MIHINGO 13
13
Hagwa Netumwa kwaBhanabhasi naSawuli
1Sangwenu mugubungano letshipi lekuAntiyoku kwaka kuna balebesambeli nebadiyi. Bhanabhasi, naSimiyoni waka eyi Ntema#13.1 angaba waka ana ganda dema, naLusiyasi wekuKhureni, naManayeni waka akula naHherodi mbhati wentunhu, naSawuli. 2Bakati batjanamata He kakale beyila zodliwa, Meya Yakayengemala ikati, “Mundihalulileni Bhanabhasi naSawuli kuti bate n'hingo wandakabadanila iwo.”
3Kukati hule kwetembezela neyila zodliwa bakababiga maboko bakati bayende zwakanaka.
KuSayiphurasi
4Ndizo bakati batumwa ngeMeya Yakayengemala, bakayenda kuSelusiya; bebva ipapo bakayenda kuSayiphurasi. 5Bakati beswika kuSalamisi, bakasumikila dama leNdzimu mumasinagogu emaJuta. Baka bena Johane ali mbhatshi wabo.
6Bakati batandula tjigwizi tjose bedzina benoswika kuPhafosi, bakawana umwe Njhuta unoyi Bha-Yesu waka ali n'anga, eli nlebesambeli wemanyepwa, 7waka ana mbhati wentunhu wetjigwizi itjetjo waka eyi Sajiyasi Phawulasi, waka ana bulubi gwakapiza. Sajiyasi Phawulasi wakadana Bhanabhasi naSawuli kuti awhe bo dama leNdzimu. 8Koga Elimasi (Ngobe nditjo tjaka tjibva zina lile neTjiGiriki) wakabalambisa, ehaka dzibila mbhati wentunhu wetjigwizi mukugalamoyo. 9Koga Sawuli, waka ana limwe zina linoyi Phawuli, alihhele Meya Yakayengemala, wakawunlingisisa, 10akati, “Iwe nkololo waSatane, iwe tjita tjekululama kose, uhhele bupitipiti nebubi, tongoletja tjinya Zila yaHe yakatambunuka. 11Sangwenu tjilinga, luboko gwaHe gupehhugwi kuko, unowhobe bhofu ukasitubule bona hhuba kwelubaka.”
Tjinyolotjo kwakaswika busi nehhalima pehhugwi kukwe akatangisa haka banhu kuti bawunkakate neluboko. 12Mbhati wentunhu wakagalamoyo paakabona tjaka tjayetikala, ngobe waka atjenamisiwa nediya kwaHe.
MuAntiyoku muPhisidiya
13Phawuli nebamwe babe bakamilika bakayenda ngekepe bebva paPhafosi, bakaswika kuPhega muPhamfiliya. Johane akabasiya akabgwilila kuJerusalema; 14koga bakayendilambeli bebva kuPhega bakaswika kuAntiyoku yekuPhisidiya. Munsi weSabatha bakayenda kusinagogu bakagala pasi. 15Hule kwebagwa kwenlayo newhalo dzebalebesambeli, batungamili besinagogu bakabatumila banhu, beti, “Hama, hapa muna dama lingasimisa banhu, mulilebe.” 16Ndizo Phawuli wakamilika, akamilidza luboko gugwe akati. “Balume beIsirayeli, namwi imwi munohla Ndzimu, whililani. 17Ndzimu webanhu ibaba bekuIsirayeli wakahalula botate bedu akabata bakaba banhu bakulukulu pabakagala muhango yeIgipita, koga akakobadusa muyili neluboko gunasimba. 18Kwemakole angaba makumi mana wakabayetila moyonlefu mutjilambanyika. 19Wakati apaladza zwitjaba zwili kutondeka muhango yeKhenani, akabapa hango yazo senhaka, kwemakole angaba makhulu mana anamakumi mahanu.”
20“Hule kwayikoku wakabapa batongi kukadza kukanoswika pana Samuyeli nlebesambeli. 21Bakakokumbila mambo; Ndzimu akabapa Sawuli nkololo waKhishi, nlume weludzi gwaBhenjamini, kwemakole makumi mana. 22Akati atjiwundhusa, akabamilidzila Davida kuti abe mambo wabo; waakapa busupi eti, ‘Ndawuwana Davida nkololo waJese nlume unodikala mumoyo wangu, iye unowhothama kuda kwangu kose.’ 23Muludzi gwenlume iwhoyu, Ndzimu walesi Ntjidzi kuna Isirayeli, iye Yesu, sekwaaka gadzabgwe. 24Asanhu abuya, Johane wakabe asumikila nekwebvubikiwa kwekuhanduka kubanhu bose beIsirayeli. 25Johane wakati opedza n'hingo uwe, akati, ‘Mokumbula kuti ndimi yani? Andita iye. Koga lingani, hule kwangu kuna unowhobuya, wandisakalizanila sunungula mitjili yehangu dzidze.’ ”
26“Hama, imwi bana baAbhurahhamu, nayibabo bapakati kwenyu banohla Ndzimu, takatumigwa matama etjidziwa ikoku. 27Ngentha yekuti bagali bemuJerusalema nebatongi abazowunziba kakale abazowhisisa zwakazwilebgwa nebalebesambeli zwaka zwigala zwibagwa mumasabatha ose, bakahhadzisa tjakalebgwa ngewuwana nlandu. 28Bakakumbila Pilatu kuti awumbulaye nekutobe baka basawana nlandu wakalizanila kuti abulawe. 29Bakati bahhadzisa kose kwaka kwalebgwa nekukwe, bakawuntulula patjileyanyo, bakanowumbiganya mukumbu. 30Koga Ndzimu wakawumusa kubafi; 31kakale akabonakala kwemahhuba manjinji kuna bakabuya naye bebva kuGalile kuswika kuJerusalema, ndibo batjibe basupi babe kubanhu. 32Ndizo tomubudza ndebo mbuya Ndzimu yaakagadzabgwe botate bedu, 33ikoku Ndzimu watjikuhhadzisa kutili iswi bana babo ngemusa Yesu; sekwakwaka kwagwa mulukwalo gweNjimbo gwebubili,
“ ‘Iwe uNkololo wangu,
nasi ndakuzwala.’
34Ndzimu wakawumusa kubafi, kuti asitjabgwilile mukubola, sekwaakaleba nezila inoti,
‘Ndowhokupa makombolelo akayengemala
andakagadzabgwe Davida.’
35Ndizo eti kakale mugumwe lumbo,
‘Amutowhobvumila wakayengemala wenyu kuti abole.’
36Nekuti Davida wakati ahingila tjizekugwana tjitje sekuda kweNdzimu, akayezela, akanoladzikiwa nabotate babe, akabola; 37koga iye wakamusiwa neNdzimu haazotongobola. 38Tjikuzibani ke, makamu, kuti ngentha yawhoyu nlume, kosumikigwa kumuli yetigwa mazwibhatigwa matjinyo nesunungugwa muna kose kwaka kusingasunungugwe ngenlayo waMozisi, 39kakale ngentha iye umwe newumwe unogalamoyo unosunungugwa. 40Tjenjelani, kudze musitongowigwa netjakalebgwa nebalebesambeli.
41‘Lingani, imwi bakejuli! tjenamani mupalale;
nekuti ndowhothama tjiyeto mumahhuba enyu,
tjiyeto tjamusingowhogalamoyo,
nekutobe tjikalebgwa kumuli.’ ”
42Bakati bobhuda, banhu bakakumbila kuti zwinhu izwezwi zwilebgwe kakale musabatha linotobela. 43Kwakati n'hangano wemusinagogu wapela, maJuta nebamwe banhu baka bakahandukila kulunamato gweTjiJuta bakatobela Phawuli naBhanabhasi. Phawuli naBhanabhasi bakabakuludzila kuti bayendilembeli bali mungoni dzeNdzimu.
44Nsi wesabatha wakatobela kwakagulo kubungana banhu bose benzi-nkulu kuti bawhowha dama laHe. 45Koga maJuta akati ebona lukawu gwebanhu, akaba nefupa, akaleyana nezwaka zwalebgwa naPhawuli, akawuntuka. 46Phawuli naBhanabhasi bakalebeleka netjilopa beti, “Kwakwakafanila kuti dama leNdzimu lilebgwe kumuli kutanga. Koga saku mulilamba, muzwiwana musakafanila butjilo gusingapele, lingani, iswi toyehandukila kuBataya. 47Nekuti, He watilaya ejalo,
“ ‘Ndokusa kuti ube tjedza kuBataya,
kuti uhhise tjidziwa kubupelo gwehango.’ ”
48Bataya bakati bekuwha ikoku, bakahanha kakale bakakudza dama laHe; nayibabo bose bakahaligwa butjilo gusingapele bakagalamoyo.
49Dama laHe lakaandama muntunhu wose. 50Koga maJuta akadzonga bafumakadzi bakazwipila banonamata baka bezibgwa kose nebalume baka bali batungamili munzi-nkulu, bakata kuti Phawuli naBhanabhasi badziyidziwe, bakabatata muntunhu wabo. 51Koga bakapula whuluba ipamakumbo abo, bakayenda kuIkhoniyamu. 52Badiyiwa bakahhala nekuhanha neMeya Yakayengemala.
Currently Selected:
MIHINGO 13: KTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International
MIHINGO 13
13
Hagwa Netumwa kwaBhanabhasi naSawuli
1Sangwenu mugubungano letshipi lekuAntiyoku kwaka kuna balebesambeli nebadiyi. Bhanabhasi, naSimiyoni waka eyi Ntema#13.1 angaba waka ana ganda dema, naLusiyasi wekuKhureni, naManayeni waka akula naHherodi mbhati wentunhu, naSawuli. 2Bakati batjanamata He kakale beyila zodliwa, Meya Yakayengemala ikati, “Mundihalulileni Bhanabhasi naSawuli kuti bate n'hingo wandakabadanila iwo.”
3Kukati hule kwetembezela neyila zodliwa bakababiga maboko bakati bayende zwakanaka.
KuSayiphurasi
4Ndizo bakati batumwa ngeMeya Yakayengemala, bakayenda kuSelusiya; bebva ipapo bakayenda kuSayiphurasi. 5Bakati beswika kuSalamisi, bakasumikila dama leNdzimu mumasinagogu emaJuta. Baka bena Johane ali mbhatshi wabo.
6Bakati batandula tjigwizi tjose bedzina benoswika kuPhafosi, bakawana umwe Njhuta unoyi Bha-Yesu waka ali n'anga, eli nlebesambeli wemanyepwa, 7waka ana mbhati wentunhu wetjigwizi itjetjo waka eyi Sajiyasi Phawulasi, waka ana bulubi gwakapiza. Sajiyasi Phawulasi wakadana Bhanabhasi naSawuli kuti awhe bo dama leNdzimu. 8Koga Elimasi (Ngobe nditjo tjaka tjibva zina lile neTjiGiriki) wakabalambisa, ehaka dzibila mbhati wentunhu wetjigwizi mukugalamoyo. 9Koga Sawuli, waka ana limwe zina linoyi Phawuli, alihhele Meya Yakayengemala, wakawunlingisisa, 10akati, “Iwe nkololo waSatane, iwe tjita tjekululama kose, uhhele bupitipiti nebubi, tongoletja tjinya Zila yaHe yakatambunuka. 11Sangwenu tjilinga, luboko gwaHe gupehhugwi kuko, unowhobe bhofu ukasitubule bona hhuba kwelubaka.”
Tjinyolotjo kwakaswika busi nehhalima pehhugwi kukwe akatangisa haka banhu kuti bawunkakate neluboko. 12Mbhati wentunhu wakagalamoyo paakabona tjaka tjayetikala, ngobe waka atjenamisiwa nediya kwaHe.
MuAntiyoku muPhisidiya
13Phawuli nebamwe babe bakamilika bakayenda ngekepe bebva paPhafosi, bakaswika kuPhega muPhamfiliya. Johane akabasiya akabgwilila kuJerusalema; 14koga bakayendilambeli bebva kuPhega bakaswika kuAntiyoku yekuPhisidiya. Munsi weSabatha bakayenda kusinagogu bakagala pasi. 15Hule kwebagwa kwenlayo newhalo dzebalebesambeli, batungamili besinagogu bakabatumila banhu, beti, “Hama, hapa muna dama lingasimisa banhu, mulilebe.” 16Ndizo Phawuli wakamilika, akamilidza luboko gugwe akati. “Balume beIsirayeli, namwi imwi munohla Ndzimu, whililani. 17Ndzimu webanhu ibaba bekuIsirayeli wakahalula botate bedu akabata bakaba banhu bakulukulu pabakagala muhango yeIgipita, koga akakobadusa muyili neluboko gunasimba. 18Kwemakole angaba makumi mana wakabayetila moyonlefu mutjilambanyika. 19Wakati apaladza zwitjaba zwili kutondeka muhango yeKhenani, akabapa hango yazo senhaka, kwemakole angaba makhulu mana anamakumi mahanu.”
20“Hule kwayikoku wakabapa batongi kukadza kukanoswika pana Samuyeli nlebesambeli. 21Bakakokumbila mambo; Ndzimu akabapa Sawuli nkololo waKhishi, nlume weludzi gwaBhenjamini, kwemakole makumi mana. 22Akati atjiwundhusa, akabamilidzila Davida kuti abe mambo wabo; waakapa busupi eti, ‘Ndawuwana Davida nkololo waJese nlume unodikala mumoyo wangu, iye unowhothama kuda kwangu kose.’ 23Muludzi gwenlume iwhoyu, Ndzimu walesi Ntjidzi kuna Isirayeli, iye Yesu, sekwaaka gadzabgwe. 24Asanhu abuya, Johane wakabe asumikila nekwebvubikiwa kwekuhanduka kubanhu bose beIsirayeli. 25Johane wakati opedza n'hingo uwe, akati, ‘Mokumbula kuti ndimi yani? Andita iye. Koga lingani, hule kwangu kuna unowhobuya, wandisakalizanila sunungula mitjili yehangu dzidze.’ ”
26“Hama, imwi bana baAbhurahhamu, nayibabo bapakati kwenyu banohla Ndzimu, takatumigwa matama etjidziwa ikoku. 27Ngentha yekuti bagali bemuJerusalema nebatongi abazowunziba kakale abazowhisisa zwakazwilebgwa nebalebesambeli zwaka zwigala zwibagwa mumasabatha ose, bakahhadzisa tjakalebgwa ngewuwana nlandu. 28Bakakumbila Pilatu kuti awumbulaye nekutobe baka basawana nlandu wakalizanila kuti abulawe. 29Bakati bahhadzisa kose kwaka kwalebgwa nekukwe, bakawuntulula patjileyanyo, bakanowumbiganya mukumbu. 30Koga Ndzimu wakawumusa kubafi; 31kakale akabonakala kwemahhuba manjinji kuna bakabuya naye bebva kuGalile kuswika kuJerusalema, ndibo batjibe basupi babe kubanhu. 32Ndizo tomubudza ndebo mbuya Ndzimu yaakagadzabgwe botate bedu, 33ikoku Ndzimu watjikuhhadzisa kutili iswi bana babo ngemusa Yesu; sekwakwaka kwagwa mulukwalo gweNjimbo gwebubili,
“ ‘Iwe uNkololo wangu,
nasi ndakuzwala.’
34Ndzimu wakawumusa kubafi, kuti asitjabgwilile mukubola, sekwaakaleba nezila inoti,
‘Ndowhokupa makombolelo akayengemala
andakagadzabgwe Davida.’
35Ndizo eti kakale mugumwe lumbo,
‘Amutowhobvumila wakayengemala wenyu kuti abole.’
36Nekuti Davida wakati ahingila tjizekugwana tjitje sekuda kweNdzimu, akayezela, akanoladzikiwa nabotate babe, akabola; 37koga iye wakamusiwa neNdzimu haazotongobola. 38Tjikuzibani ke, makamu, kuti ngentha yawhoyu nlume, kosumikigwa kumuli yetigwa mazwibhatigwa matjinyo nesunungugwa muna kose kwaka kusingasunungugwe ngenlayo waMozisi, 39kakale ngentha iye umwe newumwe unogalamoyo unosunungugwa. 40Tjenjelani, kudze musitongowigwa netjakalebgwa nebalebesambeli.
41‘Lingani, imwi bakejuli! tjenamani mupalale;
nekuti ndowhothama tjiyeto mumahhuba enyu,
tjiyeto tjamusingowhogalamoyo,
nekutobe tjikalebgwa kumuli.’ ”
42Bakati bobhuda, banhu bakakumbila kuti zwinhu izwezwi zwilebgwe kakale musabatha linotobela. 43Kwakati n'hangano wemusinagogu wapela, maJuta nebamwe banhu baka bakahandukila kulunamato gweTjiJuta bakatobela Phawuli naBhanabhasi. Phawuli naBhanabhasi bakabakuludzila kuti bayendilembeli bali mungoni dzeNdzimu.
44Nsi wesabatha wakatobela kwakagulo kubungana banhu bose benzi-nkulu kuti bawhowha dama laHe. 45Koga maJuta akati ebona lukawu gwebanhu, akaba nefupa, akaleyana nezwaka zwalebgwa naPhawuli, akawuntuka. 46Phawuli naBhanabhasi bakalebeleka netjilopa beti, “Kwakwakafanila kuti dama leNdzimu lilebgwe kumuli kutanga. Koga saku mulilamba, muzwiwana musakafanila butjilo gusingapele, lingani, iswi toyehandukila kuBataya. 47Nekuti, He watilaya ejalo,
“ ‘Ndokusa kuti ube tjedza kuBataya,
kuti uhhise tjidziwa kubupelo gwehango.’ ”
48Bataya bakati bekuwha ikoku, bakahanha kakale bakakudza dama laHe; nayibabo bose bakahaligwa butjilo gusingapele bakagalamoyo.
49Dama laHe lakaandama muntunhu wose. 50Koga maJuta akadzonga bafumakadzi bakazwipila banonamata baka bezibgwa kose nebalume baka bali batungamili munzi-nkulu, bakata kuti Phawuli naBhanabhasi badziyidziwe, bakabatata muntunhu wabo. 51Koga bakapula whuluba ipamakumbo abo, bakayenda kuIkhoniyamu. 52Badiyiwa bakahhala nekuhanha neMeya Yakayengemala.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Word For The World International