An Galatiya 4
4
1Rina̱n m rein nu'vato i, daava̱n waav nu'bu retin a̱n c'waa, u ta vod a coka̱n da. Go̱t la i unwa a̱n tu buka gaad kumu ceto kwe̱. 2U el a̱n komc an go̱tec ru a an go̱teca̱n kumu ceton caama̱n daava̱nva̱n ceto kaine. 3I ho̱da̱n lo bo̱ a̱n na latin ho̱d yaa'aka̱n daava̱n a na naptin Ye̱so da. Na lak na̱m'cok a̱n be̱pa̱lma̱n baaca̱n copun yanda̱hna. 4An daav Na'Sil emtin la, Sila comtka waav na̱, un neta matin a̱n we̱du c'nocurimu. Waaune, u gabk la ta̱m giiras Mosa 5rema̱n u to̱vt na baan kobda̱n giiras Mosa. Bat nan soot akna Na'Sila̱.
6Ai retin cinna a̱nta̱ma̱ i akna Na'Sila̱, a comtka Hora̱md Waav na̱ a̱n de̱bc cinna da̱n rein da̱n po̱g A'Sil, “K'Ceto.” 7Rema̱n taanlo, na za ta̱m coka̱n da, i cinna kaa akna Na'Sila̱. Sila vaakska ta̱m na an ta kum u'yob baan kumu na̱.
Bo̱p na kasi lalk ke̱kk
8De̱hne, daava̱n a̱n ta naptin A'Sil da, a̱n lak a̱n emam rihica̱n zain A'Sil da, m'coko. 9A̱nta̱ma̱, ai retin a̱n napk A'Sila̱, Sila napk ta̱m no, i'le̱e̱le̱ ta̱m a̱n ta̱n vaakt baan le̱vsa̱n ka̱ka̱la̱, sa̱n zattin ta̱m m'we̱s da? A̱n to̱n-to̱n a̱n vaak a̱n emam sa̱ m'coke? 10Go̱t i cek no a̱n ke̱e̱ka̱lk c'hwen, s'pe̱e̱te̱ a we̱e̱s hyanna, sa̱n ta̱n emt d'he̱te̱. 11A̱m el na̱v'gel az tade̱e̱da, yomka na m emin baa no, ta soot rin ka̱ka̱la̱.
12Hyaarene, a̱m konk no, soot na ho̱d ri, rema̱n mi ta̱m a̱m sootk ho̱d no. A̱n ta naas la m c'de̱b da. 13A̱n napk az i gaag a̱n de̱lin i caa a̱m bisiti no kasi lalk Ye̱so na̱m'e̱te̱. 14Go̱t ge̱ la̱tma̱n gaag ri o̱so̱sko̱ no hwe̱di d'kala, a̱n ta gin a̱m alla a̱m ha̱lsa̱ no da. A̱n kabk a̱m ho̱d k'comta̱v Na'Sila̱, zai ta̱m i mi Ka̱risti Ye̱so a̱n hid ru. 15Ipe̱ kaa a̱n za̱ngkta̱ca̱n emin a̱n daava̱n lo havine? Rema̱n a̱m napk az, awaz ti ema be̱, ta̱n pe̱ste̱ m is no. 16A̱m vaak-vaak bo̱ kaa kan ha̱lc no rema̱n a̱m ve̱ce̱ke̱ no m'ga̱u?
17Netnan lo el a̱n s'za̱ki az a vaakt no baa na̱. Za la az i rihi kasi a we̱lge̱in no da. A to̱nk a wankse no a mi ni, bat de̱bc no ca̱n vaak baa na̱. 18I ci d'ke̱m a̱n em za̱ksa̱n emma̱n rihic kasi kooye̱ daava, za az i daava̱ m retin baa no c'taa da. 19Nwaa aka̱n ri, de̱bc ekk a̱m hwela a̱m he̱n az a̱n vaakk ho̱d Ka̱risti. 20Na ze be̱ az a̱m el baa no a̱nta̱ma̱, ta̱'m vodasa be̱ goda̱v ri. Rema̱n rina̱n emin gagk a̱m d'hi hwe̱di d'kala.
Hagar na Seera
21Ve̱ce̱ na me, nwaananan to̱nin gabma̱n giiras Mosa. A̱n napk bo̱ kaa rina̱n giiras zeine? 22Lalks Na'Sil zek az Ibrahi matk yaa'a̱ra̱m ni'ila̱. Uda̱n, inu i coko. Uhyan la, inu za cok da.#4:22 Go̱t ta̱m: D'Tak 16:15; 21:2. 23Waav neta cokun lo, i a̱n se̱e̱pu nocurimu a̱n na mattin o. Waav netauna̱n zain la cok da, na matk o ho̱da̱na̱n Sila baastin a gigk lalko. 24Rihica̱ ha̱n la, i c'hwensa. Netana ha̱n i i'il kwesaka rihic il ca̱n Sila gigine. Gigma̱n lalk uda̱nka̱, Sila neska o a̱n se̱mka̱n Sinai. I unwa a̱n rein Hagar, un tu mat cokno.
25Hagar uha̱n el ta̱m ho̱da̱n se̱mka̱n Sinai a̱n copun Arabiya. U el ta̱m ho̱da̱n le̱in Urisalima un ta̱ma̱. Unwa a aka̱n run kwe̱, i cokno. 26Le̱in Urisalima in rein a'con la, i ina cinna. I za la na̱m'cok da. 27Rema̱n i el a'ge̱n a̱n lalks Na'Sila̱. Sa̱ zeka,
“Em c'za̱ngkta̱ vo neta pesmo,
kan ta takina̱n mat da.
Kaa s'ub rem c'za̱ngkta̱
kan ta takina̱n nap so̱na̱m nu'mac da.
Rema̱n aka̱n netauna̱n na ha̱lin ta lo̱g d'bugu.
A to̱o̱k aka̱n netauna̱n ciin a̱rma̱.”#4:27 Go̱t ta̱m: Isa 54:1.
28Hyaaren a s'gaba, a̱nta̱ma̱ i cinna a̱n na matin ho̱da̱na̱n Sila gigtin lalk az nan mat Isaaku. 29A̱nta̱ma̱ la, wauna̱n na matin a̱n se̱e̱pu neta̱n ryeeska un na matin a̱n we̱sma̱n Hora̱md Na'Sil d'koba. I ho̱da̱n lo la i retin te̱nte̱. 30Iye̱ la a̱n ge̱nsa̱n lalks Na'Sil vatine? Sa̱ zeka, “Vog neta cokun lo a waav ru nu. Rema̱n waav neta cok zatta u'yob baan rihic ceta na̱ da. I waav netauna̱n zain cok da a̱n tu kab rihic ceta na̱.”#4:30 Go̱t ta̱m: D'Tak 21:10. 31Rema̱n taanlo, hyaarene, i cinna a̱n rein aka̱n netauna̱n zain cok da. Na za aka̱n neta cok da.
Currently Selected:
An Galatiya 4: driNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019
An Galatiya 4
4
1Rina̱n m rein nu'vato i, daava̱n waav nu'bu retin a̱n c'waa, u ta vod a coka̱n da. Go̱t la i unwa a̱n tu buka gaad kumu ceto kwe̱. 2U el a̱n komc an go̱tec ru a an go̱teca̱n kumu ceton caama̱n daava̱nva̱n ceto kaine. 3I ho̱da̱n lo bo̱ a̱n na latin ho̱d yaa'aka̱n daava̱n a na naptin Ye̱so da. Na lak na̱m'cok a̱n be̱pa̱lma̱n baaca̱n copun yanda̱hna. 4An daav Na'Sil emtin la, Sila comtka waav na̱, un neta matin a̱n we̱du c'nocurimu. Waaune, u gabk la ta̱m giiras Mosa 5rema̱n u to̱vt na baan kobda̱n giiras Mosa. Bat nan soot akna Na'Sila̱.
6Ai retin cinna a̱nta̱ma̱ i akna Na'Sila̱, a comtka Hora̱md Waav na̱ a̱n de̱bc cinna da̱n rein da̱n po̱g A'Sil, “K'Ceto.” 7Rema̱n taanlo, na za ta̱m coka̱n da, i cinna kaa akna Na'Sila̱. Sila vaakska ta̱m na an ta kum u'yob baan kumu na̱.
Bo̱p na kasi lalk ke̱kk
8De̱hne, daava̱n a̱n ta naptin A'Sil da, a̱n lak a̱n emam rihica̱n zain A'Sil da, m'coko. 9A̱nta̱ma̱, ai retin a̱n napk A'Sila̱, Sila napk ta̱m no, i'le̱e̱le̱ ta̱m a̱n ta̱n vaakt baan le̱vsa̱n ka̱ka̱la̱, sa̱n zattin ta̱m m'we̱s da? A̱n to̱n-to̱n a̱n vaak a̱n emam sa̱ m'coke? 10Go̱t i cek no a̱n ke̱e̱ka̱lk c'hwen, s'pe̱e̱te̱ a we̱e̱s hyanna, sa̱n ta̱n emt d'he̱te̱. 11A̱m el na̱v'gel az tade̱e̱da, yomka na m emin baa no, ta soot rin ka̱ka̱la̱.
12Hyaarene, a̱m konk no, soot na ho̱d ri, rema̱n mi ta̱m a̱m sootk ho̱d no. A̱n ta naas la m c'de̱b da. 13A̱n napk az i gaag a̱n de̱lin i caa a̱m bisiti no kasi lalk Ye̱so na̱m'e̱te̱. 14Go̱t ge̱ la̱tma̱n gaag ri o̱so̱sko̱ no hwe̱di d'kala, a̱n ta gin a̱m alla a̱m ha̱lsa̱ no da. A̱n kabk a̱m ho̱d k'comta̱v Na'Sila̱, zai ta̱m i mi Ka̱risti Ye̱so a̱n hid ru. 15Ipe̱ kaa a̱n za̱ngkta̱ca̱n emin a̱n daava̱n lo havine? Rema̱n a̱m napk az, awaz ti ema be̱, ta̱n pe̱ste̱ m is no. 16A̱m vaak-vaak bo̱ kaa kan ha̱lc no rema̱n a̱m ve̱ce̱ke̱ no m'ga̱u?
17Netnan lo el a̱n s'za̱ki az a vaakt no baa na̱. Za la az i rihi kasi a we̱lge̱in no da. A to̱nk a wankse no a mi ni, bat de̱bc no ca̱n vaak baa na̱. 18I ci d'ke̱m a̱n em za̱ksa̱n emma̱n rihic kasi kooye̱ daava, za az i daava̱ m retin baa no c'taa da. 19Nwaa aka̱n ri, de̱bc ekk a̱m hwela a̱m he̱n az a̱n vaakk ho̱d Ka̱risti. 20Na ze be̱ az a̱m el baa no a̱nta̱ma̱, ta̱'m vodasa be̱ goda̱v ri. Rema̱n rina̱n emin gagk a̱m d'hi hwe̱di d'kala.
Hagar na Seera
21Ve̱ce̱ na me, nwaananan to̱nin gabma̱n giiras Mosa. A̱n napk bo̱ kaa rina̱n giiras zeine? 22Lalks Na'Sil zek az Ibrahi matk yaa'a̱ra̱m ni'ila̱. Uda̱n, inu i coko. Uhyan la, inu za cok da.#4:22 Go̱t ta̱m: D'Tak 16:15; 21:2. 23Waav neta cokun lo, i a̱n se̱e̱pu nocurimu a̱n na mattin o. Waav netauna̱n zain la cok da, na matk o ho̱da̱na̱n Sila baastin a gigk lalko. 24Rihica̱ ha̱n la, i c'hwensa. Netana ha̱n i i'il kwesaka rihic il ca̱n Sila gigine. Gigma̱n lalk uda̱nka̱, Sila neska o a̱n se̱mka̱n Sinai. I unwa a̱n rein Hagar, un tu mat cokno.
25Hagar uha̱n el ta̱m ho̱da̱n se̱mka̱n Sinai a̱n copun Arabiya. U el ta̱m ho̱da̱n le̱in Urisalima un ta̱ma̱. Unwa a aka̱n run kwe̱, i cokno. 26Le̱in Urisalima in rein a'con la, i ina cinna. I za la na̱m'cok da. 27Rema̱n i el a'ge̱n a̱n lalks Na'Sila̱. Sa̱ zeka,
“Em c'za̱ngkta̱ vo neta pesmo,
kan ta takina̱n mat da.
Kaa s'ub rem c'za̱ngkta̱
kan ta takina̱n nap so̱na̱m nu'mac da.
Rema̱n aka̱n netauna̱n na ha̱lin ta lo̱g d'bugu.
A to̱o̱k aka̱n netauna̱n ciin a̱rma̱.”#4:27 Go̱t ta̱m: Isa 54:1.
28Hyaaren a s'gaba, a̱nta̱ma̱ i cinna a̱n na matin ho̱da̱na̱n Sila gigtin lalk az nan mat Isaaku. 29A̱nta̱ma̱ la, wauna̱n na matin a̱n se̱e̱pu neta̱n ryeeska un na matin a̱n we̱sma̱n Hora̱md Na'Sil d'koba. I ho̱da̱n lo la i retin te̱nte̱. 30Iye̱ la a̱n ge̱nsa̱n lalks Na'Sil vatine? Sa̱ zeka, “Vog neta cokun lo a waav ru nu. Rema̱n waav neta cok zatta u'yob baan rihic ceta na̱ da. I waav netauna̱n zain cok da a̱n tu kab rihic ceta na̱.”#4:30 Go̱t ta̱m: D'Tak 21:10. 31Rema̱n taanlo, hyaarene, i cinna a̱n rein aka̱n netauna̱n zain cok da. Na za aka̱n neta cok da.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2019