Hwie Nné 31
31
Trra a Rici Nné Midia
1 Yawe e̱ he ne Musa he, 2<<Ywa ngwe̱ ya trra a rici nné Midia aha kya ne mbe nyi nné Isrreelang, zhe ne ngwe̱ ri fro, a merin nke wire ngwe̱ hú.>> 3Aha Musa a he nka ngbe ga nné Isrreela he, <<Yá nto nyi re sha ankya nko, ré ne̱ ré ya kpe nné Midia aha Yawe shi trrang a rici mbe. 4Nyi trru nné ꞌci ꞌci a tsi ko zohu nzhwe Isrreela re ywa cwe nna.>> 5Ngbe áa kyie nné ꞌci shwa ne otu wehwie a nzhwe Isrreela, ne mbe kó ankya ruhu mbe. 6Musa we te re nzhi cwe ngbe Fineha ewe Eliyaza prristi ne ngu srra re gyirri ankya wiri ngbe re-rigbe ne ngu ti nka. 7Á ya kwe̱ cwe ngbe nné Midia ye̱ye̱rri ne Yawe ngwa Musa nka, á yhwí ga nné nto mbe wiriri. 8A yarri nné ne e yhwí, a ning bi nggwé̱ Midia wecwuoo Evi, ngbe Rreke, ngbe Zurr, ngbe Hurr, ngbe ne Rreba. Á ning brru yhwe̱ Balamu ewe Beyorr ne ise̱nkeli. 9Nné Isrreela á ko mbrrú nné Midia ngbe e̱we̱e̱ rewe mbe shi nyi ꞌhwié, á ko nnywá mbe, ngbe canvé mbe, ngbe dukiye̱ a ne e̱ mi. 10Á shwi ga re-ngwie̱ng srra mbe, ngbe re-ishi nkla mbe, 11me̱di á ko ankya mbe zhwozhwo ngbe nneywí he̱rri ngbe nnyié̱ mbe.
Re-shezhi Ya ning Brru
12Áa be mi ne ꞌhwié ne mbe prre e̱ ngbe ankya rehwe ngbe re-ankya ne mbe ko a nwie Musa, ngbe Eliyaza prristi, ngbe nwie rigwe̱ nné Isrreela ne mbe cwucwu re-ndu a nkyie Mowa a rekyi nzhwo Urrdu ne mbe yaa ri yiyi ne Jerriko. 13Musa ngbe prristi Eliyaza, ngbe nggwé̱ nné ngwie̱ nna a deze mbe ya re nyi rê a teme re-ndu. 14Me̱di Musa a dzio ehwie ne re-be̱ri re-shezhi re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi ꞌci ꞌci, ngbe re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi nnywa nnywa, ne mbe ya ning mbrru a nwie cwe. 15Ngu a re rin he, <<Aha nda ne nyi we mbrrú zhwozhwo ne ce e̱?>> 16<<Nyi lu he shworra ne Balamu i ngwa mbrrú ne̱, ya á ci nyi kya ne ko Yawe ce̱ we̱ a Peyorr, he̱rri cinci ngwie̱ a yarri nné Yawe. 17Aha ni, nyi yhwí ga rewerento ngbe ko zohu ewerembrru ne hu nnento ne ngu nywe̱ ngbe ngu.
Yaa ci ci Wiri ne e Fro Cwe
18<<Me̱di rana ne ko mbe hu nnento we̱ nyi e̱ ya we mi ne rici nying.
19<<Ko nye̱ ne ngu hu he ngu yhwe̱ nneywi ka ngu re kwe nne, a shi srra teme re-ndu rotu natsie̱, a otu na tsie̱ ngbe otu natsie̱ nna, nyi shi yaa ci ci wiri ngbe ꞌhwié ne nyi be mi. 20Nyi shi ci re-tago nyi re ci wiri, ngbe ko nda ne ki nyi ne kpe, ngbe ne rehwe ve, ka kya ne e nyi ne ekwe.>>
21Wire prristi Eliyaza a he ne re-shezhi ne mbe ya ning bru cwe he, <<Re-nke nyi re-doka ne Yawe ngwa Musa: 22zinarriya, ngbe azrrufa, ngbe kprincwe̱ ywi, ngbe kusa, ka dalima, 23ngbe ko nda ne ko shi ro re hung yeng we̱, nyi mbe ne shi we ru a nro, ngbe re ci wiri. Wire wa we̱ re ci re ci wiri a yarri rishing ci wiri, me̱di kya ne ro we̱ hung yeng nyi e̱ ki ci re ci wiri a yarri rishi ana. 24A otu na natsie̱ nna nyi shi kyu re-ankya ci nyi ngbe nyi ci wiri, wire nyi e̱ ngwie a yarri rotsu nna fa.>>
Yaa Kye Ankya ne e Wru mi a Cwe
25Wire Yawe e̱ he ne Musa he, 26<<Ngwe̱ ngbe prristi Eliyaza, ngbe nggwé̱ nzhwe nné, nyi hwie ankya ne be mi nwie cwe, ngbe nneywí ngbe nnyié̱. 27Nyi e̱ kye ankya nna reri wehwie, nyi ngwa re-shezhi ne mbe ywa cwe eri ya, nyi e̱ ngwa rigwe̱ nneywí eri ya. 28A tsi ankya na re-shezhi ne mbe ywa cwe nna, nyi shi ti zaka na Yawe zunzrru a tsi nnywa wecwuoo, ka re nyi nneywí, ka nnywá, ka nze̱kyi, ka canvé, ka re nyi vé ri. 29Nyi fo kpirri enzrru na re-shezhi ana ngbe nyi e̱ ngwa prristi Eliyaza, ngbe re hwie̱ kya na na ne e ngwa Yawe. 30Nyi a yarri ankya ne e ko a cwe ne ngu hwie̱ na rotsu nneywí, ngbe ngwe̱ fo ko zohu kya zunzrru a tsi nshwa wecwuoo, nneywí, ka nnywá, ka nze̱kyi, ka canvé, ka vé, ngbe ngwe̱ e̱ ngwa nné Levi ne mbe cwo Ndung Mwe Yawe.>> 31Aha Musa ngbe prristi Eliyaza a nyi ye̱ye̱rri shi kya ne Yawe ngwa Musa nka.
32Nke ne̱ nyi piriri ankya na ngu hwie̱ na re-shezhi mbe ya ko a cwe, canvé komo ci nnywa rritsie̱ ne nshwa natsie̱ ne wecwuoo, 33nnywa shi komo ci nshwa natsie̱ ne wehwie, 34nze̱kyi shi komo ci nshwa rritsie̱ ne zunzrru, 35rana ne ko mbe hu nnento we̱ shi komo nshwa ꞌci wetsie̱ ne otu wehwie.
36Ga kpirri na ne e ngwa re-shezhi e̱ nyi nke he ni: canvé shi komo ci nnywa wetsie̱ ne nshwa wetsie̱ ne otu natsie̱, ne nnywa wecwuoo, 37a yarring, canvé ne e ti na Yawe, a nyi nnywa rritsie̱ ne nshwa natsie̱ ne wecwuoo, 38nnywá komo ꞌci nshwa wetsie̱ ne rritsie̱, áa trru nshwa natsie̱ ne wehwie nyi na Yawe; 39nze̱kyi shi komo ci nshwa wetsie̱ ne nnywa wecwuoo, na Yawe nyi nshwa rritsie̱ ne enzrru; 40Rana ne ko mbe hu nto we̱ nyi ꞌci shwa ne otu rritsie̱, á ti na nshwa wetsie̱ ne otu wehwie nyi na Yawe.
41Musa a ngwa Eliyaza prristi kya ne ngu nyi na Yawe, ye̱ye̱rri ne Yawe ngwa Musa nka.
42Ga na ne e ngwa rotsu nné Isrreela a nyi nke ma, a zhe ne e ti na re-shezhi ne mbe ywa cwe, 43canvé shi komo ꞌci nnywa wetsie̱ ne nshwa wetsie̱ ne natsie̱, ne nnywá wecwuoo (337,500), 44nnywá a shi komo ꞌci nshwa wetsie̱ ne rritsie̱ (36,000), 45nze̱kyi shi komo ꞌci nshwa wetsie̱ ne nnywa wecwuoo, 46rana a shi komo ꞌci shwa ne otu rritsie̱, 47A yarri ankya ne ya ko cwe ne e ngwa nné Isrreela a, Musa ti zunzrru a yarri nshwa wecwuoo, na rana, ngbe nnyié̱ ye̱ye̱rri ne Yawe ki ngwa nka he re ngwa nné Levi ne mbe cwo Ndung Mwe Yawe.
48Wire re-be̱ri re-shezhi re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi ꞌci ꞌci, ngbe re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi nnywa nnywa, mbe e̱ be a nwie Musa, 49ngbe áa he ne Musa he, <<Nzhi ꞌhwié ngwe̱ e̱, nzhi hwie re-shezhi ne mbe ywa cwe, nzhi she ko bi ya mbe ngu bru we̱. 50Nzhi bra be nzhi ya ngwa Yawe kya na na, ne ko nye̱ nzhi ngu she, a bi zinarriya, ngbe rewemwá, ngbe rangra, ngbe rewema ꞌjee, ngbe nkwe uucwu, ngbe re-inyywa, ngbe nzhi ning ku re-e̱ngwie̱ nzhi a nyyi Yawe.>>
51Musa ngbe prristi Eliyaza a se̱ ankya ne mbe be mi na zinarriya ngbe kpi ankyang nyi ritsa. 52Re-zinarriya na kya na na ne re-be̱ri shezhi re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi ꞌci ꞌci ngbe re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi nnywa nnywa ne mbe bemi a nwie Yawe, á mwa ruvo nna he̱rri a cwu kwrenggyi nnywa wehwie (200). 53Ko zohu shezhi she fo yankya na rici ngu a nwie cwe. 54Musa ngbe prristi Eliyaza a se̱ re-zinarriya ne be̱ri re-shezhi re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi ꞌci ꞌci, ngbe re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi nnywa nnywa, mbe e̱ bemi yarri Ndung Mwe Yawe, re hwie̱ kya ne a rima lu aha nné Isrreela.
Currently Selected:
Hwie Nné 31: IRI
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language
Hwie Nné 31
31
Trra a Rici Nné Midia
1 Yawe e̱ he ne Musa he, 2<<Ywa ngwe̱ ya trra a rici nné Midia aha kya ne mbe nyi nné Isrreelang, zhe ne ngwe̱ ri fro, a merin nke wire ngwe̱ hú.>> 3Aha Musa a he nka ngbe ga nné Isrreela he, <<Yá nto nyi re sha ankya nko, ré ne̱ ré ya kpe nné Midia aha Yawe shi trrang a rici mbe. 4Nyi trru nné ꞌci ꞌci a tsi ko zohu nzhwe Isrreela re ywa cwe nna.>> 5Ngbe áa kyie nné ꞌci shwa ne otu wehwie a nzhwe Isrreela, ne mbe kó ankya ruhu mbe. 6Musa we te re nzhi cwe ngbe Fineha ewe Eliyaza prristi ne ngu srra re gyirri ankya wiri ngbe re-rigbe ne ngu ti nka. 7Á ya kwe̱ cwe ngbe nné Midia ye̱ye̱rri ne Yawe ngwa Musa nka, á yhwí ga nné nto mbe wiriri. 8A yarri nné ne e yhwí, a ning bi nggwé̱ Midia wecwuoo Evi, ngbe Rreke, ngbe Zurr, ngbe Hurr, ngbe ne Rreba. Á ning brru yhwe̱ Balamu ewe Beyorr ne ise̱nkeli. 9Nné Isrreela á ko mbrrú nné Midia ngbe e̱we̱e̱ rewe mbe shi nyi ꞌhwié, á ko nnywá mbe, ngbe canvé mbe, ngbe dukiye̱ a ne e̱ mi. 10Á shwi ga re-ngwie̱ng srra mbe, ngbe re-ishi nkla mbe, 11me̱di á ko ankya mbe zhwozhwo ngbe nneywí he̱rri ngbe nnyié̱ mbe.
Re-shezhi Ya ning Brru
12Áa be mi ne ꞌhwié ne mbe prre e̱ ngbe ankya rehwe ngbe re-ankya ne mbe ko a nwie Musa, ngbe Eliyaza prristi, ngbe nwie rigwe̱ nné Isrreela ne mbe cwucwu re-ndu a nkyie Mowa a rekyi nzhwo Urrdu ne mbe yaa ri yiyi ne Jerriko. 13Musa ngbe prristi Eliyaza, ngbe nggwé̱ nné ngwie̱ nna a deze mbe ya re nyi rê a teme re-ndu. 14Me̱di Musa a dzio ehwie ne re-be̱ri re-shezhi re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi ꞌci ꞌci, ngbe re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi nnywa nnywa, ne mbe ya ning mbrru a nwie cwe. 15Ngu a re rin he, <<Aha nda ne nyi we mbrrú zhwozhwo ne ce e̱?>> 16<<Nyi lu he shworra ne Balamu i ngwa mbrrú ne̱, ya á ci nyi kya ne ko Yawe ce̱ we̱ a Peyorr, he̱rri cinci ngwie̱ a yarri nné Yawe. 17Aha ni, nyi yhwí ga rewerento ngbe ko zohu ewerembrru ne hu nnento ne ngu nywe̱ ngbe ngu.
Yaa ci ci Wiri ne e Fro Cwe
18<<Me̱di rana ne ko mbe hu nnento we̱ nyi e̱ ya we mi ne rici nying.
19<<Ko nye̱ ne ngu hu he ngu yhwe̱ nneywi ka ngu re kwe nne, a shi srra teme re-ndu rotu natsie̱, a otu na tsie̱ ngbe otu natsie̱ nna, nyi shi yaa ci ci wiri ngbe ꞌhwié ne nyi be mi. 20Nyi shi ci re-tago nyi re ci wiri, ngbe ko nda ne ki nyi ne kpe, ngbe ne rehwe ve, ka kya ne e nyi ne ekwe.>>
21Wire prristi Eliyaza a he ne re-shezhi ne mbe ya ning bru cwe he, <<Re-nke nyi re-doka ne Yawe ngwa Musa: 22zinarriya, ngbe azrrufa, ngbe kprincwe̱ ywi, ngbe kusa, ka dalima, 23ngbe ko nda ne ko shi ro re hung yeng we̱, nyi mbe ne shi we ru a nro, ngbe re ci wiri. Wire wa we̱ re ci re ci wiri a yarri rishing ci wiri, me̱di kya ne ro we̱ hung yeng nyi e̱ ki ci re ci wiri a yarri rishi ana. 24A otu na natsie̱ nna nyi shi kyu re-ankya ci nyi ngbe nyi ci wiri, wire nyi e̱ ngwie a yarri rotsu nna fa.>>
Yaa Kye Ankya ne e Wru mi a Cwe
25Wire Yawe e̱ he ne Musa he, 26<<Ngwe̱ ngbe prristi Eliyaza, ngbe nggwé̱ nzhwe nné, nyi hwie ankya ne be mi nwie cwe, ngbe nneywí ngbe nnyié̱. 27Nyi e̱ kye ankya nna reri wehwie, nyi ngwa re-shezhi ne mbe ywa cwe eri ya, nyi e̱ ngwa rigwe̱ nneywí eri ya. 28A tsi ankya na re-shezhi ne mbe ywa cwe nna, nyi shi ti zaka na Yawe zunzrru a tsi nnywa wecwuoo, ka re nyi nneywí, ka nnywá, ka nze̱kyi, ka canvé, ka re nyi vé ri. 29Nyi fo kpirri enzrru na re-shezhi ana ngbe nyi e̱ ngwa prristi Eliyaza, ngbe re hwie̱ kya na na ne e ngwa Yawe. 30Nyi a yarri ankya ne e ko a cwe ne ngu hwie̱ na rotsu nneywí, ngbe ngwe̱ fo ko zohu kya zunzrru a tsi nshwa wecwuoo, nneywí, ka nnywá, ka nze̱kyi, ka canvé, ka vé, ngbe ngwe̱ e̱ ngwa nné Levi ne mbe cwo Ndung Mwe Yawe.>> 31Aha Musa ngbe prristi Eliyaza a nyi ye̱ye̱rri shi kya ne Yawe ngwa Musa nka.
32Nke ne̱ nyi piriri ankya na ngu hwie̱ na re-shezhi mbe ya ko a cwe, canvé komo ci nnywa rritsie̱ ne nshwa natsie̱ ne wecwuoo, 33nnywa shi komo ci nshwa natsie̱ ne wehwie, 34nze̱kyi shi komo ci nshwa rritsie̱ ne zunzrru, 35rana ne ko mbe hu nnento we̱ shi komo nshwa ꞌci wetsie̱ ne otu wehwie.
36Ga kpirri na ne e ngwa re-shezhi e̱ nyi nke he ni: canvé shi komo ci nnywa wetsie̱ ne nshwa wetsie̱ ne otu natsie̱, ne nnywa wecwuoo, 37a yarring, canvé ne e ti na Yawe, a nyi nnywa rritsie̱ ne nshwa natsie̱ ne wecwuoo, 38nnywá komo ꞌci nshwa wetsie̱ ne rritsie̱, áa trru nshwa natsie̱ ne wehwie nyi na Yawe; 39nze̱kyi shi komo ci nshwa wetsie̱ ne nnywa wecwuoo, na Yawe nyi nshwa rritsie̱ ne enzrru; 40Rana ne ko mbe hu nto we̱ nyi ꞌci shwa ne otu rritsie̱, á ti na nshwa wetsie̱ ne otu wehwie nyi na Yawe.
41Musa a ngwa Eliyaza prristi kya ne ngu nyi na Yawe, ye̱ye̱rri ne Yawe ngwa Musa nka.
42Ga na ne e ngwa rotsu nné Isrreela a nyi nke ma, a zhe ne e ti na re-shezhi ne mbe ywa cwe, 43canvé shi komo ꞌci nnywa wetsie̱ ne nshwa wetsie̱ ne natsie̱, ne nnywá wecwuoo (337,500), 44nnywá a shi komo ꞌci nshwa wetsie̱ ne rritsie̱ (36,000), 45nze̱kyi shi komo ꞌci nshwa wetsie̱ ne nnywa wecwuoo, 46rana a shi komo ꞌci shwa ne otu rritsie̱, 47A yarri ankya ne ya ko cwe ne e ngwa nné Isrreela a, Musa ti zunzrru a yarri nshwa wecwuoo, na rana, ngbe nnyié̱ ye̱ye̱rri ne Yawe ki ngwa nka he re ngwa nné Levi ne mbe cwo Ndung Mwe Yawe.
48Wire re-be̱ri re-shezhi re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi ꞌci ꞌci, ngbe re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi nnywa nnywa, mbe e̱ be a nwie Musa, 49ngbe áa he ne Musa he, <<Nzhi ꞌhwié ngwe̱ e̱, nzhi hwie re-shezhi ne mbe ywa cwe, nzhi she ko bi ya mbe ngu bru we̱. 50Nzhi bra be nzhi ya ngwa Yawe kya na na, ne ko nye̱ nzhi ngu she, a bi zinarriya, ngbe rewemwá, ngbe rangra, ngbe rewema ꞌjee, ngbe nkwe uucwu, ngbe re-inyywa, ngbe nzhi ning ku re-e̱ngwie̱ nzhi a nyyi Yawe.>>
51Musa ngbe prristi Eliyaza a se̱ ankya ne mbe be mi na zinarriya ngbe kpi ankyang nyi ritsa. 52Re-zinarriya na kya na na ne re-be̱ri shezhi re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi ꞌci ꞌci ngbe re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi nnywa nnywa ne mbe bemi a nwie Yawe, á mwa ruvo nna he̱rri a cwu kwrenggyi nnywa wehwie (200). 53Ko zohu shezhi she fo yankya na rici ngu a nwie cwe. 54Musa ngbe prristi Eliyaza a se̱ re-zinarriya ne be̱ri re-shezhi re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi ꞌci ꞌci, ngbe re e na mbe kwa yincwuee re-shezhi nnywa nnywa, mbe e̱ bemi yarri Ndung Mwe Yawe, re hwie̱ kya ne a rima lu aha nné Isrreela.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 Initiative for the Translation and Development of African Languages amp Irigwe language