اعمال 15
15
اورشلیم شوراسی
1بیر پارا آدام یهودیه ولایتیندن، اَنطاکیه شَهرینه گلدیلر. اوللار کاکالارا تَعلیم وئریرلَردی کی: «اگر موسای پیغمبر رَسمینه گؤره سُنّت اولمایاینز، نجات توتا بیلمَینز.» 2بوندان سورا کی پولُس و بارنابا اوللار اینان چوخ چَکمه چَکیش و بحث ائدیلَر، بئله قرار قؤیولدو کی پولُس و بارنابا، نئچه نفر داها اینان اورشلیم شَهرینه گئدَلَّر و بو قَضیه بارهسینده حَواریلر و شیخلَر اینَن دانیشالّار. 3پس کلیسا اوللاری یولا سالدی؛ اوللار فینیقیه و سامِره منطقهلریندن گچدیلَر و غیرییهودیلارینگ ایمان گتیرمَکلَرینی ذرّه به ذرّه تعریف ائدیلَر و واری کاکالار بوندان چوخ خوشحال اولدولار. 4اورشلیمه ائتیشنده، کلیسا آداملاری و حَواریلر و شیخلَر اوللارینگ پیشوازینا گلدیلر. پولُس و بارنابا هر ایشی کی تارئ اوللار طَریقیندن گؤرموشدو، بئللری ایچی تعریف ائدیلَر. 5آما بیر پارا آدام فَریسی فِرقهسیندن کی ایمان گتیرمیشلردی، توردولار آیاقی و دئدیلر: «اوللارا واجب دیر کی سُنّت اولالّار و اوللارا اَمر اولوناسی کی موسای پیغمبر شَریعتینی ساخلایالّار.»
6حَواریلَر و شیخلَر بیر یئره ییغیلدیلَر تا گؤرَلَّر بو قَضیه نیجه اولاسی. 7چوخ بحث ائدمکدن سورا، پِطرُس توردو آیاقی و بئللرینه دئدی: «کاکالار، بیلیرَینز کی او اَوّلکی گؤنلَرده، تارئ منی سیزینگ آراینزدان سَچدی تا غیرییهودیلار منیم دیلیمدَن او خوش خَبرینگ پیغامینی ائشیدَلَّر و ایمان گتیرَلَّر. 8و تارئ کی اؤرهکلَردَن آگاه دیر، ائله او طور کی اؤز قُدّوس روحونو بیزه وئردی، اوللارا دا وئرمَک اینن بئللرینه گواهلیگ وئردی. 9تارئ بیز اینَن اوللار آراسینا هئچ فَرق قؤیمادی، بلکی بو سَبریه کی ایمان وارلاری، اؤرهکلَرینی آرّی ائدی. 10پس ایندی نه ایچی تارئیی امتحانا چَکیرینز و شاگردلر بوینونا بیر یوغ قؤیوراینز کی نه بیزیم اؤزوموز او یوغو چَکهبیلمیشک، نه ده جَدلَریمیز؟ 11آما بیز ایمان واریمیز کی رَب عیسانینگ فِیضی طَریقیندن نجات توتاراک، ائله اولهیین کی اوللار دا نجات توتارلار.»
12واری اؤردا ییغیلَن آداملار هووس اولدولار و بارنابا و پولُس دئدیگیلَرینه قولاق آسدیلار. اوللار او نیشانالاری و مُعجزهلَری کی تارئ اوللار طَریقیندن غیرییهودیلار آراسیندا ائدمیشدی، تعریف ائدیلَر. 13اوللارینگ گپی تؤکنندَن سورا، یَعقوب دئدی: «کاکالار، منه قولاق آسینز! 14شَمعون تعریف ائدی کی تارئ نهیین اَوّل غیرییهودیلارا مَرحمت گؤرسَتدی تا اوللار آراسیندان اؤز آدی ایچی بیر خلخ سَچه. 15پیغمبرلَرینگ سؤزلری، بونو تصدیق ائدیر، ائله اولهیین کی عاموس پیغمبر کتابیندا یازیلمیش کی:
16«”بوندان سورا، گئری گلَرَم
و داوودونگ چادرینی کی دؤشموش گئنه اوخاری ائدهرم؛
ویرانالارینی گئنه دؤزَدرَم
و اؤنو گئنه برپا ائدهرَم،
17تا بَشرینگ باقّیسی رَب قولونجوندا اولالّار
و واری غیرییهودیلار کی منیم آدیم اوللار اوستونده دیر.
رَب بئله دئییر،
18بو زادلاری قَدیمدن آشکار ائدَن رَب.»
19«پس منیم حکمیم بو دور کی بیز تارئیا ساری دؤنَن غیرییهودیلاری اَذیت ائدمهیهسیک. 20آما اوللار ایچی بیر نامه یازاسیک تا اؤزلَرینی او خورَکیلَردَن کی بُتلارا تقدیم اولدوگلاری ایچی نجس اولموشلار، عِفّتسیزلیگدن، بوغولموش حیوانلارینگ اَتیندَن و قاندان ایراق ساخلایالّار. 21بو سَبریه کی قَدیمدن بری هر شنبه گؤنو، واری شَهرلرده یهودیلارینگ عبادتگاهیندا، موسای پیغمبر شَریعتی اوخولموش و تَعلیم وئریلمیش.»
شورا نامهسی غیرییهودی ایماندارلارا
22پس حَواریلَر و شیخلَر، بوتون کلیسا آداملاری اینان بئله مَصلَحت گؤردولَر کی اؤز آرالاریندان بیر پارا آدام سَچلَّر و اوللاری پولُس و بارنابا اینان اَنطاکیه شَهرینه یوللایالّار. اوللار بَرسابا چاغیریلان یَهودایی و سیلاسی کی کاکالار آراسیندا رَهبرلیگ مَقامینی وارلاری ایدی، سَچدیلَر. 23اوللار آپاران نامهده بئله یازیلمیش ایدی:
«بیز حَواریلاردان و شیخلَردَن، کاکالارینزدان
اَنطاکیه، سوریه و کیلیکیهدهکی غیرییهودی کاکالارا،
سالاملار!
24ائشیدمیشک کی بیر پارا آدام بیزدن، بدون بو کی بیز بئللرینی یوللامیش اولاک، گلمیشلَر و گپلَری اینن سیزی تلواسهیه آتمیشلار و فکرلَرینزی پریشان ائدمیشلَر. 25بو سَبریه ده بیزیم واریمیز بئلینه بئله مَصلَحت گؤردوک کی بیر پارا آدام سَچَک و اوللاری عزیزلَریمیز، بارنابا و پولُساینان، سیزینگ یانینزا یولا سالاک. 26ائله او بارنابا و پولُس اینان کی جانلارینی رَبیمیز عیسا مَسیحینگ آدی خاطرینه اَللَری اوجینا قؤیموشلار. 27پس یَهودا و سیلاسی یوللامیشاک تا اوللارینگ اؤزو، ائله بو زادلاری اؤز دیللَری اینن سیزه دئیَلَّر. 28بو سَبریه کی تارئنینگ قُدّوس روحو و بیز، بئله مَصلَحت گؤردوک کی بو واجب زادلاردان آیری، بیر آیری یوک سیزینگ دالینزا قؤیمایاک، 29بو کی، بُتلارا تقدیم اولان خورَکیدَن، قاندان، بوغولموش حیوانلارینگ اَتیندَن و عِفّتسیزلیگدن اؤزونزو ایراق ساخلاینز. اگر اؤزونزو بو زادلاردان ایراق ساخلایاینز، خوب ایش گؤرموشَینز. سلامت اولینز.»
30پس اوللار یولا دؤشدولار و اَنطاکیه شَهرینه گئتدیلَر. اؤردا کلیسا آداملارینی بیر یئره کُپ ائدیلَر و نامهیی وئردیلر بئللرینه. 31اوللار نامهیی اوخویاندا، نامهنینگ دِلگرملیگ وئرَن پیغامیندان خوشحال اولدولار. 32یَهودا و سیلاس دا کی اؤزلَری نَبی ایدیلر، چوخ سؤزلر اینن، کاکالاری تشویق ائدیلَر و بئللرینه قوّت وئردیلَر. 33یَهودا و سیلاس بیر مُدّت اؤردا قالدیلار و اوندان سورا کاکالار اوللاری سالامتلیگاینن یولا سالدیلار تا اوللاری یوللایانلار یانینا گئری بؤکولَلّر. 34آما پولُس و بارنابا اَنطاکیهده قالدیلار. 35اوللار چوخ آیری ایماندارلار اینان، رَبّینگ کلامینی تَعلیم وئریرلَردی و اعلام ائدیرلَردی.
پولُس و بارنابا آراسینداکی اختلاف
36نئچه گؤندَن سورا، پولُس، بارنابایا دئدی: «گل تا دؤنَک واری او شَهرلره کی رَبّینگ کلامینی اعلام ائدمیشدیک و کاکالاری گؤرَک و گؤرَک کی نهیین دیرلَر.» 37بارنابا سئدی کی مَرقُس چاغیریلان یوحَنّایی ده اؤزلَری اینن آپارالّار، 38آما پولُس صلاح بیلمهدی کی مَرقُسی کی پامفیلیهده اوللاردان آیریلمیشدی و بئللری اینن همکارلیگ ائدمهمیشدی، اؤزلَری اینن آپارالّار. 39پولُس و بارنابا آراسیندا بیر سَخت اختلاف دوشدو ائله کی بیر بیردن آیریلدیلار. بارنابا، مَرقُسی گؤتوردو و دریا یولوندان قِپرسه گئتدی؛ 40آما پولُس، سیلاسی سَچدی. کاکالار اوللاری رَبّینگ فِیضینه تاپشیردیلار و اوندا اوللار یولا دؤشدولار. 41پولُس، سوریه و کیلیکیهدن رَد اولیردی و اؤراداکی کلیسالارا قوّت وئریردی.
Currently Selected:
اعمال 15: QII
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
اعمال 15
15
اورشلیم شوراسی
1بیر پارا آدام یهودیه ولایتیندن، اَنطاکیه شَهرینه گلدیلر. اوللار کاکالارا تَعلیم وئریرلَردی کی: «اگر موسای پیغمبر رَسمینه گؤره سُنّت اولمایاینز، نجات توتا بیلمَینز.» 2بوندان سورا کی پولُس و بارنابا اوللار اینان چوخ چَکمه چَکیش و بحث ائدیلَر، بئله قرار قؤیولدو کی پولُس و بارنابا، نئچه نفر داها اینان اورشلیم شَهرینه گئدَلَّر و بو قَضیه بارهسینده حَواریلر و شیخلَر اینَن دانیشالّار. 3پس کلیسا اوللاری یولا سالدی؛ اوللار فینیقیه و سامِره منطقهلریندن گچدیلَر و غیرییهودیلارینگ ایمان گتیرمَکلَرینی ذرّه به ذرّه تعریف ائدیلَر و واری کاکالار بوندان چوخ خوشحال اولدولار. 4اورشلیمه ائتیشنده، کلیسا آداملاری و حَواریلر و شیخلَر اوللارینگ پیشوازینا گلدیلر. پولُس و بارنابا هر ایشی کی تارئ اوللار طَریقیندن گؤرموشدو، بئللری ایچی تعریف ائدیلَر. 5آما بیر پارا آدام فَریسی فِرقهسیندن کی ایمان گتیرمیشلردی، توردولار آیاقی و دئدیلر: «اوللارا واجب دیر کی سُنّت اولالّار و اوللارا اَمر اولوناسی کی موسای پیغمبر شَریعتینی ساخلایالّار.»
6حَواریلَر و شیخلَر بیر یئره ییغیلدیلَر تا گؤرَلَّر بو قَضیه نیجه اولاسی. 7چوخ بحث ائدمکدن سورا، پِطرُس توردو آیاقی و بئللرینه دئدی: «کاکالار، بیلیرَینز کی او اَوّلکی گؤنلَرده، تارئ منی سیزینگ آراینزدان سَچدی تا غیرییهودیلار منیم دیلیمدَن او خوش خَبرینگ پیغامینی ائشیدَلَّر و ایمان گتیرَلَّر. 8و تارئ کی اؤرهکلَردَن آگاه دیر، ائله او طور کی اؤز قُدّوس روحونو بیزه وئردی، اوللارا دا وئرمَک اینن بئللرینه گواهلیگ وئردی. 9تارئ بیز اینَن اوللار آراسینا هئچ فَرق قؤیمادی، بلکی بو سَبریه کی ایمان وارلاری، اؤرهکلَرینی آرّی ائدی. 10پس ایندی نه ایچی تارئیی امتحانا چَکیرینز و شاگردلر بوینونا بیر یوغ قؤیوراینز کی نه بیزیم اؤزوموز او یوغو چَکهبیلمیشک، نه ده جَدلَریمیز؟ 11آما بیز ایمان واریمیز کی رَب عیسانینگ فِیضی طَریقیندن نجات توتاراک، ائله اولهیین کی اوللار دا نجات توتارلار.»
12واری اؤردا ییغیلَن آداملار هووس اولدولار و بارنابا و پولُس دئدیگیلَرینه قولاق آسدیلار. اوللار او نیشانالاری و مُعجزهلَری کی تارئ اوللار طَریقیندن غیرییهودیلار آراسیندا ائدمیشدی، تعریف ائدیلَر. 13اوللارینگ گپی تؤکنندَن سورا، یَعقوب دئدی: «کاکالار، منه قولاق آسینز! 14شَمعون تعریف ائدی کی تارئ نهیین اَوّل غیرییهودیلارا مَرحمت گؤرسَتدی تا اوللار آراسیندان اؤز آدی ایچی بیر خلخ سَچه. 15پیغمبرلَرینگ سؤزلری، بونو تصدیق ائدیر، ائله اولهیین کی عاموس پیغمبر کتابیندا یازیلمیش کی:
16«”بوندان سورا، گئری گلَرَم
و داوودونگ چادرینی کی دؤشموش گئنه اوخاری ائدهرم؛
ویرانالارینی گئنه دؤزَدرَم
و اؤنو گئنه برپا ائدهرَم،
17تا بَشرینگ باقّیسی رَب قولونجوندا اولالّار
و واری غیرییهودیلار کی منیم آدیم اوللار اوستونده دیر.
رَب بئله دئییر،
18بو زادلاری قَدیمدن آشکار ائدَن رَب.»
19«پس منیم حکمیم بو دور کی بیز تارئیا ساری دؤنَن غیرییهودیلاری اَذیت ائدمهیهسیک. 20آما اوللار ایچی بیر نامه یازاسیک تا اؤزلَرینی او خورَکیلَردَن کی بُتلارا تقدیم اولدوگلاری ایچی نجس اولموشلار، عِفّتسیزلیگدن، بوغولموش حیوانلارینگ اَتیندَن و قاندان ایراق ساخلایالّار. 21بو سَبریه کی قَدیمدن بری هر شنبه گؤنو، واری شَهرلرده یهودیلارینگ عبادتگاهیندا، موسای پیغمبر شَریعتی اوخولموش و تَعلیم وئریلمیش.»
شورا نامهسی غیرییهودی ایماندارلارا
22پس حَواریلَر و شیخلَر، بوتون کلیسا آداملاری اینان بئله مَصلَحت گؤردولَر کی اؤز آرالاریندان بیر پارا آدام سَچلَّر و اوللاری پولُس و بارنابا اینان اَنطاکیه شَهرینه یوللایالّار. اوللار بَرسابا چاغیریلان یَهودایی و سیلاسی کی کاکالار آراسیندا رَهبرلیگ مَقامینی وارلاری ایدی، سَچدیلَر. 23اوللار آپاران نامهده بئله یازیلمیش ایدی:
«بیز حَواریلاردان و شیخلَردَن، کاکالارینزدان
اَنطاکیه، سوریه و کیلیکیهدهکی غیرییهودی کاکالارا،
سالاملار!
24ائشیدمیشک کی بیر پارا آدام بیزدن، بدون بو کی بیز بئللرینی یوللامیش اولاک، گلمیشلَر و گپلَری اینن سیزی تلواسهیه آتمیشلار و فکرلَرینزی پریشان ائدمیشلَر. 25بو سَبریه ده بیزیم واریمیز بئلینه بئله مَصلَحت گؤردوک کی بیر پارا آدام سَچَک و اوللاری عزیزلَریمیز، بارنابا و پولُساینان، سیزینگ یانینزا یولا سالاک. 26ائله او بارنابا و پولُس اینان کی جانلارینی رَبیمیز عیسا مَسیحینگ آدی خاطرینه اَللَری اوجینا قؤیموشلار. 27پس یَهودا و سیلاسی یوللامیشاک تا اوللارینگ اؤزو، ائله بو زادلاری اؤز دیللَری اینن سیزه دئیَلَّر. 28بو سَبریه کی تارئنینگ قُدّوس روحو و بیز، بئله مَصلَحت گؤردوک کی بو واجب زادلاردان آیری، بیر آیری یوک سیزینگ دالینزا قؤیمایاک، 29بو کی، بُتلارا تقدیم اولان خورَکیدَن، قاندان، بوغولموش حیوانلارینگ اَتیندَن و عِفّتسیزلیگدن اؤزونزو ایراق ساخلاینز. اگر اؤزونزو بو زادلاردان ایراق ساخلایاینز، خوب ایش گؤرموشَینز. سلامت اولینز.»
30پس اوللار یولا دؤشدولار و اَنطاکیه شَهرینه گئتدیلَر. اؤردا کلیسا آداملارینی بیر یئره کُپ ائدیلَر و نامهیی وئردیلر بئللرینه. 31اوللار نامهیی اوخویاندا، نامهنینگ دِلگرملیگ وئرَن پیغامیندان خوشحال اولدولار. 32یَهودا و سیلاس دا کی اؤزلَری نَبی ایدیلر، چوخ سؤزلر اینن، کاکالاری تشویق ائدیلَر و بئللرینه قوّت وئردیلَر. 33یَهودا و سیلاس بیر مُدّت اؤردا قالدیلار و اوندان سورا کاکالار اوللاری سالامتلیگاینن یولا سالدیلار تا اوللاری یوللایانلار یانینا گئری بؤکولَلّر. 34آما پولُس و بارنابا اَنطاکیهده قالدیلار. 35اوللار چوخ آیری ایماندارلار اینان، رَبّینگ کلامینی تَعلیم وئریرلَردی و اعلام ائدیرلَردی.
پولُس و بارنابا آراسینداکی اختلاف
36نئچه گؤندَن سورا، پولُس، بارنابایا دئدی: «گل تا دؤنَک واری او شَهرلره کی رَبّینگ کلامینی اعلام ائدمیشدیک و کاکالاری گؤرَک و گؤرَک کی نهیین دیرلَر.» 37بارنابا سئدی کی مَرقُس چاغیریلان یوحَنّایی ده اؤزلَری اینن آپارالّار، 38آما پولُس صلاح بیلمهدی کی مَرقُسی کی پامفیلیهده اوللاردان آیریلمیشدی و بئللری اینن همکارلیگ ائدمهمیشدی، اؤزلَری اینن آپارالّار. 39پولُس و بارنابا آراسیندا بیر سَخت اختلاف دوشدو ائله کی بیر بیردن آیریلدیلار. بارنابا، مَرقُسی گؤتوردو و دریا یولوندان قِپرسه گئتدی؛ 40آما پولُس، سیلاسی سَچدی. کاکالار اوللاری رَبّینگ فِیضینه تاپشیردیلار و اوندا اوللار یولا دؤشدولار. 41پولُس، سوریه و کیلیکیهدن رَد اولیردی و اؤراداکی کلیسالارا قوّت وئریردی.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company