Матфей 1
1
Христостуң ада-өгбе даңзызы
(Лк. 3:23-28)
1 # Э. д. 22:18; 2 Хаан. 7:12-13Авраамдан база Давидтен укталган Иисус Христостуң ада-өгбе даңзызы бо-дур.
2 # Э. д. 21:3; 25:6; 29:35Авраам Исаактың ачазы турган. Исаак – Иаковтуң, Иаков – Иуда биле ооң акы-дуңмаларының ачазы турган. 3# Э. д. 38:1-30; Сан. 26:21; 1 Чыл. 2:9Иуда – Фарес биле Зерахтың (а оларның авазы – Фамар), Фарес – Хецроннуң, а Хецрон Арамның ачазы турган. 4# Руф 4:18-22Арам – Аминадавтың, Аминадав – Наассоннуң, а Наассон Салмоннуң ачазы турган. 5# Иис. 2:1; 6:24Салмон – Воозтуң ачазы (а Воозтуң авазы – Раав) турган. Вооз – Овидтиң ачазы (а Овидтиң авазы – Руф) турган. Овид – Иессейниң, 6# 1 Хаан. 17:12; Иса. 11:1 || 2 Хаан. 11:3; 12:24а Иессей Давид хаанның ачазы турган.
Давид – Соломоннуң ачазы (а Соломоннуң авазы – Урияның кадайы) турган. 7# 1 Чыл. 3:10-14Соломон – Ровоамның, Ровоам – Авияның, а Авия Асафтың#1:7 Өске бурунгу сөзүглелдерде «Асаф» эвес, а «Аса» деп бижээн. ачазы турган. 8# 2 Чыл. 26:1Асаф – Иосафаттың, Иосафат – Иорамның, а Иорам Озияның өгбези турган.#1:8 Озия хаан (ийиги ады – Азария) Иорамның дөрткү салгалда салгакчызы турган (1 Чыл. 3:11-12). Матфей мында долу салгал даңзызын бичии кызырыпкан хире. 9Озия – Иоафамның, Иоафам – Ахазтың, а Ахаз Эзекияның ачазы турган. 10Эзекия – Манассияның, Манассия – Амостуң#1:10 Өске бурунгу сөзүглелдерде «Амос» эвес, а «Амон» деп бижээн., а Амос Иосияның ачазы турган. 11# 1 Чыл. 3:16; 2 Чыл. 36:1 || 4 Хаан. 24:14-15Иосия – Иехонияның болгаш ооң акы-дуңмаларының өгбези турган#1:11 Өске бурунгу сөзүглелдерде «Иосия – Иоакимниң ачазы, а Иоаким – Иехонияның болгаш ооң акы-дуңмаларының ачазы турган» деп бижээн.. (Оларның чурттап турган үезинде израиль чонну Вавилонче көжүрүп үндүрген чүве-дир.)
12 # 1 Чыл. 3:17-19; Эзра 3:2; Агг. 1:1Израиль чонну Вавилонче көжүрген соонда, Иехония Салафиилдиң ачазы апарган, а Салафиил Зоровавелдиң ачазы турган. 13Зоровавел – Авиудтуң, Авиуд – Элиакимниң, а Элиаким Азорнуң ачазы турган. 14Азор – Садоктуң, Садок – Ахимниң, а Ахим Элиудтуң ачазы турган. 15Элиуд – Элеазарның, Элеазар – Маттанның, а Маттан Иаковтуң ачазы турган. 16# Лк. 1:27А Иаков Иосифтиң ачазы турган. Ол Иосиф болза Христос деп адаткан Иисусту божаан Марияның ашаа боор.
17Ынчангаш Авраамдан Давидке чедир шупту он дөрт салгал, Давидтен израиль чонну Вавилонче көжүрүп үндүргенинге чедир база он дөрт салгал болгаш израиль чонну Вавилонче көжүргенинден Христостуң төрүттүнгенинге чедир база-ла он дөрт салгал солушкан.
Христостуң төрүттүнгени
(Лк. 2:1-7)
18 # Лк. 1:27, 35Иисус Христос мынчаар төрүттүнген. Ооң авазы Марияны Иосиф-биле дүгдеп каан чүве-дир#1:18 Еврей өгленчир чаңчыл ёзугаар, дүгдээшкин бир чыл уламчылаар, а күдээ биле келин дүгдешкен үезинден эгелеп, ашак-кадай кылдыр санадыр турган. Ынчалза-даа ол чылдың дургузунда келин ада-иезиниң бажыңынга артып каап, күдээ/ашаа-биле ам-даа чурттавас турган.. Ынчалза-даа олар өгленчир бетинде, Марияның Ыдыктыг Сүлдеден иштелгени билдине берген. 19# Ы. х. к. 22:23-24; 24:1Ооң душтуу боор Иосиф чөптүг-шынныг кижи турган болгаш, Марияны улус мурнунга бак атка киирбес дээш, кымга-даа дыңнатпайн, дүгдээшкинни бүдүү соксадыр деп шиитпирлээн#1:19 Келинниң шынчы чоруун үрээни аар бачыт деп санадыр турган. Чаа Чагыг-керээ үезинде ашаа кадайын өскерилгени дээш хөй чон мурнунга буруудаткаш, ооң-биле чарлыр ужурлуг, ооң соонда кадайынга бужартааны бүгү назынында артып каар.. 20Ынчалзажок ол ынчаар бодап алган турда, Дээрги-Чаяакчының төлээзи ооң дүжүнге көзүлгеш, мынча дээн: «Давидтиң оглу, Иосиф, Марияны кадай кылып аарындан кортпа. Чүге дээрге ооң иштинде Чаш төл Ыдыктыг Сүлдеден боттанган-дыр. 21# Иса. 49:1; Лк. 1:31 || Аж.-ч. 4:12; 13:38Мария оол уруг божуп алыр, а сен Ону Иисус#1:21 Иисус – еврей дылда «Дээрги-Чаяакчы камгалап турар» дээн уткалыг ат боор. деп адап аар сен, чүге дээрге Ол Бодунуң чонун бачыттарындан камгалаар-дыр». 22-23# Иса. 7:14 || Мф. 2:14; 4:14; 21:4; 26:56; Мк. 14:49; Ин. 19:36 || Иса. 8:8, 10(Дээрги-Чаяакчының Бодунуң медээчизин дамчыштыр: «Көрүңер даан, арыг кыс иштели бергеш, оол уруг божуп алыр, Ону Эммануил деп ат-биле адаарлар» – деп чугаалаан чүүлү ынчаар боттанган-дыр. А Эммануил деп ат «Бурган бистиң-биле» дээн уткалыг.)
24Иосиф оттуп келгеш, Дээрги-Чаяакчының төлээзиниң дужааганын ёзугаар, Марияны кадай кылып алган. 25Ынчалза-даа Иосиф, кадайы оглун#1:25 Өске бурунгу сөзүглелдерде «оглун» эвес, а «дун оглун» деп бижээн. божуваан шаанда, ооң-биле эр, херээжен харылзаа кылып көрбээн. Иосиф оолду Иисус деп адап алган.
Currently Selected:
Матфей 1: Ы.Б.2025
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2025
Матфей 1
1
Христостуң ада-өгбе даңзызы
(Лк. 3:23-28)
1 # Э. д. 22:18; 2 Хаан. 7:12-13Авраамдан база Давидтен укталган Иисус Христостуң ада-өгбе даңзызы бо-дур.
2 # Э. д. 21:3; 25:6; 29:35Авраам Исаактың ачазы турган. Исаак – Иаковтуң, Иаков – Иуда биле ооң акы-дуңмаларының ачазы турган. 3# Э. д. 38:1-30; Сан. 26:21; 1 Чыл. 2:9Иуда – Фарес биле Зерахтың (а оларның авазы – Фамар), Фарес – Хецроннуң, а Хецрон Арамның ачазы турган. 4# Руф 4:18-22Арам – Аминадавтың, Аминадав – Наассоннуң, а Наассон Салмоннуң ачазы турган. 5# Иис. 2:1; 6:24Салмон – Воозтуң ачазы (а Воозтуң авазы – Раав) турган. Вооз – Овидтиң ачазы (а Овидтиң авазы – Руф) турган. Овид – Иессейниң, 6# 1 Хаан. 17:12; Иса. 11:1 || 2 Хаан. 11:3; 12:24а Иессей Давид хаанның ачазы турган.
Давид – Соломоннуң ачазы (а Соломоннуң авазы – Урияның кадайы) турган. 7# 1 Чыл. 3:10-14Соломон – Ровоамның, Ровоам – Авияның, а Авия Асафтың#1:7 Өске бурунгу сөзүглелдерде «Асаф» эвес, а «Аса» деп бижээн. ачазы турган. 8# 2 Чыл. 26:1Асаф – Иосафаттың, Иосафат – Иорамның, а Иорам Озияның өгбези турган.#1:8 Озия хаан (ийиги ады – Азария) Иорамның дөрткү салгалда салгакчызы турган (1 Чыл. 3:11-12). Матфей мында долу салгал даңзызын бичии кызырыпкан хире. 9Озия – Иоафамның, Иоафам – Ахазтың, а Ахаз Эзекияның ачазы турган. 10Эзекия – Манассияның, Манассия – Амостуң#1:10 Өске бурунгу сөзүглелдерде «Амос» эвес, а «Амон» деп бижээн., а Амос Иосияның ачазы турган. 11# 1 Чыл. 3:16; 2 Чыл. 36:1 || 4 Хаан. 24:14-15Иосия – Иехонияның болгаш ооң акы-дуңмаларының өгбези турган#1:11 Өске бурунгу сөзүглелдерде «Иосия – Иоакимниң ачазы, а Иоаким – Иехонияның болгаш ооң акы-дуңмаларының ачазы турган» деп бижээн.. (Оларның чурттап турган үезинде израиль чонну Вавилонче көжүрүп үндүрген чүве-дир.)
12 # 1 Чыл. 3:17-19; Эзра 3:2; Агг. 1:1Израиль чонну Вавилонче көжүрген соонда, Иехония Салафиилдиң ачазы апарган, а Салафиил Зоровавелдиң ачазы турган. 13Зоровавел – Авиудтуң, Авиуд – Элиакимниң, а Элиаким Азорнуң ачазы турган. 14Азор – Садоктуң, Садок – Ахимниң, а Ахим Элиудтуң ачазы турган. 15Элиуд – Элеазарның, Элеазар – Маттанның, а Маттан Иаковтуң ачазы турган. 16# Лк. 1:27А Иаков Иосифтиң ачазы турган. Ол Иосиф болза Христос деп адаткан Иисусту божаан Марияның ашаа боор.
17Ынчангаш Авраамдан Давидке чедир шупту он дөрт салгал, Давидтен израиль чонну Вавилонче көжүрүп үндүргенинге чедир база он дөрт салгал болгаш израиль чонну Вавилонче көжүргенинден Христостуң төрүттүнгенинге чедир база-ла он дөрт салгал солушкан.
Христостуң төрүттүнгени
(Лк. 2:1-7)
18 # Лк. 1:27, 35Иисус Христос мынчаар төрүттүнген. Ооң авазы Марияны Иосиф-биле дүгдеп каан чүве-дир#1:18 Еврей өгленчир чаңчыл ёзугаар, дүгдээшкин бир чыл уламчылаар, а күдээ биле келин дүгдешкен үезинден эгелеп, ашак-кадай кылдыр санадыр турган. Ынчалза-даа ол чылдың дургузунда келин ада-иезиниң бажыңынга артып каап, күдээ/ашаа-биле ам-даа чурттавас турган.. Ынчалза-даа олар өгленчир бетинде, Марияның Ыдыктыг Сүлдеден иштелгени билдине берген. 19# Ы. х. к. 22:23-24; 24:1Ооң душтуу боор Иосиф чөптүг-шынныг кижи турган болгаш, Марияны улус мурнунга бак атка киирбес дээш, кымга-даа дыңнатпайн, дүгдээшкинни бүдүү соксадыр деп шиитпирлээн#1:19 Келинниң шынчы чоруун үрээни аар бачыт деп санадыр турган. Чаа Чагыг-керээ үезинде ашаа кадайын өскерилгени дээш хөй чон мурнунга буруудаткаш, ооң-биле чарлыр ужурлуг, ооң соонда кадайынга бужартааны бүгү назынында артып каар.. 20Ынчалзажок ол ынчаар бодап алган турда, Дээрги-Чаяакчының төлээзи ооң дүжүнге көзүлгеш, мынча дээн: «Давидтиң оглу, Иосиф, Марияны кадай кылып аарындан кортпа. Чүге дээрге ооң иштинде Чаш төл Ыдыктыг Сүлдеден боттанган-дыр. 21# Иса. 49:1; Лк. 1:31 || Аж.-ч. 4:12; 13:38Мария оол уруг божуп алыр, а сен Ону Иисус#1:21 Иисус – еврей дылда «Дээрги-Чаяакчы камгалап турар» дээн уткалыг ат боор. деп адап аар сен, чүге дээрге Ол Бодунуң чонун бачыттарындан камгалаар-дыр». 22-23# Иса. 7:14 || Мф. 2:14; 4:14; 21:4; 26:56; Мк. 14:49; Ин. 19:36 || Иса. 8:8, 10(Дээрги-Чаяакчының Бодунуң медээчизин дамчыштыр: «Көрүңер даан, арыг кыс иштели бергеш, оол уруг божуп алыр, Ону Эммануил деп ат-биле адаарлар» – деп чугаалаан чүүлү ынчаар боттанган-дыр. А Эммануил деп ат «Бурган бистиң-биле» дээн уткалыг.)
24Иосиф оттуп келгеш, Дээрги-Чаяакчының төлээзиниң дужааганын ёзугаар, Марияны кадай кылып алган. 25Ынчалза-даа Иосиф, кадайы оглун#1:25 Өске бурунгу сөзүглелдерде «оглун» эвес, а «дун оглун» деп бижээн. божуваан шаанда, ооң-биле эр, херээжен харылзаа кылып көрбээн. Иосиф оолду Иисус деп адап алган.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Институт перевода Библии, 2025