路加 23
23
耶稣在彼拉多面前受审
(马太 27:11-26; 马可 15:1-15; 约翰 18:28-40; 19:1-16)
1众人都起来（lei），把耶稣押（nia）到彼拉多那里（wu da）， 2控告他说（xue）：“我们（euo li）查出（ca cu）这个（zhei ye）人煽惑我们的（euo li di）同胞，阻止纳税给凯撒，并且自称是（si）基督，是（si）王。” 3彼拉多问他：“你是（si）犹太人的（di）王吗？”耶稣回答："你已经说了（xue lao）（"你已经说了"或译：“这是你说的）”。 4彼拉多对祭司长和（huai）众人说（xue）：“我在（euo cai）这（zhuo）人身上（shuo），查（ca）不出（cu）有什么罪（suo cui）。” 5但他们（li）极力说（xue）："他在（cai）犹太全地教导人，煽动群众，从加利利直到这里（zhi li）。"
耶稣在希律面前受审
6彼拉多听见了（tie chuo lao），就问耶稣是（si）不是（si）加利利人。 7既然知道他是（si）属于希律管辖的（di），就把他送回希律那里（wu da）；那时（wo si hou）希律正在（cai）耶路撒冷。 8希律看见（cou chuo）耶稣，非常欢喜，因为他曾经听（tie）过耶稣的事（di si），早就想要见他，希望看（cou）他行个神迹。 9于是（si）他问了（lao）耶稣许多话，但耶稣什么也（suo dou）不回答。 10祭司长和（huai）经学家站着（lei chuo），猛烈地控告他。 11希律和（huai）他的（di）侍卫就藐视耶稣，戏弄他，给他穿上（cuai shuo）华丽的（di）衣服，把他送回彼拉多那里（wu da）。 12希律和（huai）彼拉多从前原是彼此为仇，在那（cai wei）一天就成了（lao）朋友。
耶稣被判死刑
13彼拉多召集了（lao）祭司长、官长和（huai）民众， 14对他们说（li xue）：“你们（li）把这（zhei ye）人押（nia）到我这里来（euo zhi da lei），说（xue）他煽惑群众，我（euo）已经在（cai）你们（li）面前审讯过，在（cai）他身上（shuo）一点也（ya）找不到（xin bu chuo）你们（li）控告他的（di）罪（cui）状， 15连希律也找不到（ya xin bu chuo），又把他送回我这里（euo zhi da），可见他没有（miu） 作（zou）过该死的事（di si）。 16我（euo）要责打他，然后把他释放。” 17（有些抄本有第 17 节：“逢节期，他必须照例给他们释放一个囚犯。, 也有些抄本把这句放在第 19 节后）” 18众人齐声喊叫：“除掉这个（sa lao zhei ye）人，给我们（euo li）释放巴拉巴！” 19这（zhuo）巴拉巴是（si）因为在（cai）城里作乱杀（sa）人而入狱的（di）。 20彼拉多再向他们（li）说明，愿意释放耶稣。 21然而他们（li）高声呼叫：“把他钉十字架，把他钉十字架！” 22彼拉多第三次对他们说（li xue）：“这（zhuo）人作（zou）过什么（suo）恶事（si）呢？我在（euo cai）他身上（shuo）找（xin）不出什么（suo）该死的罪（di cui）。所以我（euo）要责打他，然后把他释放。” 23但他们（li）大声（seng）吵闹，要他把耶稣钉十字架，他们（li）的（di）声音就得了（lao）胜。 24彼拉多就宣判（pai），照他们的（li di）要求， 25把他们（li）所求那（wo）作乱杀（sa）人入狱的（di）释放了（lao），却把耶稣交出来（cu lei），随他们的（li di）意思处理。
耶稣被钉十字架
(马太 27:32-44; 马可 15:21-32; 约翰 19:17-27)
26他们（li）把耶稣带走的时（di si）候，抓住了一个（zua fu lao ye）从乡下来的（lei di）古利奈人西门，把十字架放在（cai）他身上（shuo），叫他背着（zhuo）跟在（cai）耶稣后面。 27一大群人跟随他，有些妇女为他捶胸痛哭。 28耶稣转过身来（lei）对她们说（li xue）：“耶路撒冷的（di）女儿啊，不要（biao）为我（euo）哭，却要为你们自己（li guo ren）和（huai）你们的（li di）儿女哭。 29日子（de）将到，人必说（xue）：‘不生育的（di）和（huai）没有（miu）怀过胎的（di），也没有（ya miu）哺养过婴儿的（di）有福了（la）。’ 30那时（wo si hou） 人要对大山说（sai xue）：‘倒在（cai）我们（euo li） 身上（shuo）！’对小山说（sai xue）：‘遮盖我们（euo li）！’ 31他们（li）在（cai）青绿的树上（di fu shuo），既然这样作（zhi mo zou）；在（cai）枯干的树上（di fu shuo），又会怎样（zuo mo）呢？” 32他们（li）另外带来（lei）两个（wai）犯（fai）人，和（huai）耶稣一同处死， 33到了（lao）那名（wo miao）叫"髑髅"的（di）地（ti）方，就把耶稣钉在（cai）十字架上（shuo），也（ya）钉了（lao）那（wei）两个（wai）犯（fai）人，一左一右。 34耶稣说（xue）：“父啊，赦免他们（li）！因为他们（li）不知道自己（guo ren）所作的是什么（zou nai si suo si）。”士兵抽签，分了（lao）他的（di）衣服。 35群众站着观看（lei wa cai cou），官长们嗤笑说（xue）：“他救了（lao）别人，如果他是（si）基督，是（si） 神所拣选的（di），让他救自己（guo ren）吧！” 36士兵也上（ya shuo）前戏弄他，拿酸（xuai）酒给他喝（huo）， 37说（xue）：“如果你是（si）犹太人的（di）王，救你自己（guo ren）吧！” 38在（cai）耶稣的（di）头以上（ding shuo）有一个（ye）牌子写着（zhuo）：“这是（zhuo si）犹太人的（di）王。” 39悬挂着的（zhuo di）犯人中，有一个（ye）侮辱他说（xue）：“你不是（si）基督吗？救你自己（guo ren）和我们（huai euo li）吧！” 40另一个（ye） 就应声责备他说（xue）：“你是（si）同样受刑的（di），还（ha）不惧怕 神吗？ 41我们是罪（qia li si cui）有应得的（di）。我们（qia li）所受的（di）与所作的（zou di） 相称，然而这个（zhei ye）人并没有（miu）作（zou）过什么（suo）不对的事（di si）。” 42他又对耶稣说（xue）：“耶稣啊，你得国降临的时（di si）候，求你记念我。” 43耶稣对他说（xue）：“我（euo）实在（cai）告诉你，今天（ji ge）你必定同我在（euo cai）乐园里了#23:43 乐园指的是爱神之人死后的幸福之地。在此情景中，与希腊词"天堂"是类似的意思，就是神所在的地方，神居住的地方。英文和希腊文关于乐园一词都是从希伯来文而来，指的是一个有很多树的漂亮的花园。（la）。”
耶稣的死
(马太 27:45-56; 马可 15:33-41; 约翰 19:28-30)
44从大约正午#23:44 时间开始是从傍晚开始，所以第六小时就是正午。 直到下午三（hou shuo sai）点钟#23:44 下午3:00 （zong）， 45遍地（piai ti）都黑暗了（hei la）。太阳没有（miu）光，圣所的（di）幔子从当中裂开。 46耶稣大声呼叫：“父啊，我（euo）把我的（euo di）灵魂交在（cai）你手里。”说了这（xue lao zhuo）话，气就断了（lao）。 47百夫长看见（cou chuo）所发生的事（seng di si），就颂赞 神，说（xue）：“这（zhuo）真是个（si ye）义人！” 48聚集观看的（di）群众，看见（cou chuo）所发生的事（seng di si），都捶着（zhuo）胸回去了（qi lao）。 49与耶稣熟悉的（di）人，和（huai）从加利利跟随他来的（lei di）妇女，都远远地站着（lei chuo），看这（cou zhei）些事（si）。
耶稣的安葬
(马太 27:57-61; 马可 15:42-47; 约翰 19:38-42)
50有一个（ye）人名（mie）叫约瑟，是个（si ye）议员，为人良善公义， 51是（si）犹太地亚利马太城的（di）人，一向等候 神的（di）国，并不附和众人的（di）计谋和（huai）行为。 52这（zhuo）人去（qi）见彼拉多，求领耶稣的（di）身体。 53他把身体取下来（ha lei），用细麻布裹好，放在（cai）从石头凿出来的（cu lei di）坟墓里，这（zhuo）坟墓是（si）从来（lei）没有（miu）葬过人的（di）。 54那（wei）天是（si）预备日，安息日就要开始， 55那（wei）些从加利利和（huai）耶稣一起来的（lei di）妇女，跟着来了（chuo lei la）。她们（li）看见了（cou chuo lao）坟墓，和（huai）他的（di）身体怎样（zuo mo）安葬， 56就回去（qi）预备香料和（huai）香膏。安息日，她们（li）遵着诫命安息。
Currently Selected:
路加 23: CJY
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jinyue Mandarin (晋语) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
