路加 24
24
耶稣复活
(马太 28:1-10; 马可 16:1-11; 约翰 20:1-10)
1礼拜日（tiai）大清早的时（di si）候，妇女们带着（shuo）预备好的（di）香料，来（lei）到坟墓那里（wu da）， 2发现石头已经从坟墓辊（nuo） 开了（la）， 3就进去（qi），却找不着主（xin bu chuo zu）耶稣的（di）身体。 4她们（li）正为此（zhuo）事猜疑的时（di si）候，忽然有两个（wai）人，穿着（cuai zhuo）闪烁耀目的（di）衣服，站在（lei cai）她们（li）旁边（gei qian）。 5她们（li）害怕，把脸伏在（cai）地上（ti shuo）。那（wo） 两个（wai）人对她们说（li xue）：“为什么（suo）在（cai）死人中找（xin）活人呢？ 6他不在这里（cai zhi da），已经复活了（la）。你们（li）应当记得他还在（cai）加利利的时（di si）候，怎样（zuo mo）告诉你们（li）， 7说（xue）：‘人子必须被交在罪（cai cui）人手里，钉在（cai）十字架上（shuo），第三日复活。’” 8她们（li）就想起他的（di）话， 9于是（si）从坟地（ti）回去（qi），把这（zhuo）一切事告诉十一个（wai）使徒和（huai）其余的（di）人。 10那（wei）些妇女就是（si）抹大拉的（di）马利亚，约亚拿和（huau）雅各的（di）母亲马利亚，以及其他在（cai）一起的（di）妇女， 11她们（li）把这（zhei）些事（si）向使徒说了（xue lao）。使徒以为这（zhei）些话是（si）无稽之谈，就不相信。 12彼得却起来（lei）跑到坟墓那里（wu da），屈身往里观看（wai yao wang li cou），只见细麻布在（cai）那里（wu da），就回去了（qi lao），对所发生的事（seng di si）非常惊奇。
在去以马忤斯的路上
(马太 16:12-13)
13同一天，门徒中有两个（wai）人往一个（ye）叫以马午斯的（di）村子去（cui de qi），那（wo）村子（cui de）距耶路撒冷约十一公里； 14他们（ki）彼此谈论所发生的这（seng di zhuo）一切事（si）。 15正在（cai）交谈议论的时（di si）候，耶稣亲自走近他们（li），与他们（li）同行， 16但他们的（li di）眼睛（niai wo）却给蒙蔽了（lao），认不出（cu）他来（lei）。 17耶稣说（xue）：“你们（li）走路的时（di si）候，彼此讨论的是（di si）什么事（suo si）呢？”他们（li）就站住（lei fu），面带愁容； 18一个（ye）名（mie）叫革流巴的（di）回答他：“在（cai）耶路撒冷作客的（zou kei di），难道只有你不知道这（zhuo）几天在那里（cai wu da）所发生的事（seng di si）吗？” 19他说（xue）：“什么事（suo si）呢？”他们说（li xue）：“就是（si）拿撒勒人耶稣的事（di si）。他是（si）先知，在（cai） 神和（huai）众人面前，说（xue）话行事（si）都有大能。 20我们的（li di）祭司长和（huai）官长，竟把他交出去（cu qi），判了（lao）死罪（cui），钉在（cai）十字架上（shuo）。 21但我们（li）素来盼望要救赎以色列的（di）就是（si）他。不但这样（zhi mo），这（zhei）些事（si）发生到今天（ji ge），已经是（si）第三天了（lao）。 22而且我们（li）中间有几个（wai）妇女使我们（li）惊奇，她们（li）清早到坟墓那里去（wu da qi）， 23却找（xin）不到（chuo）他的（di） 身体。她们（li）回来说（xue）看见（cou chuo）天使显现，天使说（xue）他活了（la）。 24又有我们（li）中间的（di）几个（wai）人到坟墓那里去（wu da qi），所看见的（cou chuo di）正如妇女们所说的（xue di），只是没有看见（si miu cou chuo）他。” 25耶稣说（xue）：“无知的（di）人哪，先知所说的（xue di）一切话，你们（li）心里信得（di）太迟钝了（la）！ 26基督这样（zhi mo）受害，然后进入他的（di）荣耀，不是（si）应当的（di）吗？” 27于是（si）他从摩西和（huai）众先知起，把所有关于自己的（guo ren di）经文，都给他们（li）解释明白了（lao）。 28他们（li）走近要去的（qi di）村子（qui），他好像还要往前行（zou）， 29他们（li）强留他说（xue）：“天晚了（he la），太阳下山了（ha sai la），请与我们同住（huai euo li 一起cai zha 休息）吧！”他就进去（qi）与（huai）他们（li）同住（fu）。 30到了（lao）吃饭的时（di si）候，他拿起饼来（lei），感谢了（lao），擘开递给他们（li）， 31他们的（li di）眼睛（niai wo）开了（lao），才认出是（cu si）耶稣来；他却从他们（li）面前不见了（lao）。 32他们（li）彼此说（xue）：“在路上（lou shuo）他对我们说（euo li xue）话，给我们（euo li）解释圣经的时（di si）候，我们的（euo li di）心不是（si）火热的（di）吗？” 33他们（li）就立时起来（ma shang qi lei）回耶路撒冷去（qi）。在那里（cai wu da）遇见十一个（wai）使徒和（huai）跟他们（li）聚在（cai）一起的（di）人， 34说（xue）：“主（zu）果然复活了（lao），已经向西门显现了（lao）。” 35两个（wai）人就把在（cai）路上的事（lou shuo di si），和（huai）擘饼的时（di si）候他们（li）怎样（zuo mo）认出耶稣来的事（lei di si），都述说（xue）了（lao）一遍。
向门徒显现
(马太 28:16-20; 马可 16:14-18; 约翰 12:19-23)
36正说这（xue zhuo）话的时（di si）候，耶稣亲自站在（cai）他们（li）当中，说（xue）：“愿你们（li）平安。” 37他们（li）非常惊怕，以为看见了（cou chuo lao）灵。 38他说（xue）：“你们（li）为什么（suo）惊慌，为什么（suo）心里疑惑呢？ 39你们（li）看我的（cou euo di）手、我的脚（euo di jue），就知道我是（euo si）谁（sei）。摸我看看（mao euo yi ha），灵没有（miu）骨，没有（miu）肉；你们看（li cou），我是（euo si）有的（di）。” 40说了这（xue lao zhuo）话，就把手和（huai）脚（jue）给他们看（li cou）。 41他们（li）欢喜到不敢相信，并且很惊奇。耶稣说（xue）：“你们（li）这里（zhi da） 有什么（suo）吃的（di）没有（miu）？” 42他们（li）就给了（lao）他一片烧鱼。 43他接过来（lei），在（cai）他们（li）面前吃了（lao）。 44主（zu）对他们说（li xue）：“这（zhuo）就是我（si euo）从前与（huai）你们（li）同在的时（cai di si）候，对你们说（li xue）过的（di）话：摩西的（di）律法、先知书和（huai）诗篇上（shuo）所记关于我的（euo di）一切事（si），都必定应验。” 45于是（si）他开他们（li）的（di）心窍，使（jiao）他们（li）明白圣经； 46又说（xue）：“经上（shuo）这样（zhi mo）记着（xie zhuo）：基督必须受害，第三天从死人中复活。 47人要奉他的名（di mie），传（cuai）讲悔改与赦罪的（di）道，从耶路撒冷起，直传（cuai）到万国。 48你们（li）就是（si）这（zhei）些事的（si di）见证。 49我（euo）要使我（euo）父的（di）应许临到你们（li）身上（shuo），你们（li）当在（cai）城里等候，直到得（dei）着（chuo）从上面来的（shuo tou lei di）能力。”
耶稣升天
(马可 16:19-20)
50主（zu） 带他们（li）出去（cu qi），到了（lao）伯大尼附近，举手给他们（li）祝福。 51正在（cai）祝福的时（di si）候，他就离开他们（li），被接到天上去了（shuo qi lao）。 52他们（li）就敬拜他，欢欢喜喜地回到耶路撒冷， 53常常在（cai）殿里称颂 神。
Currently Selected:
路加 24: CJY
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jinyue Mandarin (晋语) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
