Teesa 29
29
Yaakup din na Labaan
1Way Yaakup wattə yellə adə on na rup na piɗo taaʼədi. 2Goon pen̰ isə a adəno way en̰ umbo bəəti gə səəʼ ətti. Gə din neŋ dool sub na aato dəwe gə umbo bəəti goont neŋ dom katə umbo bəəti nə aŋ barɗi maale. Bə pagəlam duwaʼ emeske umbo bəətki teŋ. 3Bə nə dool na aato yap təkkin̰əme eke gə nə kanə bugu aakəro piggilge wiin̰ge gə bəkkəne umbo way bikkə aŋ bigəla emsa gə dinti. 4Bə Yaakup sakkəwəŋ kanə bugu aakəro mə Kun buuk nə ba. Gə aŋ bigilʼa mə Ken buuk na geeger tə Haaraan. 5Gə a maaʼəŋ mə kun iddəma Labaan boo na Nahuur ma. Gə aŋ mə Ee ken iddəma iddim! 6Gə a maaʼəŋ mə A atte enneʼ ma. Gə aŋ mə Ee! A atte enneʼi. En̰ tə oogo nə aato teŋ dom tay rəəbədi Raʼiil. 7Gə a bejʼəŋ mə Piɗo ɗuŋgute iidim gə kun taakən̰əŋ aato nə gaggarʼuŋ moŋ ma bərəŋgəŋ umbo gə bigələŋgəŋ ədəndi aakəro. 8Gə aŋ bigilʼa mə Ken aaw barəŋ yaŋ. Nə aato dooləŋ yap təəkin̰eme eke way ken aa pigələŋga pagəlam na umbo bəətki eke gə aa bərəŋgəŋ.
9Bə isə Yaakup ɗuŋgute bejjə əggiyaŋ dom Raʼiil param nə aato na təggi. Goont áŋ kam aakar aakar. 10Nə a en̰n̰adi Raʼiil ra ta maagəri Labaan neŋ a wattə soorde gə umbo bəətki gə pigəla wiin̰a pagəlam neŋ gə barəŋ umbo gə aato na maagəri Labaan. 11Bikkə Yaakup aana poosəgi nə allədi 12gə asʼi mə a katə məər na təggi bə a ra na Ripga. Gə ɗawtəlok áŋ gaʼə bagal adə asʼa təggi. 13Nə Labaan neyya ooga na Yaakup ra na aarti neŋ a wattə gaʼə adə ɗissə ŋaama tooməga aana oɗɗi gə ayya daayo. Bə Yaakup aasəməga miʼ yap nə jinya 14gə Labaan mə Ton ton ki naŋ katə əgisidu gə samɗu.
Yaakup ammə meʼin̰ muʼu maarin
Yaakup daʼ ɗalla pen̰ din na Labaan. 15Bagal dogəle Labaan bejʼa mə Goont ki mooru gə aa paniy mollu dannoŋ ma. Bejgo miʼ nə no aa paaskəŋdi kujdəŋ. 16Bə Labaan ayʼe gutaŋ bəni too muʼu tə duwaʼ sindiri Leeya bə tə teel sindiri Raʼiil. 17Leeya iirgi arəma aram bə Raʼiil keʼi gə kəəʼəlgi ŋəəmətəgi ɗiniŋ 18gə áŋ gəlte Yaakup ətti. Gə a bejʼa mə No aa pəniy molləŋ doʼiŋ benmuʼu goont no sekka amma rəəbədəŋ tə teel Raʼiil. 19A bigilʼa mə Nə no aa barəga mii oono neŋ nə no barəgəŋ ki gə ɓoodu yaŋ ma. Mən nə nooye! 20Nə ja mə neŋ Yaakup pəniye molli doʼiŋ benmuʼu goont a sekka ammadi Raʼiil. Bə dooʼa nə benmuʼ neŋ jinəte ɗawɗaw ja mə eena benmuʼu goont gariydi.
21Bikkə Yaakup bejʼa mə Eena na pəniydu əgge bərəgo meɗɗu no sekkə aa sana dawdi mərpoŋ way. 22Way Labaan takkin̰ buuk na din neŋ gə jin tiyəŋ na mərpoŋ. 23Bə nə baʼəŋ Labaan sana rəəbədi Leeya gə ayyəga Yaakup gə a koyə gooŋgi. 24Bə Labaan bara rəəbədi Leeya mii pəniyodi tə sindiri Silpa goont áŋ aa paniyəgi. 25Bə din wel deddəraŋ Yaakup way en̰n̰a isə tay Leeya! Way a bejʼa Labaan mə Neŋ gə ki jinʼo maa ja neŋ ma. No paniyʼəŋ gə Raʼiil yaŋ ma. Ki malamno moŋ ma. 26Gə Labaan bejʼa mə Gə pəniy na dəggen deŋ itoŋ yaŋ tə teel ammə tetta gə tə duwaʼ yaŋ. 27Bə deŋ əgga eena benmuʼu na mərpoŋ neŋ nə áŋ tə duwaʼ eke gə bikkə ken aa bərəŋgəŋ tə teelʼi kam gə ki aa paniyo doʼiŋ benmuʼ oono bele gəə.
28Way Yaakup neyʼa manə agga eena benmuʼu nə Leeya. Bikkə Labaan barəga rəəbədi tə teelʼi Raʼiil kam goont a sana mərpoŋ. 29Bə Labaan bara rəəbədi Raʼiil mii pəniyodi tə sindiri Biila goont áŋ aa paniyəgi. 30Gə Yaakup koy gooŋgi gə Raʼiil kam tə a gariya ɗiniŋ yella Leeya. Bə a pəniye molli gə Labaan doʼiŋ benmuʼu bele gəə.
Kanə gutaŋ na Yaakup
31Nə Was nə duwaʼ en̰n̰adi Leeya mətki gariya yaŋ neŋ a bara wiyəŋ bə Raʼiil masiyʼe. 32Bə Leeya naʼaya gə waʼ ra gə laʼa sindiri mə Raʼubiin (ɗigəlonti mə en̰n̰əŋ ra motta). Gə áŋ bejjə mə Was nə duwaʼ en̰ge ət əwələdu bə deŋ mottu aa gariyno. 33Aŋ naʼya gə waʼ ra motta bele gəə gə bejjə mə Was nə duwaʼ neyye mə no mottu gariyno yaŋ gə a barəgo aka naŋ. Gə áŋ laʼa sindir mə Simʼuun (ɗigəlonti mə Was neyye). 34Aŋ naʼya gə waʼ ra motta bele gəə gə áŋ bejjə mə Deŋ mottu aa bagal rip nə nooye goont no weeyəte gutaŋ mottom subba. Goont neŋ dom ra aŋ laʼa sindir Laawi (ɗigəlonti mə a rippe). 35Aŋ naʼya gə waʼ ra motta bele gəə gə bejjə mə Gə aka naŋ no aa elga Was nə duwaʼ. Gə áŋ laʼa sindiri gə ra mə Yaʼuusa (ɗigəlonti mə ella). Bə dogəle áŋ wəəre gə wiyəŋ.
Currently Selected:
Teesa 29: KnW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025, Coordination Régionale des Comités de Traduction de la Bible au Guéra (CRCTBG)
Print media: All rights reserved
Digital media: Creative Commons License CC-BY-NC-ND
Teesa 29
29
Yaakup din na Labaan
1Way Yaakup wattə yellə adə on na rup na piɗo taaʼədi. 2Goon pen̰ isə a adəno way en̰ umbo bəəti gə səəʼ ətti. Gə din neŋ dool sub na aato dəwe gə umbo bəəti goont neŋ dom katə umbo bəəti nə aŋ barɗi maale. Bə pagəlam duwaʼ emeske umbo bəətki teŋ. 3Bə nə dool na aato yap təkkin̰əme eke gə nə kanə bugu aakəro piggilge wiin̰ge gə bəkkəne umbo way bikkə aŋ bigəla emsa gə dinti. 4Bə Yaakup sakkəwəŋ kanə bugu aakəro mə Kun buuk nə ba. Gə aŋ bigilʼa mə Ken buuk na geeger tə Haaraan. 5Gə a maaʼəŋ mə kun iddəma Labaan boo na Nahuur ma. Gə aŋ mə Ee ken iddəma iddim! 6Gə a maaʼəŋ mə A atte enneʼ ma. Gə aŋ mə Ee! A atte enneʼi. En̰ tə oogo nə aato teŋ dom tay rəəbədi Raʼiil. 7Gə a bejʼəŋ mə Piɗo ɗuŋgute iidim gə kun taakən̰əŋ aato nə gaggarʼuŋ moŋ ma bərəŋgəŋ umbo gə bigələŋgəŋ ədəndi aakəro. 8Gə aŋ bigilʼa mə Ken aaw barəŋ yaŋ. Nə aato dooləŋ yap təəkin̰eme eke way ken aa pigələŋga pagəlam na umbo bəətki eke gə aa bərəŋgəŋ.
9Bə isə Yaakup ɗuŋgute bejjə əggiyaŋ dom Raʼiil param nə aato na təggi. Goont áŋ kam aakar aakar. 10Nə a en̰n̰adi Raʼiil ra ta maagəri Labaan neŋ a wattə soorde gə umbo bəətki gə pigəla wiin̰a pagəlam neŋ gə barəŋ umbo gə aato na maagəri Labaan. 11Bikkə Yaakup aana poosəgi nə allədi 12gə asʼi mə a katə məər na təggi bə a ra na Ripga. Gə ɗawtəlok áŋ gaʼə bagal adə asʼa təggi. 13Nə Labaan neyya ooga na Yaakup ra na aarti neŋ a wattə gaʼə adə ɗissə ŋaama tooməga aana oɗɗi gə ayya daayo. Bə Yaakup aasəməga miʼ yap nə jinya 14gə Labaan mə Ton ton ki naŋ katə əgisidu gə samɗu.
Yaakup ammə meʼin̰ muʼu maarin
Yaakup daʼ ɗalla pen̰ din na Labaan. 15Bagal dogəle Labaan bejʼa mə Goont ki mooru gə aa paniy mollu dannoŋ ma. Bejgo miʼ nə no aa paaskəŋdi kujdəŋ. 16Bə Labaan ayʼe gutaŋ bəni too muʼu tə duwaʼ sindiri Leeya bə tə teel sindiri Raʼiil. 17Leeya iirgi arəma aram bə Raʼiil keʼi gə kəəʼəlgi ŋəəmətəgi ɗiniŋ 18gə áŋ gəlte Yaakup ətti. Gə a bejʼa mə No aa pəniy molləŋ doʼiŋ benmuʼu goont no sekka amma rəəbədəŋ tə teel Raʼiil. 19A bigilʼa mə Nə no aa barəga mii oono neŋ nə no barəgəŋ ki gə ɓoodu yaŋ ma. Mən nə nooye! 20Nə ja mə neŋ Yaakup pəniye molli doʼiŋ benmuʼu goont a sekka ammadi Raʼiil. Bə dooʼa nə benmuʼ neŋ jinəte ɗawɗaw ja mə eena benmuʼu goont gariydi.
21Bikkə Yaakup bejʼa mə Eena na pəniydu əgge bərəgo meɗɗu no sekkə aa sana dawdi mərpoŋ way. 22Way Labaan takkin̰ buuk na din neŋ gə jin tiyəŋ na mərpoŋ. 23Bə nə baʼəŋ Labaan sana rəəbədi Leeya gə ayyəga Yaakup gə a koyə gooŋgi. 24Bə Labaan bara rəəbədi Leeya mii pəniyodi tə sindiri Silpa goont áŋ aa paniyəgi. 25Bə din wel deddəraŋ Yaakup way en̰n̰a isə tay Leeya! Way a bejʼa Labaan mə Neŋ gə ki jinʼo maa ja neŋ ma. No paniyʼəŋ gə Raʼiil yaŋ ma. Ki malamno moŋ ma. 26Gə Labaan bejʼa mə Gə pəniy na dəggen deŋ itoŋ yaŋ tə teel ammə tetta gə tə duwaʼ yaŋ. 27Bə deŋ əgga eena benmuʼu na mərpoŋ neŋ nə áŋ tə duwaʼ eke gə bikkə ken aa bərəŋgəŋ tə teelʼi kam gə ki aa paniyo doʼiŋ benmuʼ oono bele gəə.
28Way Yaakup neyʼa manə agga eena benmuʼu nə Leeya. Bikkə Labaan barəga rəəbədi tə teelʼi Raʼiil kam goont a sana mərpoŋ. 29Bə Labaan bara rəəbədi Raʼiil mii pəniyodi tə sindiri Biila goont áŋ aa paniyəgi. 30Gə Yaakup koy gooŋgi gə Raʼiil kam tə a gariya ɗiniŋ yella Leeya. Bə a pəniye molli gə Labaan doʼiŋ benmuʼu bele gəə.
Kanə gutaŋ na Yaakup
31Nə Was nə duwaʼ en̰n̰adi Leeya mətki gariya yaŋ neŋ a bara wiyəŋ bə Raʼiil masiyʼe. 32Bə Leeya naʼaya gə waʼ ra gə laʼa sindiri mə Raʼubiin (ɗigəlonti mə en̰n̰əŋ ra motta). Gə áŋ bejjə mə Was nə duwaʼ en̰ge ət əwələdu bə deŋ mottu aa gariyno. 33Aŋ naʼya gə waʼ ra motta bele gəə gə bejjə mə Was nə duwaʼ neyye mə no mottu gariyno yaŋ gə a barəgo aka naŋ. Gə áŋ laʼa sindir mə Simʼuun (ɗigəlonti mə Was neyye). 34Aŋ naʼya gə waʼ ra motta bele gəə gə áŋ bejjə mə Deŋ mottu aa bagal rip nə nooye goont no weeyəte gutaŋ mottom subba. Goont neŋ dom ra aŋ laʼa sindir Laawi (ɗigəlonti mə a rippe). 35Aŋ naʼya gə waʼ ra motta bele gəə gə bejjə mə Gə aka naŋ no aa elga Was nə duwaʼ. Gə áŋ laʼa sindiri gə ra mə Yaʼuusa (ɗigəlonti mə ella). Bə dogəle áŋ wəəre gə wiyəŋ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025, Coordination Régionale des Comités de Traduction de la Bible au Guéra (CRCTBG)
Print media: All rights reserved
Digital media: Creative Commons License CC-BY-NC-ND