Luka 11

Yesu wayishi bayidi bandi mu kulomba Tshiambi

(Matayi 6:9-13; 7:7-11)

1Mutshila munga Yesu ukadu walomba Tshiambi ha muaba munga. Hakamaneyi, umu wu mu bayidi bandi ukamuambila ne: “Shashendi, tuyishi bietu mukulomba Tshiambi bu mukayishi Yone Mubatishi bayidi bandi.”

2Yesu ukabambila ne: “Mbe nutshieba kulomba nuamba ne:

‘Teta udi mu diwulu,

Batshuamika dina diebi ditshishila

bushashendi buebi buduaka,

3Utuha, bidi bietu bitudi nabi dishinga ku mutshila osu.*#11:3. bidi bitudi nabi dishinga; or bidi bi mitshila yosu.

4Utuletshiediela bubodu buetu,

bu mutualetshiediela batu batuasesela bubodu.

Neku kutufikishi ku tuhetu.’”

5Neku Yesu ukabambila kabidi ne: “Ngenyi wu mukakatshi muenuemu; biakaleyi bo mudiandi, biayeyi kudi mudiandi mukakatshi mu butuku, bukumuambila ne: ‘Mudiami, isombueshi mitanda yi bidi isatu. 6Bualu mudiami uhudu ku luendu, neku tshiena bo tshitu tshi kumuha!’ 7Tukanyeshi ne udi mu subu bimukudumuneyi ne: ‘Letshiela kuateteshi! Tshibi tshiteyi tshishibika, mimi bo bana bami tuteyi ha bulalu; tshiena mu kubika bu ku kuha bitu bikudi.’ 8Nanuambiambila diyi dikokuakoku nashi biabieyi ku bika bu kumuha mu bumudiandi, uyabika, uyamuha biosu bidieyi nabi dishinga, bualu wasuminyina ku muteteshi.”

9Neku mimi nanuambiambila ne: “Lombayi, bayanuha; tshiebayi nuyaheta; kokolayi neku bayanosolodiela tshibi. 10Bualu mutu yosu walomba uyaheta, watshieba uyamona, bo unakokola baya mosoluediela tshibi. 11Teta kayi mukakatshi muenuemu, bimulomba munandi nyishi uyamuha nyoka, mu muaba wu nyishie? 12Anyi bimulombeyi ditshiala uyamuha kaminyuminyu mu muaba wu ditshiale? 13Binuakala nuenu batu babodu, nualubuka mu kuha bana benu bitu bilengela, bitshi Teta Tshiambi muena kulu kanafila Nyinga Ulengela kudi ba mualomba nandi!”

Yesu bo Belesebula

(Matayi 12:22-30; Maku 3:20-27)

14Mutshila munga Yesu ukatambula demona munda mu mutu, ukadu wateka mutuawu tshimiemi. Hakatambuka demona, tshimiemi ukabangishi kutueyi, neku batu bosu baka kema bikola. 15#Mat 9:34; 10:25.Neku batu banga ba mukakatshi muabu bakambilangana ne: “Wahahata ba demona mu dina di Belesebula shashendi wu ba demona.”

16 # Mat 12:38; 16:1; Mk 8:11. Neku banga bakatshieba kumuangila tuhietu, bakamuambila tuebeshi tshishingu, tshituabebeshi ne Tshiambi ka kutuma. 17Bu mukadu Yesu umanalubuka lukanyi luabu, neku ukabambila ne: “Bushashendi bosu budi batu batahuluki kayabu, buya moma kukufu. Nashi mu subu mudi matahuluka bo matandu, subuawu uyamoma ku kushimbuka. 18Biakala muhitshi watanda bo muhitshi nandi, bushashendi buandi buya kasakana bitshie? Nambamba neku, bualu nuambamba ne: nahahata ba demona mu dina di Belesebula. 19Binakala nahahata ba demona mu dina di Belesebula, bayidi benu baya yahata mu dina dia ngenye? Kabukayi, bayidi benu kayabu bamanakuebeshi ne nudi mu dibuaka. 20Kadi binakala nahahata ba demona bo ngudu yi Tshiambi, nulubuka ne bushashendi bu Tshiambi bumanafika huaa yi kunudiaku.

21Biakala “Mutu muena ngudu walama bula buandi muakala bo bihiku biosu, bitu biandi biyakuakala holuaa. 22Kadi mbe mutu udi mu mudiki yeyi ngudu wadu, muena ngudu mungewu uyamutandishi, uyamuhindula, uyamutambula bihiku biosu bi tshitumba, uyabiha banga.

23 # Mk 9:40. “Mutu utashi nami kashinanga; mutu utashi sangishi nami bitu, ubiadudula.”

Kuhingangana ku nyinga mubodu

(Matayi 12:43-45)

24“Hanatambuka nyinga mubodu munda mu mutu musheyeyi mushekami, wandendakana mu miaba miomu, watshieba muaba uku tshita. Mbe kawuhetela; neku wambamba ne: ‘Manahingangana mu subu muami munakatambuka.’ 25Mu kudu kuandi, uyasangana mu subu mukomba kuboo muyongeyi malonga. 26Neku uyahinga, uyatshieba nyinga minga mibodu muanda muteketa idi mimudika yeyi ngudu; bayabuela muamu bashekama. Neku malu a mutuewu a hitshiowu, ayadu mabodu, matamba a bilendi.”

Diyangi dilengela

27Hakadu Yesu utshiatueyi maluawu, muamukashi ukatueyi mukakatshi mu tshieya batu ukamba ne: “Dikasa dilengela diakala kudi, muamukashi ukakutshuala mu difu diandi bo ukakunuishi mabela!”

28Neku Yesu ukamukudumuna ne: “Dikasa dilengela, diakala kudi batu bafofu Musahu Ulengela wu Tshiambi bo bawatumikila!”

Kulomba ku tshihingu

(Matayi 12:38-42)

29 # Mat 16:4; Mk 8:12. Haka mowodiela tshioku wu batu, neku Yesu ukabanga kutueyi nabu ne: Nuenu batu ba tshitshietshi tshitshi nudi babodu; nuatshieba tshihingu, kakuena tshihingu tshinga tshikunuha anu tshikeseka mu tshitshietshi tshi mupolofeta Yona. 30#Yon 3:4.Neku bu mukadu Yona tshihingu tshi batu ba mu Niniwu, neku Muana wu Mutu uyakuakala tshihingu tshi batu ba mu tshitshietshi tshitshi. 31#1 Nkol 10:1-10; 2 Kulam 9:1-12.Mu mutshila wu kulumbulula, Katendi wu ku Sude uyabika kubushi ku batu ba tshitshietshi tshitshi, uyababuakishi, bualu ukatambuka ku mangandu osu a buloba, bukudua kofu Misahu Ilengela bo lukanyi lukola lu Solomu. Neku kudi haha tshitu tshilengela tshitamba Solomu. 32#Yon 3:5.Mu mutshila wu kulumbulula, batu ba mu Niniwu bayabika ne bayanufunda bualu bobu baka kudumuna biesedi biabu, hakofuebu Musahu Ulengela ukabatshuadila Yona. Neku nanuambiambila kudi haha tshitu tshilengela tshitamba Yona!

Muendu wu mubidi

(Matayi 5:15; 6:22-23)

33 # Mat 5:15; Mk 4:21; Lk 8:16. “Mutu kena mukutemeshi muendu bu kuwusokomeshi mu musheta, nashi bu kuwubueshi mushi mu bulalu; #11:33 Kabiena mu mikanda minga anyi ku ubueshi mushi mu mushete: kadi uwateka mulembeleshi kulu bune ukubukishi bosu ba buela mu subu. 34Mesu ebi kabidi adi muendu wu mubidi. Hadi mesu ebi alengela, mubidi webi osu udi mukubukishi, mbe akala bo bubodu, mubidi webi osu udi mu muediema. 35Neku, dimuka! Bune muendu webi kawushimi bu kuakala mu muediema hihihi. 36Neku mbe mubidi webi osu wakala mukubukishi, kakuakadi katshinyi ka muediema, mubidi osu udi mu kubukishi bu muakubukishi muendu hadiewu mutemeshi.”

Yesu wafunda Bafalesa bo bayishi ba biadi

(Matayi 23:1-36; Maku 12:38-40)

37Hakamana Yesu kutueyi, mufalesa munga ukamuela diyi bu kuyadi ku subu kuandi. Yesu ukabuela mu subu ukashakama ku mesa. 38Mufalesa ukakema hakamoneyi Yesu udiadi kakadi mu kusula makatshi. 39Neku Shashendi ukamuambila ne: “Monayi munudi nuenu Bafalesa, nuakusula hanandi ha ngalasa bo hadilonga! Kadi munda, mu mutshima, mudi mowola sebi bo buefi ibo tshiawu. 40Nuenu batu batashi bo buanyi! Tshiambi ukafuka hanandi, ka yeyi ukafuka kabidi munde? 41Hakayi bahela bitu bi muengu binudi nabi mu malonga bo mu makohu neku bitu biosu biyakuakala bilengela ku mesu kuenu.

42 # Lew 27:30. “Dikasa dibodu diakala kunudi nuenu Bafalesa! Bualu nuhaha Tshiambi tshi disandi tshi mimbi, luhondi bo bitu biosu bi sunga, ibo bisekiseki biosu binuaheta mu bisalu bo mu bibidi, kadi nuafilamina diyi di kokuakoku bo dinanga di Tshiambi.

43“Dikasa dibodu diakala kunudi nuenu Bafalesa! Bualu nuananga kuasa yi butshuami mu Sunangonga, nuananga kabidi batu banuela moyi bo kanemu mu bisalu bo mu miaba mibululuki. 44Dikasa dibodu diakala kunudi! Bualu nudi bu ngita itashimonyeka, neku batu bandenda hanandi hayi kabalubuki.”

45Muyishi wu biadi munga ukadu ukatueyi diyi ukamba ne: “Muyishi, hatueyi neku se tuetu kabawatuke!”

46Yesu uka mukudumuna ne: “Dikasa dibodu diakala kunudi nuenu bienu bayishi ba biadi! Nuatshuadishi batu banga bulemu bukola ha nyuma, kadi nuenu kanushi koha nashi bo munu umu bu kubomboloshi. 47Dikasa dibodu diakala kunudi nuenu! Bualu nuabombola ngita yi bapolofeta, bakashihebu kudi bamukuenu. 48Neku nuabebeshi ne: nuatataboshi malu akesa ba mukuenu, bualu bobu bakashiha bapolofeta, neku nuenu nuhudu bu kudua bumba ngita yabu. 49Kabukayi Tshiambi, mu lukanyi luandi wambamba ne: ‘Naya batumina bapolofeta bo baposutolu, bayashiha banga, neku bayamonekeshi banga mutanda.’ 50Neku, batu ba tshitshietshietshi bayatshuala bulemu bu mashi a bapolofete bosu bakashihebu bilendi katshi ku kangebu diwulu bo buloba, 51#Gen 4:8; 2 Kulam 24:20-21.katshi ku mashi a Abele kunyuma bahuduashiha Sakayi, bakashihebu mukakatshi mu diku di mudilu mu subu wu Tshiambi. Eee, nanuambiambila ne: batu ba tshitshietshi tshitshi, bayatshuala bulemu bu batu bosu bakashihebu.

52“Dikasa dibodu diakala kunudi, nuenu bayishi ba biadi! Bualu nuhuangata sahi ukukangula tshibi tshiku lubuka malu alengela bo mabodu. Nuenu kayenu kanulamatshiela shila, neku nuahambukishi kabidi baba batshieba kumulamata.”

53Hakatambuka Yesu mu subu, Bafalesa bo bayishi ba biadi bakamutandishi tshitumba. Neku bakabangishi ku muela makonka ha malu madiki bundi; 54Neku bakamuangila tuhietu bu kumukuata ku meyi anatambuka mukanu muandi bukumona mushindu wu kumufunda.

Currently Selected:

Luka 11: KBT

Highlight

Copy