Hwie Nné 32
32
Nzhwe ne mbe Srra a Nvaze Urrdu
(NNMN 3:12-22)
1A zhe ne nné Rrube ngbe nné Gad ne mbe brri ne ankya rehwe, mbe ri mbè ngwie̱ Jazerr ngbe Giliye bi rewieng ye reye ankya rehwe mbe, 2á be nwie Musa ngbe prristi Eliyaza ngbe nggwé̱ na re-nkla, mbe e̱ he, 3<<Atarro, ngbe Dibo, ngbe Jazerr, ngbe Nimrra, ngbe Heshbo, ngbe Eliyale, ngbe Sibma, ngbe Nebo, ngbe Beo, 4re-ngwie̱ ne Yawe we ye ne cwe a ncwuee nné Isrreela, nyi re-ngwie̱ ne ngu bi rina re ning cwo ankya rehwe, kya nna ngwiee ngu ci nzhi ꞌhwié ngwe̱ nzhi brrimi ne ankya rehwe ne̱. 5Kundu ne nzhi she ngwie a hwie ngwe̱, ning ngwa ngwie̱ nna re hwie̱ gado nzhi, shi de̱ ngwe̱ níng ci nzhi sa riywi Urrdu we̱.>>
6Musa a shi nnenvá Rrube ngbe Gad he, <<Nyi ce̱ he yá nyi re ywa cwe ne nyi e̱ nyi shi srra he e̱? 7Aha nda nyi ce̱ cie̱ kpi nné Isrreela rwe̱ ne sa nyie Urrdu a mbè ne Yawe re ngwa a? 8Kya ne re-ꞌbe̱ nyi mbe i nyi ne a zhe ne mbe i shi Kadesh Baneya ne nje we te re ya zrre̱ ngwie̱. 9A zhe ne mbe ya ywa a kuru Eshkoli mbe zrre̱ ngwie̱ nna, ngbe mbe e̱ cie̱ nné Isrreela rwe̱, ne ngwie a mbè ne Yawe re ngwa. 10A tu nna Yawe dzio ehwie we yang, he̱rri aa rwe ꞌjee he: 11<Cence, nné mbe wru ngwie̱ Masarr, kya ngu pie nne bi rie nshwa wehwie re nzhi zeteng, ko ya mbe shi ri mbè ne nje rwe ꞌjee he nje shi ngwa Ibrrahin, ngbe Ishaku, ngbe Yakubu we̱, aha koo ning zhwe ne ehwie mbe zhwozhwo we̱, 12nyi we Kale ewe Yefune nne Keni, ngbe Joshwuwa ewe Nu, aha nyi we mbe ne̱ ne mbe zhwe Yawe ne rehwie mbe zhwozhwo.> 13Aha ni ehwie dzio Yawe deze rici rewe Isrreela, ngbe ngu a re ci á gye̱ siyi he̱rri re-rie nshwa weni, se ne ze̱ ne mbe bi ꞌhwie̱ ana á maa kwi wire.
14<<Nyi nke ne nyi ce̱ ne̱ wa, nyi nné e̱ngwie̱, nyi fo e̱kpe̱e̱ re-ꞌbe̱ nyi aha ngbe nyi ci ehwie dzio Yawe re ning brang a rici nné Isrreela. 15Kundu nyi ra ki zhwe, we̱ klu nné ne̱ zhwozhwo re nzhi yi hwahwa, ngbe we̱ nyi nyi ne nyi be mi ne ci shweni mbe.>>
16Ngbe mbe e̱ shwo re be dudu nwie Musa mbe e̱ he, <<Nzhi shi no re nwieng sa ankya rehwe nzhi, ngbe re-ngwie̱ aha mbrrú nzhi ngbe e̱we̱e̱ rewe nzhi. 17Wire nzhi e̱ nzhi shi sha ankya nko ngbe nzhi ne̱ a ncwuee ngbe nzhi kwa kpi re-gimbe nzhi nné Isrreela re nzhi cwe, me̱di mbrrú nzhi ngbe e̱we̱e̱ rewe nzhi shi srra re-ngwie̱ bi garru ki shi nné ngwie̱ nna ri ya kpe mbe. 18Ko nzhi shi ning brru re be ri we̱, se ne ko zohu zhwe Isrreela ngu she ewie gado ngu wire. 19Ko nzhi bra shi bi riyii gado ya ewie a nyi Urrdu ye we̱, aha nzhi e̱ nzhi she ewie gado nzhi a nva ze nyie Urrdu.>>
20Wire Musa a we shing he, <<Kundu ne nyi nyi shi kya ne nyi he, ne nyi bra kywo ankya nko nyi re nzhi cwe a nyyi Yawe, 21ngbe kundu ne re-shezhi nyi shi sa nyie Urrdu a nyyi Yawe, he̱rri se ne Yawe ri fro yu rwi nko ngu a ncwuee ngu zhwozhwo, 22ne mbè nna we̱ hwie̱ na Yawe, wire nyi e̱ ning brru re be nwie nyi fa, wire fa ko nyi e̱ bemi ne ya ngwie̱ bi rwe̱ Yawe a rici nné Isrreela we̱. Wire mbè ne̱ a hwie̱ gado nyi ne Yawe ning ngwa.
23<<Me̱di kundu de̱ nyi ri nyi ni we̱, nyi e̱ nyi Yawe e̱ngwie̱, nyi e̱ hu he shi níng na uucwu aha e̱ngwie̱ nyi. 24Ma nyi no mbrrú nyi ngbe e̱we̱e̱ rewe nyi ngwie̱ ngbe garru, nyi no canvé nyi rewie ne nyi shi re sa, me̱di shi de̱ nyi ci gabru ne kya nyi he nyi shi nying we̱.>>
25Nné Rrube ngbe Gad e̱ he ne Musa he, <<Nzhi shi nyi Yawe kya ne ngwe̱ he. 26E̱we̱e̱rewe nzhi, ngbe mbrrú nzhi, ngbe ankya rehwe nzhi shi srra a ngwie̱ Giliye e he, 27me̱di nzhi ꞌhwié ngwe̱, ko nye̱ shi fo kya ruhu, nzhi sa nyie ye a nyyi Yawe, we shi kya ngwe̱ he.>>
28Wire Musa a he nka ne prristi Eliyaza, ngbe Joshwuwa ewe Nu, ngbe nggwé̱ nné Isrreela a rici mbe, 29he, <<Kundu ne re-shezhi Gad ngbe Rrube ri ko ankya ruhu sa nyie Urrdu ngbe ne nyi ya ning she kwe̱ cwe he̱rri se Yawe ngwa mbè nna hwie̱ na nyi, nyi e̱ re we nyie Giliye re hwie̱ gado mbe ma. 30Me̱di kundu mbe ri ra sa nyie ne ankya cwe, se mbe se̱ gado mbe a yarri nyí a mbè Kaana.>>
31Nné Gad ngbe Rrube e̱ ki shing he, <<ꞌHwié ngwe̱ shi nyi kya ne Yawe we ngwa nka. 32Nzhi sa nyie Kaana ngbe nzhi ya kwe̱ cwe a nyyi Yawe, me̱di nzhi shi she gado nzhi a nyie Urrdu he ne.>>
33Aha ni, Musa a ngwa nné Gad ngbe Rrube, ngbe kpirri nné Manase ewe Usufu zhwozhwo mbè ne Siho ning ye ringgwe̱ nné Amorri, nggwe̱ Og ne ngu ye ringgwe̱ ngwie̱ Basha, ga brrá re-ngwie̱ ngbe ga mbè ne mbe grra re-ngwie̱ nna. 34Nné Gad a no ngwie̱ Dibo, ngbe Atarro, ngbe Arrowa 35ngbe Atrro Shofa, ngbe Jazerr, ngbe Jogbeha, 36ngbe Beti-Nimrra, ngbe Beti-Harra, a hwie̱ re-ngwie̱ bi garru, mbe e̱ ning brru no canvé mbe rewieng srra. 37Nné Rrube a no ngwie̱ Heshbo, ngbe Eliyale, ngbe Kyirriyatemi, 38ngbe Nebo, ngbe Baali Meyo, ngbe Sibma. Mbe e̱ ngwa yá rewie ne mbe ye cwe nna re-lo hwi.
39Nzhwe Makyirr ewe Manase mbe e̱ ne̱ re nzhi Giliye, á ya ki ye ne cwe, á yu nné Amorri ne mbe shi miimi. 40Aha Musa a ngwa nzhwe Makyirr ewe Manase, Giliye, mbe e̱ ning srra. 41Jayirr ewe Manase, ne̱ ya ye ya kla ne ngu grra eyi Giliye, mbe e̱ ki ngwa lo he Ngwie̱ Yayirr. 42Noba a ne̱ ya ye ngwie̱ Kena ngbe re-nkla ngu, ngu a ki ci lo hwi he Noba.
Currently Selected:
Hwie Nné 32: IRI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language
Hwie Nné 32
32
Nzhwe ne mbe Srra a Nvaze Urrdu
(NNMN 3:12-22)
1A zhe ne nné Rrube ngbe nné Gad ne mbe brri ne ankya rehwe, mbe ri mbè ngwie̱ Jazerr ngbe Giliye bi rewieng ye reye ankya rehwe mbe, 2á be nwie Musa ngbe prristi Eliyaza ngbe nggwé̱ na re-nkla, mbe e̱ he, 3<<Atarro, ngbe Dibo, ngbe Jazerr, ngbe Nimrra, ngbe Heshbo, ngbe Eliyale, ngbe Sibma, ngbe Nebo, ngbe Beo, 4re-ngwie̱ ne Yawe we ye ne cwe a ncwuee nné Isrreela, nyi re-ngwie̱ ne ngu bi rina re ning cwo ankya rehwe, kya nna ngwiee ngu ci nzhi ꞌhwié ngwe̱ nzhi brrimi ne ankya rehwe ne̱. 5Kundu ne nzhi she ngwie a hwie ngwe̱, ning ngwa ngwie̱ nna re hwie̱ gado nzhi, shi de̱ ngwe̱ níng ci nzhi sa riywi Urrdu we̱.>>
6Musa a shi nnenvá Rrube ngbe Gad he, <<Nyi ce̱ he yá nyi re ywa cwe ne nyi e̱ nyi shi srra he e̱? 7Aha nda nyi ce̱ cie̱ kpi nné Isrreela rwe̱ ne sa nyie Urrdu a mbè ne Yawe re ngwa a? 8Kya ne re-ꞌbe̱ nyi mbe i nyi ne a zhe ne mbe i shi Kadesh Baneya ne nje we te re ya zrre̱ ngwie̱. 9A zhe ne mbe ya ywa a kuru Eshkoli mbe zrre̱ ngwie̱ nna, ngbe mbe e̱ cie̱ nné Isrreela rwe̱, ne ngwie a mbè ne Yawe re ngwa. 10A tu nna Yawe dzio ehwie we yang, he̱rri aa rwe ꞌjee he: 11<Cence, nné mbe wru ngwie̱ Masarr, kya ngu pie nne bi rie nshwa wehwie re nzhi zeteng, ko ya mbe shi ri mbè ne nje rwe ꞌjee he nje shi ngwa Ibrrahin, ngbe Ishaku, ngbe Yakubu we̱, aha koo ning zhwe ne ehwie mbe zhwozhwo we̱, 12nyi we Kale ewe Yefune nne Keni, ngbe Joshwuwa ewe Nu, aha nyi we mbe ne̱ ne mbe zhwe Yawe ne rehwie mbe zhwozhwo.> 13Aha ni ehwie dzio Yawe deze rici rewe Isrreela, ngbe ngu a re ci á gye̱ siyi he̱rri re-rie nshwa weni, se ne ze̱ ne mbe bi ꞌhwie̱ ana á maa kwi wire.
14<<Nyi nke ne nyi ce̱ ne̱ wa, nyi nné e̱ngwie̱, nyi fo e̱kpe̱e̱ re-ꞌbe̱ nyi aha ngbe nyi ci ehwie dzio Yawe re ning brang a rici nné Isrreela. 15Kundu nyi ra ki zhwe, we̱ klu nné ne̱ zhwozhwo re nzhi yi hwahwa, ngbe we̱ nyi nyi ne nyi be mi ne ci shweni mbe.>>
16Ngbe mbe e̱ shwo re be dudu nwie Musa mbe e̱ he, <<Nzhi shi no re nwieng sa ankya rehwe nzhi, ngbe re-ngwie̱ aha mbrrú nzhi ngbe e̱we̱e̱ rewe nzhi. 17Wire nzhi e̱ nzhi shi sha ankya nko ngbe nzhi ne̱ a ncwuee ngbe nzhi kwa kpi re-gimbe nzhi nné Isrreela re nzhi cwe, me̱di mbrrú nzhi ngbe e̱we̱e̱ rewe nzhi shi srra re-ngwie̱ bi garru ki shi nné ngwie̱ nna ri ya kpe mbe. 18Ko nzhi shi ning brru re be ri we̱, se ne ko zohu zhwe Isrreela ngu she ewie gado ngu wire. 19Ko nzhi bra shi bi riyii gado ya ewie a nyi Urrdu ye we̱, aha nzhi e̱ nzhi she ewie gado nzhi a nva ze nyie Urrdu.>>
20Wire Musa a we shing he, <<Kundu ne nyi nyi shi kya ne nyi he, ne nyi bra kywo ankya nko nyi re nzhi cwe a nyyi Yawe, 21ngbe kundu ne re-shezhi nyi shi sa nyie Urrdu a nyyi Yawe, he̱rri se ne Yawe ri fro yu rwi nko ngu a ncwuee ngu zhwozhwo, 22ne mbè nna we̱ hwie̱ na Yawe, wire nyi e̱ ning brru re be nwie nyi fa, wire fa ko nyi e̱ bemi ne ya ngwie̱ bi rwe̱ Yawe a rici nné Isrreela we̱. Wire mbè ne̱ a hwie̱ gado nyi ne Yawe ning ngwa.
23<<Me̱di kundu de̱ nyi ri nyi ni we̱, nyi e̱ nyi Yawe e̱ngwie̱, nyi e̱ hu he shi níng na uucwu aha e̱ngwie̱ nyi. 24Ma nyi no mbrrú nyi ngbe e̱we̱e̱ rewe nyi ngwie̱ ngbe garru, nyi no canvé nyi rewie ne nyi shi re sa, me̱di shi de̱ nyi ci gabru ne kya nyi he nyi shi nying we̱.>>
25Nné Rrube ngbe Gad e̱ he ne Musa he, <<Nzhi shi nyi Yawe kya ne ngwe̱ he. 26E̱we̱e̱rewe nzhi, ngbe mbrrú nzhi, ngbe ankya rehwe nzhi shi srra a ngwie̱ Giliye e he, 27me̱di nzhi ꞌhwié ngwe̱, ko nye̱ shi fo kya ruhu, nzhi sa nyie ye a nyyi Yawe, we shi kya ngwe̱ he.>>
28Wire Musa a he nka ne prristi Eliyaza, ngbe Joshwuwa ewe Nu, ngbe nggwé̱ nné Isrreela a rici mbe, 29he, <<Kundu ne re-shezhi Gad ngbe Rrube ri ko ankya ruhu sa nyie Urrdu ngbe ne nyi ya ning she kwe̱ cwe he̱rri se Yawe ngwa mbè nna hwie̱ na nyi, nyi e̱ re we nyie Giliye re hwie̱ gado mbe ma. 30Me̱di kundu mbe ri ra sa nyie ne ankya cwe, se mbe se̱ gado mbe a yarri nyí a mbè Kaana.>>
31Nné Gad ngbe Rrube e̱ ki shing he, <<ꞌHwié ngwe̱ shi nyi kya ne Yawe we ngwa nka. 32Nzhi sa nyie Kaana ngbe nzhi ya kwe̱ cwe a nyyi Yawe, me̱di nzhi shi she gado nzhi a nyie Urrdu he ne.>>
33Aha ni, Musa a ngwa nné Gad ngbe Rrube, ngbe kpirri nné Manase ewe Usufu zhwozhwo mbè ne Siho ning ye ringgwe̱ nné Amorri, nggwe̱ Og ne ngu ye ringgwe̱ ngwie̱ Basha, ga brrá re-ngwie̱ ngbe ga mbè ne mbe grra re-ngwie̱ nna. 34Nné Gad a no ngwie̱ Dibo, ngbe Atarro, ngbe Arrowa 35ngbe Atrro Shofa, ngbe Jazerr, ngbe Jogbeha, 36ngbe Beti-Nimrra, ngbe Beti-Harra, a hwie̱ re-ngwie̱ bi garru, mbe e̱ ning brru no canvé mbe rewieng srra. 37Nné Rrube a no ngwie̱ Heshbo, ngbe Eliyale, ngbe Kyirriyatemi, 38ngbe Nebo, ngbe Baali Meyo, ngbe Sibma. Mbe e̱ ngwa yá rewie ne mbe ye cwe nna re-lo hwi.
39Nzhwe Makyirr ewe Manase mbe e̱ ne̱ re nzhi Giliye, á ya ki ye ne cwe, á yu nné Amorri ne mbe shi miimi. 40Aha Musa a ngwa nzhwe Makyirr ewe Manase, Giliye, mbe e̱ ning srra. 41Jayirr ewe Manase, ne̱ ya ye ya kla ne ngu grra eyi Giliye, mbe e̱ ki ngwa lo he Ngwie̱ Yayirr. 42Noba a ne̱ ya ye ngwie̱ Kena ngbe re-nkla ngu, ngu a ki ci lo hwi he Noba.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language