Mishingo 17
17
MuTesalonika
1Pabakati bapinda muAmfipolisi nomuApoloniya, bakaswika kuTesalonika kwakaba kuli nesinagogi lyabaJuda. 2Paulu wakangwina mukati sezwo wakaba uli ungalilo uwe, kwamaSabata matatu iye wakanyenyejana nabo zwivila muwhalo inchena, 3ebalungululila nokubabonesa kuti zwakaba zwikakwelela kuti Kristo esheteswe akale kuti emuke kubafi akale eti, “Yoyu Jesu wandimupupula kwamuli, Ndiye Kristo.” 4Bamwe babo bakavumila kuba pamwempela naPaulu naSailasi, sezwakatiwa nabanji bechiGiliki akale nabanji banhukaji balozibikana. 5Koga baJuda bakabanefupa, bakatola bamwe bazhuzha bezhoba, bakabunganija luvute, bakata imhelemhele muguta, akale bakazizinga ingumba yaJasoni, beshaka kubamisa mbeli kwabanhu. 6Pabakabashayiwa bakakulunta Jasoni nabamwe babanakwaina mbeli kwabatongi bweguta bekongoloka beti, “Yaba banhulume babuza kusogajikana inyika yose, bezhabo yokuno akale, 7kova Jasoni ebatambula, ibo bose bamulwanisa milawu yaSiza, beti kuna umwe She, Jesu.” 8Banhu nabatungamili beguta zwakabazoza kuwha yezwi. 9Pabakatola indipo yobutabilijo kuna Jasoni nokuna bamwe bose, bakabalekeja bakenda.
MuBheliya
10Banakwaina pakalepo nobusiku bakatumila Paulu naSailasi kuBheliya, pabakaswika bakangwina musinagogi lyabaJuda. 11Ngweno yaba baJuda bakabakalulama kupinda yabo bokuTesalonika, nokuti bakalitambula iwhi nokulidisisisa, belingisisa makwalo machena mazhuba ose kubona kuti yezwi zwinhu ichokomende na. 12Banji babo bakadimbwa nabanji banhulume nabanhukaji bechiGiliki banokujwa. 13Koga baJuda bokuTesalonika pabakawha kuti iwhi lyaMwali lyakabhaunulwa naPaulu kuBheliya neebo, ibo bakezha kwakale neebo, bakakunijila banhu kuti bebamukile. 14Pakalepo banakwaina bakatumila Paulu munzila mulwendo lwokugungwa, asi Sailasi naTimoti bakasala mwakalemo. 15Yabo bakapelekeja Paulu bakonswincha kuAtenisi, akale balayiwa kuti bebuje Sailasi naTimoti kuti bezhe kwaali, nokukambijisa, bakanyamuka bakenda.
MuAtenisi
16Ngweno Paulu wakabamilila muAtenisi, umpepo uwe wakanyetejwa nokubona iguta lilizhele zwibezhwa. 17Nokudalo iye wakanyenyejana nabaJuda akale nabamwe bakabenamata nabo musinagogi akale mubugalo bokushambajila naibo bose bakabewanikwa mwakale mazhuba ose. 18Bamwe bo bazinandayijo bamakapo anowhi baEpikuliyani nabaSitoyiki bakashangana naye. Bamwe bakati,
“Iye unozwita unzibi umutini na?” Bamwe bakati, “Unanga umbhaunuli wabamwali banovakule,” nokuti wakaba ebhaunula Jesu nezwokumuka kubafi. 19Bakontola iye, bakonsenga kuAliyopagasi, beti, “Timuda kuziba kuti indayijo yeyi impya yaumupupula ngiyeni? 20Nokuti iwi umubuza zwisinowhisisika munzebe jedu, nokudalo tinodabo kuziba kuti yezwi zwinolebani.” 21Ngweno bose baAteniya nabavakule bakaba begala imo, unshaji wabo wose baluunshingisa kuleba kana kuwha zwinhu zwipya.
22Nokudalo, Paulu elimile pakati peAliyopagasi, wakati, “Banhu bomuAteniya, ndabona kuti munzila jose mubanhu banoda zwobumwali. 23Nokuti pandabekwenda, ndilingisisa zwinhu zwamunonamata, ndawana akale idebulilo lilokwalwa kuti, ‘Kunamwali usinozibwa.’ Yoyo wamunonamata sousinozibwa, ndiye wandimupupula kunamwi. 24Mwali wakabumba inyika naizwo zwose zwimomukati, eliShe wedenga nenyika, aatogala muzwibakwa zwakabakwa nabanhu, 25kana kuti unotilwa zwinhu namaboko abanhu, sofana iye unoshayiwa chinhu, iye ndiye unopa bose banhu bupenyu nompepo wokufhema akale naizwo zwose. 26Akale wakabumba induji jose kuti lube luji lumwempela lwabanhu, kuti begale pabugalo bwose bwopenyika, akababambanyila mishaji nemigano yobugalo bwabo, 27kuti beshake Mwali pelina chibimbo chokuti banowha zwiti bonshake akale bongwane. Kojoba alo iye aaiko kule noumwe noumwe wedu, 28nokuti,
“Muna Iye tibapenyu, tokwendenda akale tolalama.”
Zwinanga sezwakalebwa nabamwe benu banokuma beti,
“Naswibo bo tinzwalo yiye.
29Sezwo tili bana baMwali, atitokwelela kuyeya kuti Mwali unanga sezwibumbwa zwegolide kana zwesiliva, kana zwebwe, zwinobumbwa namaboko nendangalilo jabanhu. 30Unshaji wokusoziba Mwali wakapinda, koga ngweno Iye unolaya banhu bose pabugalo bwose kuti beshanduke, 31nokuti ulobiga izhuba lyokutonga inyika yose nelyobululami nesimba lyonhu waakaponcha akale pana yezwi wakapa chibimbiso kunhu wose nokuumusa kubafi.” 32Pabakawha nezwokumuka kwabakafa bamwe bakonseka, koga bamwe bakati, “Toda kukuwha uleba yezwi akale umwe unshaji.” 33Pakalepo Paulu wakabhuda mukati mwabo. 34Koga bamwe banhulume bakadimbwa bakontobela, mukati mwabo pakabeli naDionisiyasi uAleopagaiti, akale nonhukaji unowhi Damalisi nabamwe baakaba eli nabo.
Currently Selected:
Mishingo 17: LTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The word for The World International
Mishingo 17
17
MuTesalonika
1Pabakati bapinda muAmfipolisi nomuApoloniya, bakaswika kuTesalonika kwakaba kuli nesinagogi lyabaJuda. 2Paulu wakangwina mukati sezwo wakaba uli ungalilo uwe, kwamaSabata matatu iye wakanyenyejana nabo zwivila muwhalo inchena, 3ebalungululila nokubabonesa kuti zwakaba zwikakwelela kuti Kristo esheteswe akale kuti emuke kubafi akale eti, “Yoyu Jesu wandimupupula kwamuli, Ndiye Kristo.” 4Bamwe babo bakavumila kuba pamwempela naPaulu naSailasi, sezwakatiwa nabanji bechiGiliki akale nabanji banhukaji balozibikana. 5Koga baJuda bakabanefupa, bakatola bamwe bazhuzha bezhoba, bakabunganija luvute, bakata imhelemhele muguta, akale bakazizinga ingumba yaJasoni, beshaka kubamisa mbeli kwabanhu. 6Pabakabashayiwa bakakulunta Jasoni nabamwe babanakwaina mbeli kwabatongi bweguta bekongoloka beti, “Yaba banhulume babuza kusogajikana inyika yose, bezhabo yokuno akale, 7kova Jasoni ebatambula, ibo bose bamulwanisa milawu yaSiza, beti kuna umwe She, Jesu.” 8Banhu nabatungamili beguta zwakabazoza kuwha yezwi. 9Pabakatola indipo yobutabilijo kuna Jasoni nokuna bamwe bose, bakabalekeja bakenda.
MuBheliya
10Banakwaina pakalepo nobusiku bakatumila Paulu naSailasi kuBheliya, pabakaswika bakangwina musinagogi lyabaJuda. 11Ngweno yaba baJuda bakabakalulama kupinda yabo bokuTesalonika, nokuti bakalitambula iwhi nokulidisisisa, belingisisa makwalo machena mazhuba ose kubona kuti yezwi zwinhu ichokomende na. 12Banji babo bakadimbwa nabanji banhulume nabanhukaji bechiGiliki banokujwa. 13Koga baJuda bokuTesalonika pabakawha kuti iwhi lyaMwali lyakabhaunulwa naPaulu kuBheliya neebo, ibo bakezha kwakale neebo, bakakunijila banhu kuti bebamukile. 14Pakalepo banakwaina bakatumila Paulu munzila mulwendo lwokugungwa, asi Sailasi naTimoti bakasala mwakalemo. 15Yabo bakapelekeja Paulu bakonswincha kuAtenisi, akale balayiwa kuti bebuje Sailasi naTimoti kuti bezhe kwaali, nokukambijisa, bakanyamuka bakenda.
MuAtenisi
16Ngweno Paulu wakabamilila muAtenisi, umpepo uwe wakanyetejwa nokubona iguta lilizhele zwibezhwa. 17Nokudalo iye wakanyenyejana nabaJuda akale nabamwe bakabenamata nabo musinagogi akale mubugalo bokushambajila naibo bose bakabewanikwa mwakale mazhuba ose. 18Bamwe bo bazinandayijo bamakapo anowhi baEpikuliyani nabaSitoyiki bakashangana naye. Bamwe bakati,
“Iye unozwita unzibi umutini na?” Bamwe bakati, “Unanga umbhaunuli wabamwali banovakule,” nokuti wakaba ebhaunula Jesu nezwokumuka kubafi. 19Bakontola iye, bakonsenga kuAliyopagasi, beti, “Timuda kuziba kuti indayijo yeyi impya yaumupupula ngiyeni? 20Nokuti iwi umubuza zwisinowhisisika munzebe jedu, nokudalo tinodabo kuziba kuti yezwi zwinolebani.” 21Ngweno bose baAteniya nabavakule bakaba begala imo, unshaji wabo wose baluunshingisa kuleba kana kuwha zwinhu zwipya.
22Nokudalo, Paulu elimile pakati peAliyopagasi, wakati, “Banhu bomuAteniya, ndabona kuti munzila jose mubanhu banoda zwobumwali. 23Nokuti pandabekwenda, ndilingisisa zwinhu zwamunonamata, ndawana akale idebulilo lilokwalwa kuti, ‘Kunamwali usinozibwa.’ Yoyo wamunonamata sousinozibwa, ndiye wandimupupula kunamwi. 24Mwali wakabumba inyika naizwo zwose zwimomukati, eliShe wedenga nenyika, aatogala muzwibakwa zwakabakwa nabanhu, 25kana kuti unotilwa zwinhu namaboko abanhu, sofana iye unoshayiwa chinhu, iye ndiye unopa bose banhu bupenyu nompepo wokufhema akale naizwo zwose. 26Akale wakabumba induji jose kuti lube luji lumwempela lwabanhu, kuti begale pabugalo bwose bwopenyika, akababambanyila mishaji nemigano yobugalo bwabo, 27kuti beshake Mwali pelina chibimbo chokuti banowha zwiti bonshake akale bongwane. Kojoba alo iye aaiko kule noumwe noumwe wedu, 28nokuti,
“Muna Iye tibapenyu, tokwendenda akale tolalama.”
Zwinanga sezwakalebwa nabamwe benu banokuma beti,
“Naswibo bo tinzwalo yiye.
29Sezwo tili bana baMwali, atitokwelela kuyeya kuti Mwali unanga sezwibumbwa zwegolide kana zwesiliva, kana zwebwe, zwinobumbwa namaboko nendangalilo jabanhu. 30Unshaji wokusoziba Mwali wakapinda, koga ngweno Iye unolaya banhu bose pabugalo bwose kuti beshanduke, 31nokuti ulobiga izhuba lyokutonga inyika yose nelyobululami nesimba lyonhu waakaponcha akale pana yezwi wakapa chibimbiso kunhu wose nokuumusa kubafi.” 32Pabakawha nezwokumuka kwabakafa bamwe bakonseka, koga bamwe bakati, “Toda kukuwha uleba yezwi akale umwe unshaji.” 33Pakalepo Paulu wakabhuda mukati mwabo. 34Koga bamwe banhulume bakadimbwa bakontobela, mukati mwabo pakabeli naDionisiyasi uAleopagaiti, akale nonhukaji unowhi Damalisi nabamwe baakaba eli nabo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The word for The World International