Mishingo 15
15
Igota lyokuJelusalemu
1Bamwe banhulume bakezha beva kuJudiya, akale bakalayija banakwaina beti, “Kuzhe kwokuti mumhalajwe sengalilo yaMozesi, amutochijwa” 2Paulu naBhanabhasi pabakanyenyejana nabo kasakasa, nokudalo kwakashalujwa Paulu naBhanabhasi nabamwe kuti bende kuJelusalema kubapositoli nabakulwana pezhulu penyaya yeyi. 3Sezwo bakatumwa negubungano, bakapinda muFonisiya nomuSamaliya bepa lusumo nezwokushanduka kwaBokuzhe, inyaya yeyi yakashantisa bose banakwaina 4Pabakaswika kuJelusalema, bakatambulwa negubungano nabapositoli akale nabakulwana, ndokuva babazibisa zwose Mwali zwaakata nabo. 5Bamwe bavumili begapo lyabaFalisi, bakanyamuka bakati, “Zwilokwelela kuti tibamhalaje, akale tibalaye kuti belondote milawu yaMozesi.”
6Bapositoli akale nabakulwana bakashangana kulingisisa inyaya yeyi. 7Akale kwabana kukota kukulwana, Pita wakanyamuka akati kwabali, “Banakwaina, imwi mwoziba kuti mumazhuba otanga Mwali wakashala mukati mwedu, kuti Bokuzhe bewhe nondomo wangu, iNdebo iMbuya akale bedimbwe. 8Mwali, iye unoziba zwimo mumwoyo, wakapa busumikiji kwabali, wakabapa uMpepo Nchena sezwaakatipa isu, 9akale aajakasiyanisa pakati pedu naibo, koga wakashampuluja mimwoyo yabo nokudimbwa. 10Ngweno, nokudalo ini mukweja Mwali, nokubiga ijogwe mumichibha yabalayijwa lisakatubulwa namatate edu kana nasu? 11Koga todimbwa kuti neshe jaTezi Jesu, tichachijwa nenzila ilokwelana naibo.”
12Akale bose bakabaka bungana bakawhilijila, akale bakawhilila Bhanabhasi naPaulu bebhaunula zwitondejelo nezwishamiso zwakatiwa naMwali eshingisa ibo kunaBokuzhe. 13Pabakapeja kulebeleka, Jemusi wakalebeleka eti, “Banakwaina ndiwhilileni, 14Simiyoni watibuja kuti Mwali wakatanga chini kushanyila Bokuzhe, kuzwishalila banhu bezina lilye. 15Akale mawhi abapolofeti anovumilana nezwi sezwakulokwalwa muwhalo.”
16“Mushule mwezwi, imi ndinoobuya,
ndinoobakulula bugalo bwaDavidi, bwakawa,
imi ndinoobakulula iwo matongo,
ndinoamusilija akale,
17kuti bose banhu bompote Tezi,
akale naBokuzhe bose banoshobwa nezina lyangu,
18unodalo Tezi, iye wakata kuti yezwi zwizibike kuvila ntolo.”
19Nokudalo, kutonga kwangu ndinoti, tisinyaje Bokuzhe bamushandukila kuna Mwali, 20koga atibakwalileni ibo kuti belekeje kuswibhiswa nezwibezhwa, akale nobusangu akale, nozwasinwa akale nelopa. 21Kuvila chizekululu chokumatangilo, Mozesi wakaba elina banompupula mumakuta ose, nokuti iye unobalwa iSabata lyogalyoga mumasinagogo.
Lukwalo kunaBokuzhe Bavumili.
22Ngweno zwakaboneka zwilizwibuya kubapositoli akale nabakulwana, negubungano lyose, kushala banhulume mukati mwabo kuti bebatume kuAntiyoki naPaulu pamwempela naBhanabhasi.Bakatuma Judasi waluwhi Bhasabhasi, naSailasi, baluba banhulume bakulwana pakati pabanakwaina. 23Bakakwala lukwalo lunotobela:
“Isu bapositoli nabakulwana, kubanakwaina Bokuzhe kuAntiyoki akale kuSiliya nokuSilisiya, momuswa. 24Patakawha kuti bamwe banhu bokunasu bakabemunyaja namawhi, bemujiija mundangalilo, kojoba tisakabatuma, 25zwaboneka zwikakwelela kwatili, tikaswika pendangalilo imwempela, kushala banhulume akale tibatuma kwamuli nabanodikana bedu Bhanabhasi naPaulu, 26ibo beli banhulume bakapila bupenyu bwabo nokuda kwezina lyaShe wedu Jesu Kristo. 27Nokudalo isu tatuma Judasi naSailasi, bali ibo bachamubuja yezwo zwinhu. 28Nokudalo zwaboneka zwilizwibuya kuMpepo Nchena nokunasu kuti tisimutwigise untolo undemu kupinda zwilokwelela, 29kuti imwi muleke kulya zwilopilwa kuzwibezhwa, nelopa, kunezwakasinwa akale nobupombwe. Kana imwi mungosozwita yezwi, munobata zwibuyanana. Musale zwibuyanana.”
30Nezwo pabakakonekwa bakanyamuka kunda kwabakabatumwa, bakenda kuAntiyoki, akale pabakabunganisa igubungano pamwempela, bakabapa lukwalo. 31Pabakalubala, bakashantilwa nokusungwajwa yoko. 32Judasi naSailasi, ibo bakabeli bapolofeti nokwabo, bakasungwaja banakwaina namawhi manji akale bebasimisa. 33Bakati bagala unshaji belinabo, bakakonekana mulunyalalo nabanakwaina kuti bebwilile kunabo bakabatuma. 34Akale zwakaboneka zwili zwibuya kunaSilasi kuti esale kwakale.
35Koga Paulu naBhanabhasi bakendila mbeli beli muAntiyoki, belayija akale bebhaunula iwhi lyaShe belinabamwe banji bo.
Paulu naBhanabhasi banopambukana
36Pakwakapinda mazhuba, Paulu wakati kuna Bhanabhasi, “Izha, ngatibwilile tishanyile banakwaina mumakuta ose mwatakapupula iwhi lyaShe, akale tibone kuti balichini.” 37Bhanabhasi wakada kuti etole Joni unowhi ndiMako. 38Koga Paulu wakayeya zwilizwibuya kuti besiuntole nokuti wakabasiya pabakabeli kuPamfiliya akale aajakaba ata unshingo nabo. 39Kwakamuka kusowhanana, zwakatisa kuti bepambukane, Bhanabhasi wakatola Mako akenda naye bakangwina mubwato benda kuSaipulasi, 40asi Paulu wakashala Sailasi bakanyamuka, mushule mwokukumbililwa ishe jaMwali nabanakwaina. 41Wakapinda muSiliya nomuSilisiya, esimisa makubungano.
Currently Selected:
Mishingo 15: LTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The word for The World International
Mishingo 15
15
Igota lyokuJelusalemu
1Bamwe banhulume bakezha beva kuJudiya, akale bakalayija banakwaina beti, “Kuzhe kwokuti mumhalajwe sengalilo yaMozesi, amutochijwa” 2Paulu naBhanabhasi pabakanyenyejana nabo kasakasa, nokudalo kwakashalujwa Paulu naBhanabhasi nabamwe kuti bende kuJelusalema kubapositoli nabakulwana pezhulu penyaya yeyi. 3Sezwo bakatumwa negubungano, bakapinda muFonisiya nomuSamaliya bepa lusumo nezwokushanduka kwaBokuzhe, inyaya yeyi yakashantisa bose banakwaina 4Pabakaswika kuJelusalema, bakatambulwa negubungano nabapositoli akale nabakulwana, ndokuva babazibisa zwose Mwali zwaakata nabo. 5Bamwe bavumili begapo lyabaFalisi, bakanyamuka bakati, “Zwilokwelela kuti tibamhalaje, akale tibalaye kuti belondote milawu yaMozesi.”
6Bapositoli akale nabakulwana bakashangana kulingisisa inyaya yeyi. 7Akale kwabana kukota kukulwana, Pita wakanyamuka akati kwabali, “Banakwaina, imwi mwoziba kuti mumazhuba otanga Mwali wakashala mukati mwedu, kuti Bokuzhe bewhe nondomo wangu, iNdebo iMbuya akale bedimbwe. 8Mwali, iye unoziba zwimo mumwoyo, wakapa busumikiji kwabali, wakabapa uMpepo Nchena sezwaakatipa isu, 9akale aajakasiyanisa pakati pedu naibo, koga wakashampuluja mimwoyo yabo nokudimbwa. 10Ngweno, nokudalo ini mukweja Mwali, nokubiga ijogwe mumichibha yabalayijwa lisakatubulwa namatate edu kana nasu? 11Koga todimbwa kuti neshe jaTezi Jesu, tichachijwa nenzila ilokwelana naibo.”
12Akale bose bakabaka bungana bakawhilijila, akale bakawhilila Bhanabhasi naPaulu bebhaunula zwitondejelo nezwishamiso zwakatiwa naMwali eshingisa ibo kunaBokuzhe. 13Pabakapeja kulebeleka, Jemusi wakalebeleka eti, “Banakwaina ndiwhilileni, 14Simiyoni watibuja kuti Mwali wakatanga chini kushanyila Bokuzhe, kuzwishalila banhu bezina lilye. 15Akale mawhi abapolofeti anovumilana nezwi sezwakulokwalwa muwhalo.”
16“Mushule mwezwi, imi ndinoobuya,
ndinoobakulula bugalo bwaDavidi, bwakawa,
imi ndinoobakulula iwo matongo,
ndinoamusilija akale,
17kuti bose banhu bompote Tezi,
akale naBokuzhe bose banoshobwa nezina lyangu,
18unodalo Tezi, iye wakata kuti yezwi zwizibike kuvila ntolo.”
19Nokudalo, kutonga kwangu ndinoti, tisinyaje Bokuzhe bamushandukila kuna Mwali, 20koga atibakwalileni ibo kuti belekeje kuswibhiswa nezwibezhwa, akale nobusangu akale, nozwasinwa akale nelopa. 21Kuvila chizekululu chokumatangilo, Mozesi wakaba elina banompupula mumakuta ose, nokuti iye unobalwa iSabata lyogalyoga mumasinagogo.
Lukwalo kunaBokuzhe Bavumili.
22Ngweno zwakaboneka zwilizwibuya kubapositoli akale nabakulwana, negubungano lyose, kushala banhulume mukati mwabo kuti bebatume kuAntiyoki naPaulu pamwempela naBhanabhasi.Bakatuma Judasi waluwhi Bhasabhasi, naSailasi, baluba banhulume bakulwana pakati pabanakwaina. 23Bakakwala lukwalo lunotobela:
“Isu bapositoli nabakulwana, kubanakwaina Bokuzhe kuAntiyoki akale kuSiliya nokuSilisiya, momuswa. 24Patakawha kuti bamwe banhu bokunasu bakabemunyaja namawhi, bemujiija mundangalilo, kojoba tisakabatuma, 25zwaboneka zwikakwelela kwatili, tikaswika pendangalilo imwempela, kushala banhulume akale tibatuma kwamuli nabanodikana bedu Bhanabhasi naPaulu, 26ibo beli banhulume bakapila bupenyu bwabo nokuda kwezina lyaShe wedu Jesu Kristo. 27Nokudalo isu tatuma Judasi naSailasi, bali ibo bachamubuja yezwo zwinhu. 28Nokudalo zwaboneka zwilizwibuya kuMpepo Nchena nokunasu kuti tisimutwigise untolo undemu kupinda zwilokwelela, 29kuti imwi muleke kulya zwilopilwa kuzwibezhwa, nelopa, kunezwakasinwa akale nobupombwe. Kana imwi mungosozwita yezwi, munobata zwibuyanana. Musale zwibuyanana.”
30Nezwo pabakakonekwa bakanyamuka kunda kwabakabatumwa, bakenda kuAntiyoki, akale pabakabunganisa igubungano pamwempela, bakabapa lukwalo. 31Pabakalubala, bakashantilwa nokusungwajwa yoko. 32Judasi naSailasi, ibo bakabeli bapolofeti nokwabo, bakasungwaja banakwaina namawhi manji akale bebasimisa. 33Bakati bagala unshaji belinabo, bakakonekana mulunyalalo nabanakwaina kuti bebwilile kunabo bakabatuma. 34Akale zwakaboneka zwili zwibuya kunaSilasi kuti esale kwakale.
35Koga Paulu naBhanabhasi bakendila mbeli beli muAntiyoki, belayija akale bebhaunula iwhi lyaShe belinabamwe banji bo.
Paulu naBhanabhasi banopambukana
36Pakwakapinda mazhuba, Paulu wakati kuna Bhanabhasi, “Izha, ngatibwilile tishanyile banakwaina mumakuta ose mwatakapupula iwhi lyaShe, akale tibone kuti balichini.” 37Bhanabhasi wakada kuti etole Joni unowhi ndiMako. 38Koga Paulu wakayeya zwilizwibuya kuti besiuntole nokuti wakabasiya pabakabeli kuPamfiliya akale aajakaba ata unshingo nabo. 39Kwakamuka kusowhanana, zwakatisa kuti bepambukane, Bhanabhasi wakatola Mako akenda naye bakangwina mubwato benda kuSaipulasi, 40asi Paulu wakashala Sailasi bakanyamuka, mushule mwokukumbililwa ishe jaMwali nabanakwaina. 41Wakapinda muSiliya nomuSilisiya, esimisa makubungano.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The word for The World International