Malgo 7
7
Yees ande nsiig bambud yi Bayuda
(Maday 15:1-9)
1Bafalise ande ndaamb balooŋ ba nsig ban baduug gu Yelusalem bagudan mumbiim a Yees. 2Badeel balongog ba Yees bambaan munu gulya lupa ande myoog myanviind, lusooŋ myago guwulul mu nsiig ya baa. 3Kisi loo, Bafalise ande Bayuda abooz loo balyaag de loo bawululu myoog piim. Gwagal mu nzil yayin bazidisaag nsiig bambud ya baa. 4Ibun de badoog ha gihan gya baad babul, loo bafed lya de bago gugigeenz. Ba zidisaag ngol mansiig mambaan ma bambud ba baa, nga: guwulul magoob, manzuuŋ, mabuuŋ ande mambuuŋ.
5Bafalise ande balooŋ bansig bawufuul Yees ndaa: «Mumbad akii balongog banze bazidisaag nsiig bambud, mugulya ande myoog mya mviind?» 6Yees gabafuduleen ndaa: «Munsuun paan Yezay gagal ande gibiiŋ daaŋ lugayabas mapaan mumbad been! Luleen baad babukaaf, bwabun gasonog:
“Nzaam gansuun: baad baa, bakumusaga mu mandag,
gaanz mu midim mya baa, balene gibaal ande me.
7Bansaamnage mupamb,
mumbad malooŋ mabaloŋaga
malene gag mansiig masal baad#7:7 Yesaya 29.13.”
8Yees gansuun: lusaga mansiig ma Nzaam mumbiim, mumbad guzidis mansiig ma baad.»
9Ibun gayig lyaag: «Luyaab nsil piim gupiinz minsiig mya Nzaam mumbad guzidis nsiig bambud yabeen! 10Mumbad Mose gansuun ndaa: “Muzidis gidaag ande ngwaag”, ibun se “Wun wumasiiŋ gidaan dolo ngwaan bafed gumuzwa#7:10 Gud 20.12; Gud 21.17; Lev 20.9..” 11Gaanz been, lulooŋogo gag, de muud walees gidaan dolo ngwaan ndaa: “Lusalas lu yakaguwaag yaleed nga gab gul Nzaam.” 12Loo gileen lyaag ande giim gigusal mumbad gidaan dolo ngwaan, mugooŋ lem lunu. 13Mupil yini, ludelege pamb Ndag a Nzaam mu nzil yigusongos nsig bambud. Ibun lusalenege maamb mambaan mavul mapil yin.
Biim bi gumusuga muud wambi
(Maday 15:10-20)
14Gungoy Yees gabiil lyag gibug gya baad, gabalees ndaa: «Lungug, abeen abooz, luyaab paan yi. 15Loo guleen ande giim gimaduug gunze ibun gimawiŋin mu muud, ibun gya kamugidil mviin. Gaanz biim bidugaga gul muud bimuwisaga mviin. 16Boomon ndaa wun wul ande manswi maguwug, gawug!#7:16 gab lu loo lulene mu masonog matam
17Daaŋ Yees gasiis gibug gya baad ibun gawiŋin mu nzo, balongog bande bamuwuful tendel yi gingaan gin. 18Ibun gabalees ndaa: «Been se nduuŋ loo? Loo layabaga ndaa loo guleen ande giim gidugaga gunze, gimawiŋin mu muud gya kamugidil mviin? 19Pamb lo, biwiŋnaag mu mudim gaanz mu nzum lande, ibun gungoy bimaguduug mu lud baga bidab mu gabini?» Mu mandag ma, Yees gasongos ndaa: bimi abyooz bilene bigulya#7:19 Bis 10.9-16.. 20Ibun Yees gansuun lyaag ndaa: «Gidugaga gul muud, gyagiin yigisaga mviin. 21Pamb lo, doog mukab, mu mudim amuud nsil gudugaga magiind mambi mamudumaga mugusal maamb mambi nga, ginduum, gwiib, guzwa baad, 22gugyeem, gwiib la nziim, kab, bukaaf, nduuŋ yambi, luziiŋ lugisagasag, gipal, guwagal mambi mumbad bagween, madug, luleend, bunzob. 23Mamb amooz mambi, madugaga mukab la muud, maman mamugidilaga mviin.
Mukaad wu munzeenz wagwigil gul Yees
(Maday 15:21-28)
24Yees gadoog han, gaween gu giziuuŋ gya Til. Gawiiŋin mu nzo yimos, se loo gazoloog ndaa ada muud mos gayabeen gugagal. Gaanz loo gafed guswaam. 25Pamb lo gwagal ande mukaad mos gagal ande mwaan ande wu mukaad wagal ande muhuuŋ ambi, wumunyoglaag; daaŋ lugawug paan mumbad Yees, gawiy gul Yees, gamubwiil mu miil. 26Mukaad wunu loo gagal Muyuda, gabudug gu Fenesi la Sili. Gadodogeen Yees mumbad guyid muhuuŋ ambi wa nyogolaag mwaan ande wu mukaad. 27Gaanz Yees gamulees ndaa: «Boomon teeg baan ba nzo bali ibun bawugud; gaanz loo gul piim muguseen lupa la baan, mapinzeen bambwa.» 28Mukaad gamufuduleen ndaa: «Looŋ, gul nsil mukyeleg; ada bambwa baleen gunsin a mees balyagaga se bidin bimabwiis baan.» 29Ibun Yees gamulees ndaa: «Mumbad mvud yin, fudugu gu nzo nze, pamb lo muhuuŋ ambi wadugu mu mwaan anze wu mukaad.» 30Ibun lugafudug gu nzo nde, gadeel mwaan wu bidandala hatal a mbuuŋ, muhuuŋ ambi wadugu.
Yees gazunus gifwa manswi ande gihuul
31Yees gadoog lyaag mu giziuuŋ gya Tyl, galig gu Sidon ibun gafudug gundamb la zwaa la Galiley, gagyeles giziuuŋ gyagal ande mambaanz guum. 32Ba mudwaleen gifwa manswi ande gihul, ibun bamudodogeen mu gumusya goog. 33Ibun Yees gamudogol ha gal baad, gamudwaal ndeeg ande nde, gamusi mileem mu manswi; gagam made mande ibun gagam lulim la muud mween. 34Gadal gu tal, gahumum ibun gamulees ndaa: «Gaaŋaga!» 35Mumbal yimos manswi ma muud magangag, lulim lande lawiy lwapiim, ibun gayandag guwagal piim. 36Yees gaba nan manswi mugugo gulees ada muud mos. Ada buga badunusaag ngol, gaanz baa bagal gag mun gumwaaŋ nsil nsaaŋ. 37Ibun Baad bayidig ngol nsil, ibun bayandag mu guwagal ndaa: «Gabalasal maamb amooz piim! Gabalasal nsil piim, mumbad bifwa manswi byawugu, bihul byawagala!»
Currently Selected:
Malgo 7: noq
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 The Seed Company in coordination with Association Congolaise de Traductions de la Bible
Malgo 7
7
Yees ande nsiig bambud yi Bayuda
(Maday 15:1-9)
1Bafalise ande ndaamb balooŋ ba nsig ban baduug gu Yelusalem bagudan mumbiim a Yees. 2Badeel balongog ba Yees bambaan munu gulya lupa ande myoog myanviind, lusooŋ myago guwulul mu nsiig ya baa. 3Kisi loo, Bafalise ande Bayuda abooz loo balyaag de loo bawululu myoog piim. Gwagal mu nzil yayin bazidisaag nsiig bambud ya baa. 4Ibun de badoog ha gihan gya baad babul, loo bafed lya de bago gugigeenz. Ba zidisaag ngol mansiig mambaan ma bambud ba baa, nga: guwulul magoob, manzuuŋ, mabuuŋ ande mambuuŋ.
5Bafalise ande balooŋ bansig bawufuul Yees ndaa: «Mumbad akii balongog banze bazidisaag nsiig bambud, mugulya ande myoog mya mviind?» 6Yees gabafuduleen ndaa: «Munsuun paan Yezay gagal ande gibiiŋ daaŋ lugayabas mapaan mumbad been! Luleen baad babukaaf, bwabun gasonog:
“Nzaam gansuun: baad baa, bakumusaga mu mandag,
gaanz mu midim mya baa, balene gibaal ande me.
7Bansaamnage mupamb,
mumbad malooŋ mabaloŋaga
malene gag mansiig masal baad#7:7 Yesaya 29.13.”
8Yees gansuun: lusaga mansiig ma Nzaam mumbiim, mumbad guzidis mansiig ma baad.»
9Ibun gayig lyaag: «Luyaab nsil piim gupiinz minsiig mya Nzaam mumbad guzidis nsiig bambud yabeen! 10Mumbad Mose gansuun ndaa: “Muzidis gidaag ande ngwaag”, ibun se “Wun wumasiiŋ gidaan dolo ngwaan bafed gumuzwa#7:10 Gud 20.12; Gud 21.17; Lev 20.9..” 11Gaanz been, lulooŋogo gag, de muud walees gidaan dolo ngwaan ndaa: “Lusalas lu yakaguwaag yaleed nga gab gul Nzaam.” 12Loo gileen lyaag ande giim gigusal mumbad gidaan dolo ngwaan, mugooŋ lem lunu. 13Mupil yini, ludelege pamb Ndag a Nzaam mu nzil yigusongos nsig bambud. Ibun lusalenege maamb mambaan mavul mapil yin.
Biim bi gumusuga muud wambi
(Maday 15:10-20)
14Gungoy Yees gabiil lyag gibug gya baad, gabalees ndaa: «Lungug, abeen abooz, luyaab paan yi. 15Loo guleen ande giim gimaduug gunze ibun gimawiŋin mu muud, ibun gya kamugidil mviin. Gaanz biim bidugaga gul muud bimuwisaga mviin. 16Boomon ndaa wun wul ande manswi maguwug, gawug!#7:16 gab lu loo lulene mu masonog matam
17Daaŋ Yees gasiis gibug gya baad ibun gawiŋin mu nzo, balongog bande bamuwuful tendel yi gingaan gin. 18Ibun gabalees ndaa: «Been se nduuŋ loo? Loo layabaga ndaa loo guleen ande giim gidugaga gunze, gimawiŋin mu muud gya kamugidil mviin? 19Pamb lo, biwiŋnaag mu mudim gaanz mu nzum lande, ibun gungoy bimaguduug mu lud baga bidab mu gabini?» Mu mandag ma, Yees gasongos ndaa: bimi abyooz bilene bigulya#7:19 Bis 10.9-16.. 20Ibun Yees gansuun lyaag ndaa: «Gidugaga gul muud, gyagiin yigisaga mviin. 21Pamb lo, doog mukab, mu mudim amuud nsil gudugaga magiind mambi mamudumaga mugusal maamb mambi nga, ginduum, gwiib, guzwa baad, 22gugyeem, gwiib la nziim, kab, bukaaf, nduuŋ yambi, luziiŋ lugisagasag, gipal, guwagal mambi mumbad bagween, madug, luleend, bunzob. 23Mamb amooz mambi, madugaga mukab la muud, maman mamugidilaga mviin.
Mukaad wu munzeenz wagwigil gul Yees
(Maday 15:21-28)
24Yees gadoog han, gaween gu giziuuŋ gya Til. Gawiiŋin mu nzo yimos, se loo gazoloog ndaa ada muud mos gayabeen gugagal. Gaanz loo gafed guswaam. 25Pamb lo gwagal ande mukaad mos gagal ande mwaan ande wu mukaad wagal ande muhuuŋ ambi, wumunyoglaag; daaŋ lugawug paan mumbad Yees, gawiy gul Yees, gamubwiil mu miil. 26Mukaad wunu loo gagal Muyuda, gabudug gu Fenesi la Sili. Gadodogeen Yees mumbad guyid muhuuŋ ambi wa nyogolaag mwaan ande wu mukaad. 27Gaanz Yees gamulees ndaa: «Boomon teeg baan ba nzo bali ibun bawugud; gaanz loo gul piim muguseen lupa la baan, mapinzeen bambwa.» 28Mukaad gamufuduleen ndaa: «Looŋ, gul nsil mukyeleg; ada bambwa baleen gunsin a mees balyagaga se bidin bimabwiis baan.» 29Ibun Yees gamulees ndaa: «Mumbad mvud yin, fudugu gu nzo nze, pamb lo muhuuŋ ambi wadugu mu mwaan anze wu mukaad.» 30Ibun lugafudug gu nzo nde, gadeel mwaan wu bidandala hatal a mbuuŋ, muhuuŋ ambi wadugu.
Yees gazunus gifwa manswi ande gihuul
31Yees gadoog lyaag mu giziuuŋ gya Tyl, galig gu Sidon ibun gafudug gundamb la zwaa la Galiley, gagyeles giziuuŋ gyagal ande mambaanz guum. 32Ba mudwaleen gifwa manswi ande gihul, ibun bamudodogeen mu gumusya goog. 33Ibun Yees gamudogol ha gal baad, gamudwaal ndeeg ande nde, gamusi mileem mu manswi; gagam made mande ibun gagam lulim la muud mween. 34Gadal gu tal, gahumum ibun gamulees ndaa: «Gaaŋaga!» 35Mumbal yimos manswi ma muud magangag, lulim lande lawiy lwapiim, ibun gayandag guwagal piim. 36Yees gaba nan manswi mugugo gulees ada muud mos. Ada buga badunusaag ngol, gaanz baa bagal gag mun gumwaaŋ nsil nsaaŋ. 37Ibun Baad bayidig ngol nsil, ibun bayandag mu guwagal ndaa: «Gabalasal maamb amooz piim! Gabalasal nsil piim, mumbad bifwa manswi byawugu, bihul byawagala!»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
2025 The Seed Company in coordination with Association Congolaise de Traductions de la Bible