LUKA 17
17
Ihumu la bosabinyi
(Lenda la nde Mat 18, 6-7. 21-22; Mlk 9, 42)
1Yesu abelɛ bakɛndi laa nde: «Bakambo baakitya banto nde bobe bapohambake. Yaa nko ihɛi la bonto ootomba banto nde bobe. 2Bɔlɔti babotungye ibɔkɔ i bolito nde nkingo mpe baboboke nde ndjale kela tatombake ɔmɔɔ oki bana baiko nde bobe. 3Lɔbɔngyaka weema bookinyo.»
«Kaki bohibotonga angokokelɛ bobe, ɔbɔpɔndɔlɔkɔ; kaki mpe anguumeyɛ bobe bokelaki nde, obosabinyaka. 4Eyale angokokelɛ bobe mbala nsambo nde bɔkɔlɔ bɔmɔɔ mpe anguunwɛ mbala nsambo yɔkɔbɔndɛlɛ: “Ngokelɛ bobe, ntingoyunwela”, obosabinyaka.»
Nyumeya
(Mat 17, 20)
5Bɛnkɔmwa babelɛ Nkolo: «Pulya nyumeya ekinso.» 6Nkolo abaunoyelɛ: «Lopooyalaka la nyumeya ɛnkɛnkɛ nkya nga lomuma lo nsɛmbɛ e lobambo, ntiki lopoobela bokungu bɔnɛ: “Yakuma anɛ kela otu itoyaemya nde ndjale”, mpe bokoolookela.»
Bohali ayali nko bohali
7«Nga boyali nyo aiko, kaki ɔmɔɔ ayali la bohali bɔnɛ boona ngonda la bɔɔhɛndjɛlɛ bibwa, aiko ya nde aoyume nde ngonda, aɔhɔ yobobela: “Tookihe nde mesa ɔle byomba?” 8Aohamba yobobela: “Ondambele yomba, lɔɔtɔ bihenda bi bohala kela ontikele byomba nde mesa, laino emi nde, mmɛle, nkamba wɛ ɔle mpe ɔmɛle la lombuha”? 9Angoyumeya bohali buuko itina akelaki mbo inkuma ibotindaki nde akele? 10Nyo mpe nko ngauko. Kaki longokelɛ inkuma ilotindaki ibɔ, lohangaka: “Toyali nko bahali. Tongokelɛ nko imbwɛlɛme tokele.”»
Yesu apetolɛ banto lyomu baakɔnɛ nkandi e bohale
11Yesu alangaki atu Yelusalɛmɛ, alekɛ looko lo Samalia la Ngalilaya. 12Nko aoyɔtwe nde ehe ɛmɔɔ, banto lyomu baayalaki la nkandi e bohale baboolelɛ. Baemalɛ bona o botale la nde 13mpe babobɛ: «Yesu Nkolo, otookele ihɛi.» 14Anɛ ebaɛnɛki Yesu, ababelɛ: «Lɔkɛndɛ loyaɛnie eka Nkanga iiki Ndjakomba.» Nko aiko yoli ibɔ, bapɛtwɛ. 15Anɛ ɛnɛki ɔmɔɔ okibɔ angobikɛ, aunwɛ, aokumiake Ndjakomba la lyoyi i nguya. 16Ayakɔyɛ nde bekolo beeki Yesu, elongi tii nde babu, kela aopaaye itotya ikinde. Bonto ɔkɔ ayalaki bosamalia. 17Yesu aubolɛ: «Ɔkɔ wambɔ ibɔ bankuma lyomu tabapɛtwa? Yaa banɛ bankina ibwa bayali nko? 18Nkola la ɔmɔɔ okibɔ onguunwɛ yototya Ndjakomba, ohunwa nko bobutu bɔnɛ?» 19Nkamba aobobela: «Emala mpe kɛndɛ, nyumeya ekiɛ engokobikyɛ.»
Eyeelo eeki Bonkumu booki Ndjakomba
(Lenda la nde Mat 24, 23-28. 37-41)
20Bafalisaya baubolɛ Yesu: «Bonkumu booki Ndjakomba bongoya lainga?» Yesu abaunoyelɛ: «Bonkumu booki Ndjakomba tabongoya nga yoomba ɛmɔɔ engwɛnie nde baiho baaki banto bankuma. 21Talongooka: “Bɔkɔ bɔnɛ” la “Bɔkɔ boni”. Itina Bonkumu booki Ndjakomba bongoyɛ ekanyo.» 22Ekɔiko abelɛ bakɛndi laa nde: «Engoyala la biina benga lolange lwɛne nkya buuna bɔmɔɔ botoo booki biina beeki Ndjakomba, yaa talɔngwɛnɛ. 23Bangoolohangela: “Lenda nde ɔnɛ, lenda nde ɔni.” Talotake, talopuhwake mpiko. 24Itina, nko nga wɛnɛkɛ nyo bokalyali anɛ yolaka bɔkɔ bokalima nde liko looko la looko, engoyala nko ngauko buuna boongoya Bona ooki bonto. 25Yaa lontondo luuko, angɔɔnyɔkwa buuke mpe bangoobotona la banto baaki ekeke ɛnɛ. 26Nko nga boyalaki nde eleko eeki Nowa, engoyala mpe nko ngauko nde eleko eeki Bona ooki bonto: 27banto baambɔlɛke, bambɔɔmɛlɛke, beele la bainto bambooyabalake, tii buuna bɔnɛ bɔɔtwaki Nowa nde ihwa: mpela ɛkɛnɛ eyoyaka mpe yobalyaka ibɔ bankuma. 28Engoyala mpe nga boyalaki nde eleko eeki Lɔti: banto bambɔɔlɛke, bambɔɔmɛlɛke, bamboohombe mpe bambɔɔtɛke, bambooyone mpe bambootonge betumba. 29Yaa, buuna bɔnɛ boolaki Lɔti Sodoma, Ndjakomba alwɛyɛ mbula e ntyɛ la nhahe ilyakɛ banto bankuma. 30Engoyala nko ngauko buuna bonga Bona ooki bonto ayaɛnie.»
31«Nde buuna buuko, bonto oongoyala nde nsamba e botumba bokinde, tatilake ahulwe yɔkɔhɔ byomba bikinde; bonto mpe oongoyala nde ngonda tatilake aunwe nde botumba. 32Lobopwaka lobo loolekelaki waali ooki Lɔti! 33Bonto ongotila abombe lobiko lokinde angoolobungya, mpe ongobungya lokinde angoolobomba. 34Ndohangela, botyo buuko, banto bape bangooyala nde ntange ɛmɔɔ: bangookɔhɔ ɔmɔɔ, baohenya onkina. 35Bainto bape bangɔtɔkɔ mmuma ndye ɛmɔɔ: bangɔɔkɔhɔ ɔmɔɔ, baohenya onkina. [36Beele bepee bengoyala nde ngonda ɛmɔɔ: bangookɔhɔ ɔmɔɔ, baohenya onkina.» ] 37Bakɛndi la Yesu babuubolɛ: «Nkolo, bakambo baiko bangookelama nko?» Yesu abaunoyelɛ: «Engoambeme ebembe, engohokame bibeke.»
Currently Selected:
LUKA 17: lol
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)
LUKA 17
17
Ihumu la bosabinyi
(Lenda la nde Mat 18, 6-7. 21-22; Mlk 9, 42)
1Yesu abelɛ bakɛndi laa nde: «Bakambo baakitya banto nde bobe bapohambake. Yaa nko ihɛi la bonto ootomba banto nde bobe. 2Bɔlɔti babotungye ibɔkɔ i bolito nde nkingo mpe baboboke nde ndjale kela tatombake ɔmɔɔ oki bana baiko nde bobe. 3Lɔbɔngyaka weema bookinyo.»
«Kaki bohibotonga angokokelɛ bobe, ɔbɔpɔndɔlɔkɔ; kaki mpe anguumeyɛ bobe bokelaki nde, obosabinyaka. 4Eyale angokokelɛ bobe mbala nsambo nde bɔkɔlɔ bɔmɔɔ mpe anguunwɛ mbala nsambo yɔkɔbɔndɛlɛ: “Ngokelɛ bobe, ntingoyunwela”, obosabinyaka.»
Nyumeya
(Mat 17, 20)
5Bɛnkɔmwa babelɛ Nkolo: «Pulya nyumeya ekinso.» 6Nkolo abaunoyelɛ: «Lopooyalaka la nyumeya ɛnkɛnkɛ nkya nga lomuma lo nsɛmbɛ e lobambo, ntiki lopoobela bokungu bɔnɛ: “Yakuma anɛ kela otu itoyaemya nde ndjale”, mpe bokoolookela.»
Bohali ayali nko bohali
7«Nga boyali nyo aiko, kaki ɔmɔɔ ayali la bohali bɔnɛ boona ngonda la bɔɔhɛndjɛlɛ bibwa, aiko ya nde aoyume nde ngonda, aɔhɔ yobobela: “Tookihe nde mesa ɔle byomba?” 8Aohamba yobobela: “Ondambele yomba, lɔɔtɔ bihenda bi bohala kela ontikele byomba nde mesa, laino emi nde, mmɛle, nkamba wɛ ɔle mpe ɔmɛle la lombuha”? 9Angoyumeya bohali buuko itina akelaki mbo inkuma ibotindaki nde akele? 10Nyo mpe nko ngauko. Kaki longokelɛ inkuma ilotindaki ibɔ, lohangaka: “Toyali nko bahali. Tongokelɛ nko imbwɛlɛme tokele.”»
Yesu apetolɛ banto lyomu baakɔnɛ nkandi e bohale
11Yesu alangaki atu Yelusalɛmɛ, alekɛ looko lo Samalia la Ngalilaya. 12Nko aoyɔtwe nde ehe ɛmɔɔ, banto lyomu baayalaki la nkandi e bohale baboolelɛ. Baemalɛ bona o botale la nde 13mpe babobɛ: «Yesu Nkolo, otookele ihɛi.» 14Anɛ ebaɛnɛki Yesu, ababelɛ: «Lɔkɛndɛ loyaɛnie eka Nkanga iiki Ndjakomba.» Nko aiko yoli ibɔ, bapɛtwɛ. 15Anɛ ɛnɛki ɔmɔɔ okibɔ angobikɛ, aunwɛ, aokumiake Ndjakomba la lyoyi i nguya. 16Ayakɔyɛ nde bekolo beeki Yesu, elongi tii nde babu, kela aopaaye itotya ikinde. Bonto ɔkɔ ayalaki bosamalia. 17Yesu aubolɛ: «Ɔkɔ wambɔ ibɔ bankuma lyomu tabapɛtwa? Yaa banɛ bankina ibwa bayali nko? 18Nkola la ɔmɔɔ okibɔ onguunwɛ yototya Ndjakomba, ohunwa nko bobutu bɔnɛ?» 19Nkamba aobobela: «Emala mpe kɛndɛ, nyumeya ekiɛ engokobikyɛ.»
Eyeelo eeki Bonkumu booki Ndjakomba
(Lenda la nde Mat 24, 23-28. 37-41)
20Bafalisaya baubolɛ Yesu: «Bonkumu booki Ndjakomba bongoya lainga?» Yesu abaunoyelɛ: «Bonkumu booki Ndjakomba tabongoya nga yoomba ɛmɔɔ engwɛnie nde baiho baaki banto bankuma. 21Talongooka: “Bɔkɔ bɔnɛ” la “Bɔkɔ boni”. Itina Bonkumu booki Ndjakomba bongoyɛ ekanyo.» 22Ekɔiko abelɛ bakɛndi laa nde: «Engoyala la biina benga lolange lwɛne nkya buuna bɔmɔɔ botoo booki biina beeki Ndjakomba, yaa talɔngwɛnɛ. 23Bangoolohangela: “Lenda nde ɔnɛ, lenda nde ɔni.” Talotake, talopuhwake mpiko. 24Itina, nko nga wɛnɛkɛ nyo bokalyali anɛ yolaka bɔkɔ bokalima nde liko looko la looko, engoyala nko ngauko buuna boongoya Bona ooki bonto. 25Yaa lontondo luuko, angɔɔnyɔkwa buuke mpe bangoobotona la banto baaki ekeke ɛnɛ. 26Nko nga boyalaki nde eleko eeki Nowa, engoyala mpe nko ngauko nde eleko eeki Bona ooki bonto: 27banto baambɔlɛke, bambɔɔmɛlɛke, beele la bainto bambooyabalake, tii buuna bɔnɛ bɔɔtwaki Nowa nde ihwa: mpela ɛkɛnɛ eyoyaka mpe yobalyaka ibɔ bankuma. 28Engoyala mpe nga boyalaki nde eleko eeki Lɔti: banto bambɔɔlɛke, bambɔɔmɛlɛke, bamboohombe mpe bambɔɔtɛke, bambooyone mpe bambootonge betumba. 29Yaa, buuna bɔnɛ boolaki Lɔti Sodoma, Ndjakomba alwɛyɛ mbula e ntyɛ la nhahe ilyakɛ banto bankuma. 30Engoyala nko ngauko buuna bonga Bona ooki bonto ayaɛnie.»
31«Nde buuna buuko, bonto oongoyala nde nsamba e botumba bokinde, tatilake ahulwe yɔkɔhɔ byomba bikinde; bonto mpe oongoyala nde ngonda tatilake aunwe nde botumba. 32Lobopwaka lobo loolekelaki waali ooki Lɔti! 33Bonto ongotila abombe lobiko lokinde angoolobungya, mpe ongobungya lokinde angoolobomba. 34Ndohangela, botyo buuko, banto bape bangooyala nde ntange ɛmɔɔ: bangookɔhɔ ɔmɔɔ, baohenya onkina. 35Bainto bape bangɔtɔkɔ mmuma ndye ɛmɔɔ: bangɔɔkɔhɔ ɔmɔɔ, baohenya onkina. [36Beele bepee bengoyala nde ngonda ɛmɔɔ: bangookɔhɔ ɔmɔɔ, baohenya onkina.» ] 37Bakɛndi la Yesu babuubolɛ: «Nkolo, bakambo baiko bangookelama nko?» Yesu abaunoyelɛ: «Engoambeme ebembe, engohokame bibeke.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2025 Communauté des Eglises Travaillistes (CET)