Juan 16
16
1Tcyakil jlu ma txi nma'ne cyeye tu'ntzun mi'n tcyaj cycolin cyocslable wi'je. 2Che eletz lajo'ne cyuj ja te c'ulbil; ex tzul tk'ijlalil cbel cyximan xjal ka te Dios in che ajben oc cycub byo'ne cyu'n. 3Ex cbantel jlu cyu'n porque minti' ojtzki'n Nmane cyu'n, ax icx weye minti' ojtzki'n kine cyu'n. 4Ma txi nma'ne tcyakil jlu cyeye tu'ntzun ttzaj cyna'ne ka otok txi nma'ne cyeye oc tul canun tk'ijlalil lu.
Aju tak'un Xewbaj Xjan
Minti' xi nma'ne jlu cyeye t-xe tnejel, porque atinxtoke cyuc'ile. 5Pero ja'lo ma chinxe tuc'ilju tzaj samante weye; ex mi jun cyeye in tzaj tkanin weye: ¿Jatum ma txi'ya? Chiwt. 6Nok o'cx ma tzaj nim cybise tu'nju ma txi nma'ne jlu cyeye. 7Pero ax toc in xi nma'ne cyeye: Mas ba'n te cyeye tu'n nxi'ye, porque ka minti' ma chinxe, mlay tzul cyuc'ile aju Onil cyeye ex K'ukbalte cyc'u'je; pero ka ma chinxe, ctzajel nsama'ne cyuc'ile. 8Octzun tul, cbel ti'j cynabl xjal tu'n, tu'n tel cynic' ti'j ka at cyil, ex tu'n tel cynic' ti'j ka tz'aklxix kine, ex tu'n tel cynic' ti'j ka at jwisi tzul tu'n Dios. 9C'elel cynic' ti'j ka at cyil porque minti' in che ocslan wi'je. 10C'elel cynic' ti'j ka tz'aklxix kine, porque ma chinxe tuc'il Nmane, ex mlay chin oc cyque'yintle. 11Ex c'elel cynic' ti'j ka at jwisi tzul tu'n Dios porque ya ma cub t-sentens aju nejenel in cawin cyibaj cycyakil xjal twitz tx'otx'.
12Nimcu atx taj tu'n t-xi nma'ne cyeye, pero mlay tz'el cynic'e ti'j ja'lo. 13Octzun tul Xewbaj Xjan aju chic'balte ju axix toc, atzunju cẍaklulte cyeye tu'n tel baj cynic'e ti'j ju axix toc; porque mya texte tyol cxel tma'n, nok o'cx cxel tma'n tcyakilju oc tbi', ex cxel tma'n cyeye tcyakilju tzul. 14Chin jawil nimsa'ne tu'n, porque aju yol cxel nma'ne te, cxel tchic'ba'n cyeye. 15Tcyakilju at te Nmane, weye; cyja'tzun ma txi nma'ne, aju yol cxel nma'ne te Xewbaj Xjan, atzunju cxel tchic'ba'n cyeye.
Aju cybise c'oquel te tzalajbil
16Nok ch'intl tu'n ntene cyuc'ile ex mlay chin oc cyque'yintle; pero te yajxi ch'intl chin oquel cyque'yintle; [porque ma chinxe tuc'il Nmane,] chi Jesús xi tma'n cye t-xnak'tzben.
17Cymatzun junjun t-xnak'tzben cyxolx:
—¿Ti t-xilen ju yol lu in tma'n ke? Nok ch'intl tu'n ntene cyuc'ile ex mlay chin oc cyque'yintle, pero te yajxi ch'intl chin oquel cyque'yintle, ex ti t-xilen jlu: Porque ma chinxe tuc'il Nmane, chitzun. 18Cyja'tzun: ¿Ti t-xilen ju yol lu: Nok ch'intl tu'n tten kuc'il? Minti' nne'l knic' ti'j ju in tma'n, che chi.
19Eltzun tnic' Jesús ti'j ka o cyajbe t-xnak'tzben tu'n t-xi cykanin ti t-xilen ju yol lu, xitzun tma'n cye:
—¿Maj in che kanine ti'j cyxolxe ti'j t-xilen ju yol ma txi nma'ne cyeye? Aju yol ma txi nma'ne, nok ch'intl chin tele cyuc'ile ex mlay chin oc cyque'yintle, pero te yajxi ch'intl chin oquel cyque'yintle, nchitzune. 20Ax toc cxel nma'ne cyeye, che jawil ok'e ex che wu'yile, atzun cye xjal che tzalajel; masque ctzajel cybise, pero c'elel cybise tu'n tzalajbil. 21Oc nnu'l itz'j tal jun xu'j, nno'c tuj c'ixc'oj wen, porque otok pon tk'ijlalil tu'n tul itz'j tal; pero titz'jlenxitzun tal, minti'tl in tzaj tna'n ju c'ixc'oj otok tzic'x tu'n, porque in tzalaj tu'nju otok tzul itz'j jun xjal tzalu twitz tx'otx'. 22Icxtzun cyeye ja'lo in che bisune; pero che oquel nque'yine juntl maj, ex octzun ctzalajel cyanmiye, ex mi a'l jun c'elel k'inte tzalajbil tuj cyanmiye.
23Tuj ju k'ij oc klonte kib juntl maj, mlay tzaj cykanine jun ti'xti weye. Ax toc cxel nma'ne cyeye, tcyakilju cxel cykanine te Nmane tu'nju ocslal keye wi'je, ctzajel tk'o'n cyeye. 24Ex cucx ja'lo na'nx t-xi cykanine jun ti'xti ex ocslal keye wi'je; cykaninxe ja'lo, ex oc cyc'ma'ye tu'ntzun cytzalaje nimxix.
Aju mya ba'n at twitz tx'otx' ma cub ti'j tu'n Jesús
25Tcyakil jlu ma txi nma'ne cyeye tuj techal; pero tzul tk'ijlalil mlay chin yolintle cyuc'ile tuj techal, nok o'cx clarxix chin yolile cyuc'ile ti'j Nmane. 26Tuj tk'ijlalil tzul, cxel cykanine tu'nju ocslal keye wi'je; minti' in xi nma'ne cyeye ka chin cubsale twitz Nmane cyi'je, 27porque axte Nmane c'ujla'n keye tu'n. At tc'u'j Nmane cyi'je porque ma chin c'ujlanjtze cyu'ne ex ma txi cyocsla'ne ka tuc'il Dios ẍin tzaje. 28Tuc'il Nmane ẍin tzaje, ex ma chin ule twitz tx'otx'; pero ja'lo cyjel nk'o'ne twitz tx'otx', ex ma chinxe juntl maj tuc'il Nmane, chi Jesús xi tma'n cye t-xnak'tzben.
29Xitzun cyma'n ke t-xnak'tzben te:
—Matzun in yolina clarxix ja'lo, ex minti' jun techal in tma'na. 30Matzun tz'el knic'e ti'j ja'lo, tcyakil ojtzki'n tu'na, ex mya il ti'j tu'n t-xjelin jun xjal teya; tu'ntzun jlu ma txi kocsla'ne ka tuc'il Dios saja, che chi.
31Xitzun tma'n Jesús cye:
—¿Mapetzun cyocslaye ja'lo? 32Tzul tk'ijlalil, ex matzun tzul canun, tu'n cyel sputje; teyle junjun cxel ti'n tbe, ex chin cyjel cyk'o'ne njunalxe. Pero mya njunalxe atine, porque at Nmane wuc'ile. 33Tcyakil jlu ma txi nma'ne cyeye tu'n tke'xix cyc'u'je wi'je. Tzul yajbil cyeye twitz tx'otx'; pero ke' cyc'u'je porque ma cub ti'j tcyakil mya ba'n at twitz tx'otx' wu'ne.
Currently Selected:
Juan 16: MAMH
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mam del Norte © Sociedades Bíblicas Unidas 1993