Matayo 9
9
Yesʉ ʉkʉmʉkomya mʉntʉ nʉkʉle igandi
Maliko 2:1-12; Lʉka 5:17-26
1Sʉnga Yesʉ wɨkanankɨla mibɨnɨ, wɨkatambʉka lʉzɨ wɨkapɨka mʉkɨsalɨ ka Nazaleti naɨ wishiɨ. 2Sʉnga antʉ ɨkamʉletela mʉntʉ ʉng'wɨ ʉmʉɨlɨ wakwe aɨ ʉkule igandi amʉlalɨkilye mʉʉlɨlɨ, Yesʉ naɨ waona ʉʉhʉɨɨli wa antʉ nɨanso, wɨkamuɨla mʉlwae nʉwanso, “Ng'waane komya nkolo! Walekelwa mɨlandʉ ako”
3Amanyisi amalagɨɨlyo ang'wa Musa nɨang'wɨ ɨkandya kʉsɨgɨɨla kɨna, “Mʉntʉ ʉyʉ ʉkʉmʉbehʉla Itunda”
4Yesʉ akalɨnga ɨmasɨgoao, wɨkaaɨla, ‘‘Kʉnɨkɨ mʉkʉsɨga niibɨ itɨ mʉnkolo yanyu? 5Itɨ, nɨlɨʉiɨ nipepele, kʉlʉnga walekelwa ne mɨlandʉ? Ang'wɨ kʉlʉnga, ‘Ʉka ʉgenda? 6Itɨgwa, mʉlɨngɨ kɨna Ʉng'wana wang'wa Adamʉ ʉkete ʉʉhʉmi nʉa kʉlekela antʉ ɨmɨlandʉ. Papo paapo wɨkamuɨla ʉmʉlwae ʉyo naɨ ʉkule igandi, “Ʉka kenka nʉʉlɨlɨ wako, longola kito.
7Mʉntʉ nʉanso wɨkaʉka, wɨkalongola kito lakwe. 8Antʉ ɨhi pamilʉndo nʉanso naɨ aona nanso, ɨkagʉlʉala; ɨkamʉkʉlya Itunda naɨ ʉapee ɨantʉ ʉʉhʉmi anga ʉwʉ.
Yesʉ ʉkʉmitanga Matayo
Maliko 2:13-17; Lʉka 5:27-32
9Yesʉ naɨ wahega pang'wanso, wɨkamʉona mʉntʉ ʉng'wɨ lina lakwe Matayo, wɨkiɨ mʉnyʉmba akʉhangɨlya kodi. Yesʉ wɨkamʉɨla “Ntyate.”
Nʉyo wɨkaʉka wɨkamʉtyata.
10Yesʉ naɨ wɨkiɨ mʉnyʉmba ang'wa Mathayo walye ndya, kolwa, ahangʉlya kodi nɨanyamilandʉ idʉ ɨkapembya ɨkikiɨ palʉng'wɨ nʉ Yesʉ nɨa manyisigwa akwe alɨzanie ndya. 11Apalisayo naɨaona nanso, ɨkaakolya amanyɨsigwa ang'wa Yesʉ, “Kʉnɨkɨ ʉ Yesʉ ʉkʉlɨzania nɨanya mɨlandʉ nɨahangʉlya kodi?”
12Yesʉ wɨkija, wɨkaaɨla, “Antʉ nɨshanga alwae shanga ɨmʉduma mʉkilɨki, awa nɨalwae wawo ɨmʉduma. 13Ʉʉgwa, longoli mimanyise ndogoelyo a nkani izi mʉlɨnge, ‘Ndoilwe kɨaisa, hangɨ shanga ipolyo. ‘Kʉnsoko shanga aɨ nzeitanga antʉ nɨagila milandʉ, ingɨ kʉ anyamilandʉ.
Ikolyo lakʉgwalya kʉlya
Maliko 2:18-22; Lʉka 5:33-39
14Sʉnga amanyisigwa ang'wa Yohana Mʉbadisi ɨkamendeela Yesʉ nʉkʉmʉkolya, “Ʉsese nɨ Apalisayo kɨgwalya kʉlya nkʉa yidʉ, nɨkɨ amanyisigwa ako shanga akʉgwalya lʉkʉlʉ kʉlya?
15Yesʉ wɨkaasʉkɨɨlya, “Itɨɨ, antʉ nɨanilwe mʉwɨnga akʉhʉsha nʉkʉgwalya kʉlya mʉtɨzɨɨla nʉkolɨ palʉng'wɨ nɨenso? A, a! Shanga ʉʉ! Ingɨ itʉngo anga lipike mʉtɨzɨɨla ʉkʉhegigwa mʉng'wao papo akʉhʉsha nʉ kʉgwalya kʉlya.
16Antʉ shanga ibadɨkɨla ikilaka nikɨpya mitaho. Kʉnsoko ikilaka nɨkanso kɨkʉtamʉla itaho nɨlanso napo naza yitamʉkile yɨkongeeleka. 17Hangi antʉ shanga ɨkɨtɨla dibaɨ nɨ mpya mʉmɨpʉko nɨnonigwe kʉ ndɨlɨ a nkolo nɨkʉlʉpae. Anga akɨtɨle, dibaɨ ikʉtumbʉla mɨpʉko nanso nʉkʉhunʉka. Hangɨ mɨpuko nanso ɨkʉgazɨka. Ingɨ antʉ ɨkɨtɨla dibaɨ nɨmpya mʉmɨpuko nɨmɨmpya, dibai nɨ mɨpuko nanso yɨkishiɨ uza.
Mʉnanso wa mʉkʉlʉ nʉ mʉsʉngʉ ʉkʉkomigwa
Maliko 5:21-43; Lʉka 8:40-56
18Yesʉ naɨ ʉkʉtambʉla nanso, wɨkapɨka mʉtongeeli ʉng'wɨ nʉwa Ayahʉdi, wikatugama nʉkʉmʉɨla, “Mʉnanso wane washaa ino. Itʉnʉ kwɨni wende ʉmʉlompeele ʉkʉpangatala.”
19Yesʉ wɨkalongola palʉng'wɨ nɨamanyisigwa akwe, ɨkamʉtyata mʉntʉ nʉwanso.
20Naɨ alongoe, mʉsʉngʉ ʉng'wɨ naɨ wɨpʉma sakami matʉngo a myaka ikʉmi na ɨbiili, wɨkamʉlondola Yesʉ, wɨkamʉtonya kʉmpelo itugalo lakwe. 21Aɨ ʉtendile itɨ kʉnsoko aɨ ʉsigɨɨe mʉnkolo akwe kɨna, “Anga ntonye ʉdu itugalo lakwe, kʉkomya.”
22Ʉgwa, Yesʉ wɨkapɨlʉka wɨkamʉona, wɨkamʉila, “Mʉnanso, komya nkolo! kʉhʉɨɨla kʉng'wako wakʉkomya.” Itungo lɨlo mʉsʉngʉ nʉwanso wɨkakomya.
23Sʉnga Yesʉ wɨkingɨla mʉnyʉmba amʉtongeeli nʉwanso. Hangi naɨ waaona akʉa pɨlɨmbɨ niya sʉka nɨ antʉ ɨdʉ akʉhongeelya, 24wɨkaaɨla, “Hegi apa! Mʉnanso ʉyʉ shanga ʉkʉle, ʉlae ʉdu,” Ingɨ antʉ nɨanso ɨkamʉheka. 25Ʉʉgwa, milʉndo wa antʉ nɨanso naɨ wahegigwa, Yesʉ wɨkingɨla kʉmʉlwae, wɨkamʉamba mʉkono mʉnanso nʉwanso wɨkimɨka. 26Nkani niyanso yɨkakʉmʉka ga yɨhi mihɨɨ nanso.
Yesʉ ʉkʉakomya apoku abɨɨlɨ
27Yesʉ naɨ ʉhegile pang'wanso, nʉkʉlongola, apokʉ abɨɨlɨ ɨkamʉtyata ɨzitʉnta nʉkʉminena izelʉnga, “Uewe Ng'wana wang'wa Daudi kʉonele kɨnyaʉwai.
28Yesʉ naɨ wingɨla mʉnyʉmba, apokʉ nɨanso nɨabɨɨlɨ ɨkamʉhanga, nʉng'wenso wɨkaakolya, “Mʉhʉiie kɨna nɨhʉmile kʉmʉkomya? Nienso ɨkamʉsʉkilya, “Ee, Isekʉlʉ kʉhʉiie”
29Papogwa Yesʉ wɨkaatonya mʉmiho ao, wɨkaaɨla, “Itule anga nɨmʉhʉɨɨe” 30Miho ao ɨkapɨtya lʉkʉlʉ. Yesʉ wɨkaagilya nʉkʉaɨla, “Mʉleke kʉmʉila mʉntʉ wɨhi ɨkani ɨlɨ”
31Ingɨ nɨanso ɨkalongola, ɨkakʉmʉsha lʉkumo langwa Yesʉ mʉ mahɨɨ ɨhi.
Yesʉ ʉkʉmʉkomya kɨmumɨ
32Antʉ naɨ alongola kʉmatolao, antʉ angɨza ɨkamʉletela Yesʉ mʉntʉ nɨ kɨmumɨ kʉnsoko aɨ ʉkete hɨng'wɨ. 33Yesʉ naɨ wamʉheja hɨng'wɨ nʉwanso, kɨmumɨ nʉwanso wɨkandya kʉligitya. Antʉ ɨkakʉɨlwa nʉkʉlʉnga, “Ikani anga ɨlɨ ɨza lɨkɨlɨ kigela mʉnʉ mʉ Isilaeli.
34Ingɨ Apalisayo ɨkatula lʉnga, “Mʉntʉ ʉyʉ ʉkʉpʉmya ahɨng'wɨ kʉngulu nɨya mʉkʉlʉ nʉa ahɨng'wɨ.”
Yesʉ ʉkʉaonela kɨnyaʉwaɨ ɨantʉ
35Yesʉ aɨ ʉgendee mʉisali niikʉlʉ nɨzi niiniino, akazemanyisa mʉnyʉmba nɨya kʉtankanɨla Ayahudi nʉkʉtanantya Nkani ni Nza niya ʉtemi nʉwa kigʉlʉ, nʉkʉakomya ndwala yɨhi nʉʉlema wɨhi. 36Ʉʉgwa Yesʉ, naɨ wamaona maʉmbi nɨ maʉmbi a antʉ, wɨka aaisɨɨlya kʉnsoko aɨ anementala anga nkolo ningila mʉdɨmi. 37Pang'wanso Yesʉ wɨkaaɨla amanyisigwa akwe, “Maintʉ akʉogolwa ɨdʉ, ingɨ aogoli akeehʉ. 38Ʉʉgwa mʉlompi Isekʉlʉ Itunda wamʉɨle mʉkola mʉgʉnda wanɨɨle aogoli akwe”
Currently Selected:
Matayo 9: IBV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved
Matayo 9
9
Yesʉ ʉkʉmʉkomya mʉntʉ nʉkʉle igandi
Maliko 2:1-12; Lʉka 5:17-26
1Sʉnga Yesʉ wɨkanankɨla mibɨnɨ, wɨkatambʉka lʉzɨ wɨkapɨka mʉkɨsalɨ ka Nazaleti naɨ wishiɨ. 2Sʉnga antʉ ɨkamʉletela mʉntʉ ʉng'wɨ ʉmʉɨlɨ wakwe aɨ ʉkule igandi amʉlalɨkilye mʉʉlɨlɨ, Yesʉ naɨ waona ʉʉhʉɨɨli wa antʉ nɨanso, wɨkamuɨla mʉlwae nʉwanso, “Ng'waane komya nkolo! Walekelwa mɨlandʉ ako”
3Amanyisi amalagɨɨlyo ang'wa Musa nɨang'wɨ ɨkandya kʉsɨgɨɨla kɨna, “Mʉntʉ ʉyʉ ʉkʉmʉbehʉla Itunda”
4Yesʉ akalɨnga ɨmasɨgoao, wɨkaaɨla, ‘‘Kʉnɨkɨ mʉkʉsɨga niibɨ itɨ mʉnkolo yanyu? 5Itɨ, nɨlɨʉiɨ nipepele, kʉlʉnga walekelwa ne mɨlandʉ? Ang'wɨ kʉlʉnga, ‘Ʉka ʉgenda? 6Itɨgwa, mʉlɨngɨ kɨna Ʉng'wana wang'wa Adamʉ ʉkete ʉʉhʉmi nʉa kʉlekela antʉ ɨmɨlandʉ. Papo paapo wɨkamuɨla ʉmʉlwae ʉyo naɨ ʉkule igandi, “Ʉka kenka nʉʉlɨlɨ wako, longola kito.
7Mʉntʉ nʉanso wɨkaʉka, wɨkalongola kito lakwe. 8Antʉ ɨhi pamilʉndo nʉanso naɨ aona nanso, ɨkagʉlʉala; ɨkamʉkʉlya Itunda naɨ ʉapee ɨantʉ ʉʉhʉmi anga ʉwʉ.
Yesʉ ʉkʉmitanga Matayo
Maliko 2:13-17; Lʉka 5:27-32
9Yesʉ naɨ wahega pang'wanso, wɨkamʉona mʉntʉ ʉng'wɨ lina lakwe Matayo, wɨkiɨ mʉnyʉmba akʉhangɨlya kodi. Yesʉ wɨkamʉɨla “Ntyate.”
Nʉyo wɨkaʉka wɨkamʉtyata.
10Yesʉ naɨ wɨkiɨ mʉnyʉmba ang'wa Mathayo walye ndya, kolwa, ahangʉlya kodi nɨanyamilandʉ idʉ ɨkapembya ɨkikiɨ palʉng'wɨ nʉ Yesʉ nɨa manyisigwa akwe alɨzanie ndya. 11Apalisayo naɨaona nanso, ɨkaakolya amanyɨsigwa ang'wa Yesʉ, “Kʉnɨkɨ ʉ Yesʉ ʉkʉlɨzania nɨanya mɨlandʉ nɨahangʉlya kodi?”
12Yesʉ wɨkija, wɨkaaɨla, “Antʉ nɨshanga alwae shanga ɨmʉduma mʉkilɨki, awa nɨalwae wawo ɨmʉduma. 13Ʉʉgwa, longoli mimanyise ndogoelyo a nkani izi mʉlɨnge, ‘Ndoilwe kɨaisa, hangɨ shanga ipolyo. ‘Kʉnsoko shanga aɨ nzeitanga antʉ nɨagila milandʉ, ingɨ kʉ anyamilandʉ.
Ikolyo lakʉgwalya kʉlya
Maliko 2:18-22; Lʉka 5:33-39
14Sʉnga amanyisigwa ang'wa Yohana Mʉbadisi ɨkamendeela Yesʉ nʉkʉmʉkolya, “Ʉsese nɨ Apalisayo kɨgwalya kʉlya nkʉa yidʉ, nɨkɨ amanyisigwa ako shanga akʉgwalya lʉkʉlʉ kʉlya?
15Yesʉ wɨkaasʉkɨɨlya, “Itɨɨ, antʉ nɨanilwe mʉwɨnga akʉhʉsha nʉkʉgwalya kʉlya mʉtɨzɨɨla nʉkolɨ palʉng'wɨ nɨenso? A, a! Shanga ʉʉ! Ingɨ itʉngo anga lipike mʉtɨzɨɨla ʉkʉhegigwa mʉng'wao papo akʉhʉsha nʉ kʉgwalya kʉlya.
16Antʉ shanga ibadɨkɨla ikilaka nikɨpya mitaho. Kʉnsoko ikilaka nɨkanso kɨkʉtamʉla itaho nɨlanso napo naza yitamʉkile yɨkongeeleka. 17Hangi antʉ shanga ɨkɨtɨla dibaɨ nɨ mpya mʉmɨpʉko nɨnonigwe kʉ ndɨlɨ a nkolo nɨkʉlʉpae. Anga akɨtɨle, dibaɨ ikʉtumbʉla mɨpʉko nanso nʉkʉhunʉka. Hangɨ mɨpuko nanso ɨkʉgazɨka. Ingɨ antʉ ɨkɨtɨla dibaɨ nɨmpya mʉmɨpuko nɨmɨmpya, dibai nɨ mɨpuko nanso yɨkishiɨ uza.
Mʉnanso wa mʉkʉlʉ nʉ mʉsʉngʉ ʉkʉkomigwa
Maliko 5:21-43; Lʉka 8:40-56
18Yesʉ naɨ ʉkʉtambʉla nanso, wɨkapɨka mʉtongeeli ʉng'wɨ nʉwa Ayahʉdi, wikatugama nʉkʉmʉɨla, “Mʉnanso wane washaa ino. Itʉnʉ kwɨni wende ʉmʉlompeele ʉkʉpangatala.”
19Yesʉ wɨkalongola palʉng'wɨ nɨamanyisigwa akwe, ɨkamʉtyata mʉntʉ nʉwanso.
20Naɨ alongoe, mʉsʉngʉ ʉng'wɨ naɨ wɨpʉma sakami matʉngo a myaka ikʉmi na ɨbiili, wɨkamʉlondola Yesʉ, wɨkamʉtonya kʉmpelo itugalo lakwe. 21Aɨ ʉtendile itɨ kʉnsoko aɨ ʉsigɨɨe mʉnkolo akwe kɨna, “Anga ntonye ʉdu itugalo lakwe, kʉkomya.”
22Ʉgwa, Yesʉ wɨkapɨlʉka wɨkamʉona, wɨkamʉila, “Mʉnanso, komya nkolo! kʉhʉɨɨla kʉng'wako wakʉkomya.” Itungo lɨlo mʉsʉngʉ nʉwanso wɨkakomya.
23Sʉnga Yesʉ wɨkingɨla mʉnyʉmba amʉtongeeli nʉwanso. Hangi naɨ waaona akʉa pɨlɨmbɨ niya sʉka nɨ antʉ ɨdʉ akʉhongeelya, 24wɨkaaɨla, “Hegi apa! Mʉnanso ʉyʉ shanga ʉkʉle, ʉlae ʉdu,” Ingɨ antʉ nɨanso ɨkamʉheka. 25Ʉʉgwa, milʉndo wa antʉ nɨanso naɨ wahegigwa, Yesʉ wɨkingɨla kʉmʉlwae, wɨkamʉamba mʉkono mʉnanso nʉwanso wɨkimɨka. 26Nkani niyanso yɨkakʉmʉka ga yɨhi mihɨɨ nanso.
Yesʉ ʉkʉakomya apoku abɨɨlɨ
27Yesʉ naɨ ʉhegile pang'wanso, nʉkʉlongola, apokʉ abɨɨlɨ ɨkamʉtyata ɨzitʉnta nʉkʉminena izelʉnga, “Uewe Ng'wana wang'wa Daudi kʉonele kɨnyaʉwai.
28Yesʉ naɨ wingɨla mʉnyʉmba, apokʉ nɨanso nɨabɨɨlɨ ɨkamʉhanga, nʉng'wenso wɨkaakolya, “Mʉhʉiie kɨna nɨhʉmile kʉmʉkomya? Nienso ɨkamʉsʉkilya, “Ee, Isekʉlʉ kʉhʉiie”
29Papogwa Yesʉ wɨkaatonya mʉmiho ao, wɨkaaɨla, “Itule anga nɨmʉhʉɨɨe” 30Miho ao ɨkapɨtya lʉkʉlʉ. Yesʉ wɨkaagilya nʉkʉaɨla, “Mʉleke kʉmʉila mʉntʉ wɨhi ɨkani ɨlɨ”
31Ingɨ nɨanso ɨkalongola, ɨkakʉmʉsha lʉkumo langwa Yesʉ mʉ mahɨɨ ɨhi.
Yesʉ ʉkʉmʉkomya kɨmumɨ
32Antʉ naɨ alongola kʉmatolao, antʉ angɨza ɨkamʉletela Yesʉ mʉntʉ nɨ kɨmumɨ kʉnsoko aɨ ʉkete hɨng'wɨ. 33Yesʉ naɨ wamʉheja hɨng'wɨ nʉwanso, kɨmumɨ nʉwanso wɨkandya kʉligitya. Antʉ ɨkakʉɨlwa nʉkʉlʉnga, “Ikani anga ɨlɨ ɨza lɨkɨlɨ kigela mʉnʉ mʉ Isilaeli.
34Ingɨ Apalisayo ɨkatula lʉnga, “Mʉntʉ ʉyʉ ʉkʉpʉmya ahɨng'wɨ kʉngulu nɨya mʉkʉlʉ nʉa ahɨng'wɨ.”
Yesʉ ʉkʉaonela kɨnyaʉwaɨ ɨantʉ
35Yesʉ aɨ ʉgendee mʉisali niikʉlʉ nɨzi niiniino, akazemanyisa mʉnyʉmba nɨya kʉtankanɨla Ayahudi nʉkʉtanantya Nkani ni Nza niya ʉtemi nʉwa kigʉlʉ, nʉkʉakomya ndwala yɨhi nʉʉlema wɨhi. 36Ʉʉgwa Yesʉ, naɨ wamaona maʉmbi nɨ maʉmbi a antʉ, wɨka aaisɨɨlya kʉnsoko aɨ anementala anga nkolo ningila mʉdɨmi. 37Pang'wanso Yesʉ wɨkaaɨla amanyisigwa akwe, “Maintʉ akʉogolwa ɨdʉ, ingɨ aogoli akeehʉ. 38Ʉʉgwa mʉlompi Isekʉlʉ Itunda wamʉɨle mʉkola mʉgʉnda wanɨɨle aogoli akwe”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Isanzu @The Word for The World International and Isanzu Language translation. All rights reserved