GALATIANUN 3
3
1Okakebahdezeyag Galatiaïng duhzhe enenewedoog, ahwanan kahkuhkebahdezeënag, chepahbahmetunsewag ewh dabwawin, kenuhwah anahsuhmeyag kahmezheshuh‐wahbunduhegooyag Jesus Christ, kahsuhsuhgahquahoond emuh anduhzhe ahyahyag?
2Maunduh atuh nenunduhwandum weweenduhmahweyag, Kegeöodahpenahwah nuh owh Keche‐Oojechaug oonje enewh tebahkoonegawine ahnookeewinun, gamuh oonje dabwayanduhmoowine noondahmoowin?
3Oo‐oo nuh menik kekuhkebahdezeem? kemahjetahyag emuh Keche‐Oojechaugoong, noongoom nuh kekezheetaum emuh weyausemaung?
4Ahnishah nuh oo‐oo menik kegekooduggetoom? kishpin kagate ahnishah kekooduggetooyag.
5Owh dush pagedenuhmoonag Keche‐Oojechaugwun, kuhya mamaundah‐ahnookeed anduhzhe‐ahyahyag, doodum enuh oonje tebahkoonegawine ahnookeewinun, gamuh oonje dabwayanduhmoowine noonduhmoowin?
6Debishkoo Abraham kahezhedabwayanemaud Kesha Muhnedoon, quuhyuk‐ezhewabezewin dush keënuhginduh-moowah.
7Kekanduhmook edush egewh dabandahgoozejig emuh dabwayanduhmoowining, me suh egewh oonejahnesun Abraham ahyahwejig.
8Kuhya dush Kechetwah‐oozhebeëgun, kezhah kekekanduhmoomahguk owh Kesha‐Muhnedoo weminwandah-goozeäud enewh mayuggezenejin oonje dabwayanduhmoowin, kezhah wahweendahmahwaud ewh minwahjemoowin enewh Abrahamun, oo‐oo keëkedoomahguk, Keen suh tahoonje‐shahwandahgoozewug kuhkenuh ahnooj azheweenzoojig ahnishenahbag.
9Mesuh dush egewh dabandahgoozejig emuh dabwayanduhmoowining shahwandahgoozewug mahmahwe owh duhyabwayandung Abraham.
10Kuhkenuh muh dabandahgoozejig emuh tebahkoonegawine ahnookeewining nahneboomahwug: oo‐oo muh ezhebeëgahda, Nahneboomahwug kuhkenuh uhpuhna mahkinduhsigoog kuhkenuh enewh uhyeëen wazhebeëgahdagin emuh tebakkoonegawine‐muzzeneëguning.
11Puggukkandahgwud suh kuhnuhga ahweyah quuhyuk‐ezhewabezeëgoozesig oonje ewh tebahkoonegawin emuh anahsuhmid owh Kesha‐Muhnedoo, ahneesh dabwayanduhmoowin tahoonje‐bemahdeze owh quuhyuk‐ezhewabezeegoozid.
12Kahween dabwayanduhmoowining oonjeemahgussenoon ewh tebahkoonegawin: Owh edush mahkindung enewh tahoonje‐bemahdeze.
13Christ suh kegebemahjeëgoomin chenahneboomegoosewung ewh tebahkoonegawin, ween kenahneboomind kenuhwind oonje: ezhebeëgahda muh, nahneboomahwug kuhkenuh emuh metigoong kaähgoonindjig:
14Chepuggummishkahgoowaud egewh mayuggezejig ewh ooshahwandahgoozewin Abraham oonje owh Christ Jesus, cheöodahpenahmung Keche‐Oojechaug kahezhewahweendahmahgooyaung, oonje ewh dabwayanduhmoowin.
15Nejek ewaëdoog, eneneeng nindezhekekid; Ahnahween goo enene atuh ookekindewin ahwungebun, kishpin uhyeenjesechegahdag, kahween ahweyah oobuhnahjetooseen, gamuh nahwuj nebewah ootuhgoo‐ahtooseen.
16Me owh Abraham kuhya enewh oonejahnesun kahwahweenduhmoowindjig oonoo wahweendahmahgawinun. Kahween ekedoose, menekaunun, ewh chebahtuheïnewahpun; oo‐oo suh atuh pazhikwung, ewh kemenekaun, mesuh owh Christ.
17Oo‐oo dush nindekid, ewh tebahkoonegawin newauk ahshe nesemeduhnuh duhsoo‐pepoonewung kahoozhechegahdag, kahween oobuhnahjetooseen ewh wahweendahmahgawin kezhah kahuhyeenjesetood owh Kesha‐Muhnedoo emuh Christing, chedebishkoosasenoogebun.
18Kishpin dush ewh tebandahsoowin emuh tebahkoonegawining oonjeemahguk, kah suh kayahbe emuh wahweenduhmahgawining oonjeemahgussenoon: Kesha‐Muhnedoo oogemeenaun Abrahamun emuh wahweendahmahgawining.
19Ahneen dush anahbuttuk ewh tebahkoonegawin? Enewh mujjeëzhewabezewinun keöonje‐duhgoo‐uhchegahdag, peenish egoo tuhgwishenoomahguk ewh menekaun me suh owh kahwahweenduhmoowindebun ewh wahweendahmahgawin; egewh dush angenug oogeähtoonahwah emuh ooneenjeeng guhnooduhmahga‐wenene.
20Kah suh dush pazhegoosewun enewh ganooduhmahwahjin owh ganoonduhmahgad, owh dush ween Kesha‐Muhnedoo pazhegoo.
21Oobahnahjetoonun enuh ewh tebahkoonegawin enewh oowahweendahmahgawinun Kesha‐Muhnedoo? Kah bahbahpish ezhewabussenoon: kishpin muh ahyahmahgukkebun ewh tebahkoonegawin kagebemahjeëwamahgukebun, kagate nungwuhnuh quuhyuk‐ezhewabezeëgoozewin tebahkoonegawining tahgeöonjeemahgud.
22Ewh nuh kechetwah‐oozhebeëgun ekedoomahgud kuhkenuh mujjeëzhewabezewaud, egewh dush duhyabwayandungig chemeenindwahpun ewh wahweendahmahga in oonje dabwayanemind Jesus Christ.
23Chepwah kahtuhgwishenoomahguk ewh dabwayanduhmoowin, kegeminjemenegoomin kebahquahegahzooyung emuh tebahkoonegawining, nahnauzh tuhgwishenoomahguk ewh dabwayanduhmoowin wahyahweenjegahdagebun.
24Benuh dush debishkoo kekekenooähmahga‐wenenemenaun keëzheähyahmahgud ewh tebahkoonegawin cheezhewenegooyaung emuh owh Christ, chequuhyuk‐ezhewabezeëgoozeyung, oonje dabwayanduhmoowin.
25Uhpe dush kahtuhgwishenoomahguk ewh dabwayanduhmoowin, kahween kayahbe kekekenooähmahgoosemin owh kekenooähmahga‐wenene.
26Kuhkenuh mahween kedoonejahnesemegoowah Kesha‐Muhnedoo oonje dabwayanemag owh Christ Jesus.
27Kuhkenuh muh kahbaptizooëgoozeyag emuh Christing kegepesekahwahwah Christ.
28Kahween puhkaunezesewug Jewyug gamuh Greekug, egewh bameetahgajig gamuh egewh tabanindezoojig, kah kuhya egewh enenewug gamuh egewh equawug: kuhkenuh muh kepazhegoom emuh Christ Jesusing.
29Kishpin dush tebandahgoozeyag emuh Christing, me suh kaöonejahnesemenag Abraham, wedebandahsooyag debishkoo akedoomahguk ewh wahweendahmahgawin.
Currently Selected:
GALATIANUN 3: OTW
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.
GALATIANUN 3
3
1Okakebahdezeyag Galatiaïng duhzhe enenewedoog, ahwanan kahkuhkebahdezeënag, chepahbahmetunsewag ewh dabwawin, kenuhwah anahsuhmeyag kahmezheshuh‐wahbunduhegooyag Jesus Christ, kahsuhsuhgahquahoond emuh anduhzhe ahyahyag?
2Maunduh atuh nenunduhwandum weweenduhmahweyag, Kegeöodahpenahwah nuh owh Keche‐Oojechaug oonje enewh tebahkoonegawine ahnookeewinun, gamuh oonje dabwayanduhmoowine noondahmoowin?
3Oo‐oo nuh menik kekuhkebahdezeem? kemahjetahyag emuh Keche‐Oojechaugoong, noongoom nuh kekezheetaum emuh weyausemaung?
4Ahnishah nuh oo‐oo menik kegekooduggetoom? kishpin kagate ahnishah kekooduggetooyag.
5Owh dush pagedenuhmoonag Keche‐Oojechaugwun, kuhya mamaundah‐ahnookeed anduhzhe‐ahyahyag, doodum enuh oonje tebahkoonegawine ahnookeewinun, gamuh oonje dabwayanduhmoowine noonduhmoowin?
6Debishkoo Abraham kahezhedabwayanemaud Kesha Muhnedoon, quuhyuk‐ezhewabezewin dush keënuhginduh-moowah.
7Kekanduhmook edush egewh dabandahgoozejig emuh dabwayanduhmoowining, me suh egewh oonejahnesun Abraham ahyahwejig.
8Kuhya dush Kechetwah‐oozhebeëgun, kezhah kekekanduhmoomahguk owh Kesha‐Muhnedoo weminwandah-goozeäud enewh mayuggezenejin oonje dabwayanduhmoowin, kezhah wahweendahmahwaud ewh minwahjemoowin enewh Abrahamun, oo‐oo keëkedoomahguk, Keen suh tahoonje‐shahwandahgoozewug kuhkenuh ahnooj azheweenzoojig ahnishenahbag.
9Mesuh dush egewh dabandahgoozejig emuh dabwayanduhmoowining shahwandahgoozewug mahmahwe owh duhyabwayandung Abraham.
10Kuhkenuh muh dabandahgoozejig emuh tebahkoonegawine ahnookeewining nahneboomahwug: oo‐oo muh ezhebeëgahda, Nahneboomahwug kuhkenuh uhpuhna mahkinduhsigoog kuhkenuh enewh uhyeëen wazhebeëgahdagin emuh tebakkoonegawine‐muzzeneëguning.
11Puggukkandahgwud suh kuhnuhga ahweyah quuhyuk‐ezhewabezeëgoozesig oonje ewh tebahkoonegawin emuh anahsuhmid owh Kesha‐Muhnedoo, ahneesh dabwayanduhmoowin tahoonje‐bemahdeze owh quuhyuk‐ezhewabezeegoozid.
12Kahween dabwayanduhmoowining oonjeemahgussenoon ewh tebahkoonegawin: Owh edush mahkindung enewh tahoonje‐bemahdeze.
13Christ suh kegebemahjeëgoomin chenahneboomegoosewung ewh tebahkoonegawin, ween kenahneboomind kenuhwind oonje: ezhebeëgahda muh, nahneboomahwug kuhkenuh emuh metigoong kaähgoonindjig:
14Chepuggummishkahgoowaud egewh mayuggezejig ewh ooshahwandahgoozewin Abraham oonje owh Christ Jesus, cheöodahpenahmung Keche‐Oojechaug kahezhewahweendahmahgooyaung, oonje ewh dabwayanduhmoowin.
15Nejek ewaëdoog, eneneeng nindezhekekid; Ahnahween goo enene atuh ookekindewin ahwungebun, kishpin uhyeenjesechegahdag, kahween ahweyah oobuhnahjetooseen, gamuh nahwuj nebewah ootuhgoo‐ahtooseen.
16Me owh Abraham kuhya enewh oonejahnesun kahwahweenduhmoowindjig oonoo wahweendahmahgawinun. Kahween ekedoose, menekaunun, ewh chebahtuheïnewahpun; oo‐oo suh atuh pazhikwung, ewh kemenekaun, mesuh owh Christ.
17Oo‐oo dush nindekid, ewh tebahkoonegawin newauk ahshe nesemeduhnuh duhsoo‐pepoonewung kahoozhechegahdag, kahween oobuhnahjetooseen ewh wahweendahmahgawin kezhah kahuhyeenjesetood owh Kesha‐Muhnedoo emuh Christing, chedebishkoosasenoogebun.
18Kishpin dush ewh tebandahsoowin emuh tebahkoonegawining oonjeemahguk, kah suh kayahbe emuh wahweenduhmahgawining oonjeemahgussenoon: Kesha‐Muhnedoo oogemeenaun Abrahamun emuh wahweendahmahgawining.
19Ahneen dush anahbuttuk ewh tebahkoonegawin? Enewh mujjeëzhewabezewinun keöonje‐duhgoo‐uhchegahdag, peenish egoo tuhgwishenoomahguk ewh menekaun me suh owh kahwahweenduhmoowindebun ewh wahweendahmahgawin; egewh dush angenug oogeähtoonahwah emuh ooneenjeeng guhnooduhmahga‐wenene.
20Kah suh dush pazhegoosewun enewh ganooduhmahwahjin owh ganoonduhmahgad, owh dush ween Kesha‐Muhnedoo pazhegoo.
21Oobahnahjetoonun enuh ewh tebahkoonegawin enewh oowahweendahmahgawinun Kesha‐Muhnedoo? Kah bahbahpish ezhewabussenoon: kishpin muh ahyahmahgukkebun ewh tebahkoonegawin kagebemahjeëwamahgukebun, kagate nungwuhnuh quuhyuk‐ezhewabezeëgoozewin tebahkoonegawining tahgeöonjeemahgud.
22Ewh nuh kechetwah‐oozhebeëgun ekedoomahgud kuhkenuh mujjeëzhewabezewaud, egewh dush duhyabwayandungig chemeenindwahpun ewh wahweendahmahga in oonje dabwayanemind Jesus Christ.
23Chepwah kahtuhgwishenoomahguk ewh dabwayanduhmoowin, kegeminjemenegoomin kebahquahegahzooyung emuh tebahkoonegawining, nahnauzh tuhgwishenoomahguk ewh dabwayanduhmoowin wahyahweenjegahdagebun.
24Benuh dush debishkoo kekekenooähmahga‐wenenemenaun keëzheähyahmahgud ewh tebahkoonegawin cheezhewenegooyaung emuh owh Christ, chequuhyuk‐ezhewabezeëgoozeyung, oonje dabwayanduhmoowin.
25Uhpe dush kahtuhgwishenoomahguk ewh dabwayanduhmoowin, kahween kayahbe kekekenooähmahgoosemin owh kekenooähmahga‐wenene.
26Kuhkenuh mahween kedoonejahnesemegoowah Kesha‐Muhnedoo oonje dabwayanemag owh Christ Jesus.
27Kuhkenuh muh kahbaptizooëgoozeyag emuh Christing kegepesekahwahwah Christ.
28Kahween puhkaunezesewug Jewyug gamuh Greekug, egewh bameetahgajig gamuh egewh tabanindezoojig, kah kuhya egewh enenewug gamuh egewh equawug: kuhkenuh muh kepazhegoom emuh Christ Jesusing.
29Kishpin dush tebandahgoozeyag emuh Christing, me suh kaöonejahnesemenag Abraham, wedebandahsooyag debishkoo akedoomahguk ewh wahweendahmahgawin.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Psalms published by the Canadian Bible Society 1856. New Testament and Pentateuch published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1861-1874.