LUCAS 2
2
Ne wal Jesus
(Mt. 1:18-25)
1Cheguin ke wkyeen rrey-Augusto wdop la mén ne nuu ydendxee gyëzlyu. 2Laa ne primer wdop la mén nga, chene nak Cirenio gobernador Siria, cheguin wdopo. 3Yrandxee mén rap men degne tsa men laz men chen ykagyiich la men. 4Por neguin wruu Xeb Nazaret ne nak lo lyu ne la Galilea, wa men Belén gyëz ne nak lo lyu ne la Judea ledne wal rrey-David, porke xnëz rrey-David zëëd men. 5Wa men nga yrup men Mli chen ykagyiich la men; che nuu men ne ytsëlnya men no nakzhiin Mli. 6Nga ka men chene wdxiin dxe ne gap xpëëd Mli. 7Nga wap xpëëd Mli mëdprimer, lex wtxël men ne lër, wgyix men ne ledne ruu ne ru maa, porke wzëldetre yuu nbë́z men.
Angel no le men ne rapkwent mëkzhiil
8Guex Belén ka tebëd mén den; nga rzëën men rapkwent xpëkzhiil men gyëël. 9Tebegue wlalo te xangel Dëdyuzh lo men, lex wkaa xebtsa Dëdyuzh kbii ledne ndxin men; kesentyent wdxe men. 10Per re angel guin lo men:
―Ydxedet de, porke te dizwen zëdzëët noo lo de, diizree kesentyent ynexiileno yrandxee mén. 11Laz rrey-David wal te mëëd negyëëlree; laa ne yselaa yrandxee mén lo dol; laa ne nga nak CRIST ne rnebééy. 12Por ne ynebeey de ne: Tsël ne lo de nrël ne lër, nex ne ledne ruu ne ru maa.
13Tebegue wlalo ndal xangel Dëdyuzh koo angel guin; rzaknon ne Dëdyuzh, re ne:
14¡Nzoon Dëdyuzh axtegue gyeybaa,
no zuu gyelendxi gyëzlyu lad yra mén ne rlaa ne rlaan Ne!
15Chene le yra angel guin sya gyeybaa, wzelo mén guin ne rapkwent mëkzhiil rulsaa men diiz, re men:
―Yoo tsa be Belén kwii be negwa ne wak ne wzëët Dëdyuzh lo be.
16Orguin noze ryob rdxiintee za men, wzël Mli lo men yrup Mli Xeb no le mëëd guin, nex ne ledne ruu ne ru maa. 17Chene wii men ne, wuu men yra xdiiz ne ne re angel guin lo men. 18Yra mén ne won ne re mén guin, kesentyent wzee wzak men. 19Per le Mli noze lextoo men wuu yra diiz guin no kanzaleedx meno. 20Lex wberee ke yra mén guin ne rapkwent mëkzhiil, kesentyent rzaknzoon men Dëdyuzh, rdee men dexkyizhtee lo Ne por yra ne won men no por yra ne wii men, porke wak zegne re angel lo men.
Wano men Jesus lenxeydoo Dëdyuzh
21Chene wluzh mëëd guin xun gbiz, wguu men ne beey ne ruu men-Israel no wnesela men ne JESUS zegne re angel lo Mli antes ne gakzhiin Mli.
22Chene wzaa dxe ne rap Mli degne tsa Mli gakndaa Mli zegne zëëd lo ley ne wdee Dëdyuzh lo Moises, wano men mëëd guin nes lo Dëdyuzh lenydo-Jerusalén. 23Wlaa men neree, porke re lo xley Dëdyuzh: “Yrandxee mëdbee ne ral primer, por Dëdyuzh nak ne.” 24Lex wa men waron xgoon men zegne re lo xley Dëdyuzh: tsasan men txup ngug o txup mëër.
25Cheguin ke wuu te mén ne la Simeon gyëz-Jerusalén. Xnëz wbán men, kesentyent wzaknon men Dëdyuzh; kambë́z men kwii men men ne yselaa men-Israel lo dol. Laa Espíritu Sant raknonen men, 26por laa Ne waknan men ne guetetgue men axtegue ne kwii men XeCrist Dëdyuzh. 27Laa Espíritu Sant wguu lextoo men ne wa men lenxeydoo Dëdyuzh chene wano ke xegwzan Jesus Jesus lenydoo chen ylaa xegwzan Jesus zegne zëëd lo ley. 28Lex wnëëz Simeon ne, wlen men ne, wzelo men rdee men dexkyizhtee lo Dëdyuzh, re men:
29Dëde, orree si betre tsadet lextoo noo, che zak ydee de si guet noo,
porke che wlaa de ne na de lo noo ne nak noo men ne rlaa xdxiin de.
30Porke le noo che wii zhan ne yselaa mén lo dol,
31zhan ne wxaal de lo yrandxee mén ne nuu ydendxee gyëzlyu.
32Laa zhaa nak bnii ne yzenii lo yrandxee mén ne nakdet men-Israel,
no laa zhaa nak gyelenzoon por men-Israel ne nak xpén de.
33Wzee wzak Xeb yrup Xeb xnaa Jesus por yra ne re Simeon por laa ne. 34Lex wsan Simeon men ledxnya Dëdyuzh yra men mëëd guin, re Simeon lo Mli xnaa ne:
―Mëëdree che nunla ne ne ndal men-Israel ylaleedxdet ne, per ndal ke men ylaleedx ne. Zëëd ne zëdzëët ne ne rlaan Dëdyuzh, per ndal mén ylaandet ne yzëët ne. 35Zenga gyakbeey pezee rlebleedx te te mén. Per le laa de sak de zegnak chene raaz te spad lextoo mén chene le yra neree gak.
36Nga lenydoo guin zu te wnaa ne che kesentyent gol ne nak profet. Ana la men, xsaap Fanuel nak men, xnëz Aser zëëd men. Menyundxee men chene wtsëlnya men; guedxegue iz wbán men yrup men xemgyeey men. 37Che wzaa taplalno-tap iz wet xemgyeey men, no axtegue rruudet men lenydoo, dxe gyëëltee rnab men lo Dëdyuzh, rkwan men rudet men. 38Laatee orguin wbig men wdee men dexkyizhtee lo Dëdyuzh. Wluzh nga wzelo men wzëët men xkwent mëëd guin lo yra mén ne kambë́z ne yláá men-Jerusalén.
Le Xeb wberee ke Nazaret
39Chene wluzhse wlaa Xeb yrup Xeb Mli yra ne zëëd lo xley Dëdyuzh, wberee ke men Nazaret ne nak laz men no ne nak lo lyu ne la Galilea. 40Le mëëd guin zayaknzhoo no zayakngyedx ne no zayur xgyeryen ne, no kesentyent raknonen Dëdyuzh ne.
Le Jesus zu lenxeydoo Dëdyuzh
41Yrandxee iz ra xegwzan Jesus Jerusalén chene rak lni pask. 42Chene wluzh Jesus chibtxup iz, wano men Ne lni pask zegnak xkoxtumber men. 43Ne wdee lni ne wberee men, wyenden men wyan Jesus Jerusalén. 44Nuu lextoo men pazer lad mén nga sya Ne, wzaa men tebdxe, per chene wye men Ne lad men ne nak xparyent men no lad men ne rnebeey men, 45wzëldet Ne. Lex wberee men wa men Jerusalén ste waye men Ne.
46Ne wyon gbiz, le Ne wzël lenxeydoo Dëdyuzh; zob Ne lad maxter ley rkagyedyag Ne yra ne rnii men, lex rnabdiiz Ne lo men. 47Yrandxee mén ne ron ne rnii Ne, rzee rzak men por yra ne rke Ne no ne kesentyent nal xgyeryen Ne. 48Chene wii Xeb Ne yrup Xeb Mli xnaa Ne, wzee wzak men, lex re xnaa Ne lo Ne:
―Zhiina, ¿penak rlaa de zegwa? Le noo yrup noo xuz de ka kaye de, axtegue nandet noo pe nuu lextoo noo.
49Wke Jesus, re Ne:
―¿Penak rye de noo? ¿Pe nandet de ne rap noo degne ylaa noo xdxiin Xuz noo?
50Per wdeedet men kwent gan pe rna ne re Ne zenga.
51Lex wberenal ke Ne men Nazaret. Yrandxee xdiiz men ron Ne. Per noze wguu xnaa Ne yra neree lextoo men. 52Le Jesus zayaknzhoo no zayur xgyeryen Ne, no rzhiilen Dëdyuzh Ne no rzhiilen ke mén Ne.
Currently Selected:
LUCAS 2: zpi
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.