路加 22
22
祭司长图谋杀害耶稣
(马太 26:14-16; 马可 14:10-11)
1除（cu）酵节（又名（mie）逾越节）近了（qin lao）。 2祭司长和（huai）经学家设法怎样（zuo mo）杀（sa）害耶稣，因为他们（li）惧怕群众。 3那时（wo si hou），撒但已经进入加略人犹大的（di）心，他原是（si）十二门徒中的（di）一个（ye）。 4他去（qi）与祭司长和（huai）守殿官商量怎样（zuo mo）把耶稣交给他们（li）。 5他们（li）很高兴，约定了（lao）给他银子。 6他答应了（lao），就寻找（xin）机会，要趁（chei）群众不在的时（cai di si）候，把耶稣交给他们（li）。
预备逾越节的筵席
(马太 26:17-30; 马可 14:12-26; 约翰 13:21-30)
7除酵日到了（lao），在这（cai zhei）一天应当宰杀（sa）逾越节的（di）羊羔。 8耶稣差派彼得和（huai）约翰，说（xue）：“你们（li）去（qi）为我们（euo li）预备逾越节的（di）晚餐给我们（qia li）吃。” 9他们说（li xue）：“你要我们（euo li）在（cai）哪里（na da）预备呢？” 10他说（xue）：“你们（li）进了（lao）城，必有一个（ye）人顶着（chuo）水罐（fu guai），迎面而来（lei），你们（li）就跟着（chuo）他，到他所进的（di）那（wei）一家（ye wu）， 11对家主说（zu xue），老师（si）问你：‘客厅在（cai）哪里（na da）？我和（euo huai）门徒好在（cai）那里（wu da）吃逾越节的（di）晚餐。’ 12他必指示你们（li）楼上（shuo）一间布置整齐的（di）大房子（de），你们（li）就在（cai）那里（wu da）预备。” 13他们（li）去了（qi lao），所遇见的（di）正像耶稣所说的（xue di）一样，就预备好了（lao）逾越节的（di）晚餐。
设立圣餐
14到了时（lao si）候，耶稣和（huai）使徒一同吃饭。 15他说（xue）：“我（euo）十分愿意在（cai）受难以前，跟（huai）你们（li）吃这（zhuo）逾越节的（di）晚餐。 16我（euo）告诉你们（li），我（euo）决不再吃这（zhuo）晚餐，直到它成就在（cai） 神的（di）国里。” 17耶稣接过杯来（lei），感谢了（lao），说（xue）：“你们（li）拿这个（zhuo），大家分着（zhuo）喝（huo）。 18我告诉你们（li），从今以后，我（euo）决不再喝（huo）这（zhuo）葡萄酒，直到 神的（di）国来临。” 19他拿起饼来（lei），感谢了（lao），擘开递（ti）给他们（li），说（xue）：“这是我的（zhuo si euo di）身体，为你们（li）舍的（di），你们（li）应当这样（zhi mo）行，为的是（di si）记念我（euo）。” 20饭后，他照样拿起杯来（lei），说（xue）：“这杯是（si）用我的（euo di）血（xie）所立的（di）新约，这血是（zhuo xie si）为你们（li）流的（di）。 21你看（cou），出（cu）卖我的（euo di）人的（di）手和（huai）我（euo）一同在（cai）桌子上（zuo de shuo）， 22人子固然要照所预定的（di）离世，但出（cu）卖人子的（di）那（wo）人有祸了（lao）！” 23于是（si），门徒彼此对问，他们（li）中间谁（sei）要作（zou）这事（zhuo si）。
争论谁为大
24门徒中间又起了（lao）争论：他们（li）中间谁是（sei si）最大的（di）。 25耶稣对他们说（li xue）："各国都有君王统治他们（li），他们的（li di）掌权者称为恩主（zu）， 26但你们（li）却不要（biao）这样（zhi mo）；你们（li）中间最大的（di），应当像最小的（di）；作（dang）首领的（di），应当像服事（si）人的（di）。 27哪一个大呢？是坐着吃喝的还是服侍人的呢？不是坐着吃喝的吗？然而我在你们中间，如同服侍人的。 28我在（euo cai）磨炼之中，常常和（huai）我（euo）同在的（cai di）就是（si）你们（li）。 29父怎样（zuo mo）把王权赐给我（euo），我也（euo ya） 照样赐给你们（li）， 30叫你们在（li cai）我的（euo di）国里坐在（cuo cai）我的（euo di）席上（shuo）吃喝（huo），又坐在（cuo cai）宝座上（cuo shuo）审判以色列的（di）十二支派。 "
预言彼得不认主
31“西门，西门，撒但设法要得着（chuo）你们（li），好筛你们（li）像筛麦子（mei）一样； 32但我（euo）已经为你祈求，叫你的（di）信心不至失掉。你回头的（di）时（si）候，要坚固你的（di）弟兄。” 33彼得说（xue）：“主（zu）啊！我（euo）已经准备（zui bi）好要跟你一同下监，一同死。” 34耶稣说（xue）：“彼得，我（euo）告诉你，今天（ji ge）鸡叫以前，你会三次说（xue）不认得我（dei euo）。”
钱囊、口袋、刀
35耶稣又对他们说（li xue）：“从前我（euo）差你们（li）出去（cu qi），没有（miu）带钱囊、口袋、鞋子（hai），你们（li）缺乏什么（suo）没有（miu）？”他们说（li xue）：“没有（miu）。” 36耶稣说（xue）：“但现在，有钱囊的（di）应当带着（chuo），有口袋的（di）也（ya） 是这样（si zhi mo）；没有（miu）刀的（di），要卖掉衣服去（qi）买刀。 37我（euo）告诉你们（li），'他被列在（cai）不法者之中'这（zhei）句经文，必定应验在（cai）我（euo）身上（shuo），因为关于我的（euo di）事（si）必然成就。” 38他们（li）说（xue）：“主（zu）啊，请看（cou），这里（zhi da）有两把刀。”耶稣说（xue）：“够了（la）。”
在橄榄山上祷告
(马太 26:36-46; 马可 14:32-42)
39耶稣照常到橄榄山去（sai qi），门徒也（ya）跟着（chuo）他。 40到了（lao）那里（wu da），他对门徒说（xue）：“你们（li）应当祷告，免得陷入试（si）探。” 41于是（si）耶稣离开他们（li）约有扔一块石头那么#22:41 字面上，扔一块石头的距离就是大约一个人能扔的最远距离。这个短语在这里是为了描述耶稣与他门徒们的距离，并不是指某个人真的扔了一块石头。（wu mo）远，跪下（kui ha）祷告 42说（xue）：“父啊，如果你愿意，就把这（zhuo）杯拿走！但不要（biao）成就我的（euo di）意思，只要成就你的（di）旨意。” 43"有一位（ye）天使从天上（shuo）显现，加给他力量。 44耶稣非常伤痛，祷告更加恳切，汗如大血（xie）点滴在地上（cai ti shuo）" 45他祷告完了（lao），就起来（lei）到门徒那里（wu da），看见（cou chuo）他们（li）因为忧愁都睡着了（fu chuo lao）， 46就说（xue）："你们（li）为什么（suo）睡觉（fu jiao）呢？起来（lei）祷告！免得陷入试（si）探。"
耶稣被捕
(马太 26:46-56; 马可 14:43-50; 约翰 18:3-11)
47耶稣还在（ha cai）说（xue）话的时（di si）候，来了（lei lao）一群人，十二门徒中的（di）犹大走在（cai）前头，到了（lao）耶稣跟前要用嘴（ju）亲他。 48耶稣对他说（xue）：“犹大，你用亲吻作（zou）暗号出（cu）卖人子吗？” 49左右的（di）人见了（lao），就说（xue）：“主（zu）啊，我们（euo li）用刀砍好吗？” 50他们（li）中间有一个（ye）人砍了（lao）大祭司的（di）仆人一刀，削掉（xue tiao）他的（di）右耳（you ri tuo）。 51耶稣说（xue）：“由他们（li）吧！”就摸那（mo wei er）人的（di）耳朵（ri tuo），医好了（lao）他。 52耶稣对那（wei）些前来（lei）捉拿他的（di）祭司长、守殿官和（huai）长老说（xue）：“你们（li）带着（chuo）刀棒出来（cu lei），把我（euo）当作强盗捉拿吗？ 53我（euo）天天跟（huai）你们在（li cai）殿里，你们（li）不向我下（euo ha）手；但现在（ri mo）是（si）你们的时（li di si）候了（lao），也是（ya si）黑暗掌权的时（di si）候了（lao）。”
彼得三次不认主
(马太 26:69-75; 马可 14:66-72; 约翰 18:15-18; 18:25-27)
54他们（li）拿住（fu）耶稣，押（nia）到大祭司家（wu）里，彼得远远地跟着（chuo）。 55他们在（li cai）院内生了（seng lao）火，一同坐着（cuo chuo），彼得也坐在（ya cuo cai）他们（li）中间。 56有一个（ye）使女，见他面向火光坐着（cuo chuo），就注视他，说（xue）：“这（zhuo）人是和（si huai）他一伙的（di）。” 57彼得却否认，说（xue）：“你这个（zhuo） 女人，我不认得他。” 58不久，另一个（ye）人看见（cou chuo）他，就说（xue）：“你也是（ya si）他们（li）中间的（di）一个（ye）。”彼得说（xue）：“你这个（zhuo）人，我不是（euo bu si）。” 59大约过了（lao）一小时，又有一个（ye）人肯定地说（xue）：“这（zhuo）人真是（si）和（huai）他一伙的（di），因为他也是（ya si）加利利人。” 60彼得说（xue）：“你这个（zhuo）人，我不知道你说的是什么（xue di si suo）！”他还在（ha cai）说（xue）话的时（di si）候，鸡就叫了（lao）。 61主（zu）转过身来看（cou）彼得，彼得就想起主（zu）对他说（xue）过的（di）话：“今天（ji ge）鸡叫以前，你要三次说（xue）不认得我（dei euo）。” 62他就出去（cu qi）痛哭。
戏弄鞭打耶稣
(马太 26:67-68; 马可 14:65)
63看（kai）管耶稣的（di）人戏弄他，打他， 64蒙住（fu）他的（di）眼睛（niai wo）问他：“你说（xue）预言吧，说（xue）打你的是谁（di si sei）。” 65他们（li）还说了（ha xue lao）许多别的（di）辱骂他的（di）话。
耶稣在公会里受审
(马太 26:57-68; 马可 14:53-65; 约翰 18:19-24)
66天一亮，民间的（di）长老、祭司长和（huai）经学家就都聚集，把他带到他们（li）的（di）公议会里， 67说（xue）：“你若是（si）基督，就告诉我们（li）吧。”耶稣说（xue）：“就算我（euo）告诉你们（li），你们（li）也（ya）决不相信。 68如果我（euo）问你们（li），你们（li）也（ya）决不回答。 69从今以后，人子要坐在（cuo cai） 神权能的（di）右边。” 70他们说（li xue）：“那（wo）么你是（si） 神的（di）儿子吗？”耶稣说（xue）：“你们说了（li xue lao），我是（euo si）。” 71他们说（li xue）："我们（qia li）还需要什么（suo）见证呢？我们（qia li）亲自听见（tie） 他所说的（xue di）话了（la）。"
Currently Selected:
路加 22: CJY
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jinyue Mandarin (晋语) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
