te:
—¿Tza'ntzun tten ma jaket twitza?
11Xi ttzak'we'n ju xjal:
—Aju xjal Jesús tbi xbaj tbincha'n ch'in xok'l ex soc t-su'n ti'j nwitze ex saj tma'n weye: Txi'ya, ex tx'jo'mel twitza tuj pil Siloé. Ẍinxtzune ex sel ntx'jo'ne nwitze, ex ma jaket nwitze.
12Xitzun cyma'n xjal te:
—¿Jatum ta' ju xjal lu?
Atzunte xjal tma:
—Minti' ba'n wu'ne, chi xjal.
In che xjelin parisey teju xjal otok jaket twitz
13Aju xjal moẍtok nej, xi k'i'n cyu'n xjal cywitz parisey. 14Tuj k'ij te ojlabltok tej tbaj tbincha'n Jesús ju xok'l ex jaket twitz ju xjal tu'n. 15Cyja'tzun ax icx ke parisey xi cykanin te tza'n tten otok jaket twitz. Xitzun tma'n xjal cye:
—Soc tk'o'n Jesús ch'in xok'l ti'j nwitze, ex ma tz'el ntx'jo'ne ex in que'yin nwitze ja'lo.
16Cymatzun junjun parisey:
—Aju xjal xbinchante jlu myatzun tzajni tuc'il Dios porque mya niman tu'n aju k'ij te ojlabl.
Atzun junjuntl cyma:
—¿Tza'n tten tu'n cybant ke señ lu tu'n xjal ka aj il? Che chi.
Cyja'tzun tzaj jun yol cyxolx. 17Xitzun cyma'n juntl maj teju xjal moẍtok nej:
—¿Chi toctzun tu'na ti'j ju xjal ma jaket twitza tu'n?
Atzunte tma:
—T-sanjel Dios te xjal lu.
18Pero minti' xi cyocsla'n xjal judiy ka moẍtok nej ex otok jaket twitz. Maxitzun xi cyocsla'n tej cytxquet ke tman ju xjal otok jaket twitz. 19Xitzun cykanin cye tman:
—¿Apetzun cyc'wa'le jlu aju in cyma'ne ka moẍtok titz'jlenx? ¿Tza'ntzun tten ma bant tque'yin ja'lo? Che chi.
20Xitzun cytzak'we'n ke tman:
—Ba'n ku'ne atzun kc'wa'le jlu, ex ba'n ku'ne moẍ titz'jlenx; 21pero minti' ba'n ku'ne tza'n tten ma bant tque'yin ja'lo; ex minti' ba'n ku'ne alcye ma jakonte twitz. Cykaninxe te porque ma pon tabk'iyil; axte ck'malte, che chi.
22Atzun jlu xi cyma'n tman porque in che xobtok cywitz xjal judiy; porque otok bant ti'j cyu'n judiy ka at jun xjal ma yolin ka ate Jesús ju Crist aju at toclen tu'n Dios, bi'x tu'n tetz lajet tuj ja te c'ulbil. 23Tu'ntzunju cyma ke tman: Cykaninxe te porque ma pon tabk'iyil, che chi.
24Txquettzun juntl maj cyu'n parisey aju xjal moẍtok nej, ex xi cyma'n te:
—Twitz Dios k'mantza jun yol axix toc; ba'n ke ku'n ate xjal lu aj il.
25Xitzun ttzak'we'n ju xjal:
—Minti' ba'n wu'ne ka aj il ex ka mi'n; pero at jun ba'n wu'ne, moẍtok kine nej, atzun ja'lo ma bant nque'yine.
26Xi cykanin juntl maj te:
—¿Ti xtbincha ti'ja? ¿Tza'n tten xjaket twitza tu'n?
27Xitzun ttzak'we'n xjal:
—Ma txi nma'ne cyeye ex minti' in xi cybi'ne; ¿tiku'n cyajbile tu'n cybinteye juntl maj? ¿Cyajpeye tu'n cyoque te t-xnak'tzben? Chi xjal.
28E octzun ten yasul ti'j:
—Aya t-xnak'tzben xjal lu, atzun keye t-xnak'tzben Moisés ko'ye. 29Ba'n ke ku'n, ate Dios o yolin tuc'il Moisés; atzunte xjal lu, minti' ba'n ku'ne jatum tzajni, che chi.
30Xitzun ttzak'we'n ju xjal.
—Ma'xix t-xilen jlu. Minti' ba'n cyu'ne jatum tzajni, atzun weye ma jaket nwitze tu'n. 31Ba'n ku'n minti' in che tzaj tbi'n Dios ke xjal aj il; pero ka at jun xjal at tchi Dios tuj twitz ex in tbincha'n aju tajbil, atzunju in tzaj tbi'n Dios. 32Atxix t-xe tnejel ojtxi bajx kbi ka at jun xjal moẍ titz'jlenx in jaket twitz tu'n juntl xjal. 33Nokwit mya tuc'il Dios tzajni xjal lu, miwtlo jun jacu bant tu'n, chi xjal.
34Xitzun cytzak'we'n ke parisey:
—Aj ilxixa atxix tej titz'ja, ¿apetzuna cxnak'tzal keye? Che chi.
Ex bi'x ex cylajo'n.
Akeju xjal minti' nne'l cynic' ti'j Crist, moẍ ke tuj twitz Dios
35Tbitzun Jesús ka otok tz'ex lajo'n xjal cyu'n, ex tej tcnet xjal tu'n, xi tma'n te:
—¿Ocsla'npe tu'na aju xjal ma tzaj sama'n tu'n Dios tu'n tten cyuc'il xjal?
36Xi ttzak'we'n ju xjal:
—Tat, k'mantza weye alcye, tu'ntzun wocslane ti'j.
37Xitzun tma'n Jesús te:
—Matzun tila xjal lu; akine in chin yoline tuc'ila.
38Xitzun tma'n ju xjal:
—Chin ocslale, Tat.
Ex cubtzun ẍmeje' oc ten c'ulul twitz Jesús.
39Tmatzun Jesús:
—Akine ma chin ule twitz tx'otx' tu'n tel cyil xjal tuj k'ancha'l, tu'ntzun tbant cyque'yin keju miban che que'yin, ex tu'n tmoẍix cywitz keju in che que'yin.
40Tejtzun cybinte junjun parisey ate'tok tuc'il, xi cyma'n te:
—¿Maj icx keye moẍ ko'ye?
41Xi ttzak'we'n Jesús:
—Nokwit moẍ keye, minti'wtlo cyile; pero ja'lo cucx atx cyile, porque in cyma'ne: In ko que'yine.
Currently Selected:
Juan 9: MAMH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mam del Norte © Sociedades Bíblicas Unidas 1993