خروج ۲۹
۲۹
هارونٚ و اونی پٚسرأنٚ تقدیس کودنٚ مرأسیم کأهینی موقأمٚ رِه
1 «هارون و اونی پٚسرأنٚ تقدیس کودنٚ مرأسیم کأهینی موقأمٚ رِه اَطؤیی انجأم بٚبه: ایتأ مَنده و دوتأ قوچ کی هیذره عأیب و ایرأد نأرٚده، 2 خورومٚ نرمٚ آردٚ گندمٚ جَا نأن کی خمیرمأیه نأره، گردٚ نأن روغنی کی خمیرمأیه نأره و نأزٚکٚ گردٚ نأنأن کی خمیرمأیه نأرٚده و اونَ روغن وأسِی بٚبه، بٚپخته بٚبه، حأضیرَ کون. 3 ایتأ زیبیلٚ میأن نأنأنَ بٚنه و اوشأنَ مَنده و دوتأ قوچٚ اَمرأ بأوٚر عیبأدتٚ خیمه درٚ ورجأ. 4 بأزون هارون و اونی پٚسرأنَ آبٚ اَمرأ مولأقأتٚ خیمه بودورون شؤئؤن جیگأ میأن غسل بٚدٚن. 5 بأزون هارونٚ کأهینی رختَ کی اَشأن ایسٚد پیرهن، ردأ، ایفود و سینهپوش، اونَ دوکون و قئیشَ دٚوٚد ایفودٚ رو. 6 عمأمهیَ ایتأ نیصفه تأجٚ اَمرأ بٚنه اونی سٚر. 7 اونٚ پٚسی اونٚ مَسح کودنٚ رِه، مسحٚ روغنَ اونی سٚر فوکون. 8 بأزون اونی پٚسرأنٚ رختأنَ اَشأنَ دوکون 9 و کولأیأنَ اَشأنٚ سٚرٚ رو بٚنه. اونٚ پٚسی کمر دٚوٚدٚ شألَ هارون و اونی پٚسرأنٚ کمرَ دٚوٚد. کأهینی موقأم همیشٚک اَشأنٚ شین و اَشأنٚ زأکأنٚ شین بِه. اَطؤیی هارون و اونی پٚسرأنَ تقدیس بوکون کأهینی رِه.
10 «مأندأکَ بأوٚر مولأقأتٚ خیمه ورجأ کی هارون و اونی پٚسرأن خوشأنٚ دٚسأنَ بٚنٚد اونٚ رو 11 و تو خوداوندٚ حوضور مولأقأتٚ خیمه درٚ ورجأ مأندأکَ ذبح بوکون. 12 مأندأکٚ خونَ تی انگوشتٚ اَمرأ وأسین مذبح شأخأنَ و البأقییَ فوکون اونٚ پأ جیر. 13 بأزون تومأمٚ مَنده شکمٚ دورون چربیأن، جگرٚ رو سیفیدی، قلوهیأن و اوشأنٚ دؤرٚ پییَ بیگیر و مذبح رو بوسوجأن، 14 و مَنده البأقی لأشهیَ اونٚ پوست و پِئنٚ اَمرأ اردوگأ جَا بٚبر بیرون و همٚتأنَ هویه گونأیأنٚ قوربأنی مأنستَن بوسوجأن.
15 «او وخت هارون و اونی پٚسرأن خوشأنٚ دٚسأنَ بٚنٚد ایتأ جٚه قوچأنٚ سٚر. 16 بأزون او قوچَ ذبح بوکون، اونٚ خونَ فوکون مذبحٚ چأر طرفٚ رو. 17 قوچَ تکستکسَ کون و اونٚ دورون و پأچهیأنَ بوشؤر و اوشأنَ کله و البأقی قوچٚ قیسمتأنٚ اَمرأ بٚنه. 18 بأزون مذبح رو قوچَ کأمیل بوسوجأن. اَ سوجأنِئنی قوربأنی کی خوداوندَ پیشکش بِه، خوداوندٚ رِه ایتأ خوشبو و مخصوصٚ پیشکش ایسٚه.
19 «اونٚ پٚسی دویُمی قوچَ بیگیر کی هارون و اونی پٚسرأن خوشأنٚ دٚسأنَ بٚنٚد اونٚ رو. 20 و اونم ذبح بوکون و ایپچه جٚه اونٚ خونَ اوسأن و وأسین هارون و اونی پٚسرأنٚ رأستٚ گوشٚ نرمه رو و رأستٚ دٚسٚ شصت و رأستٚ پأ شصتٚ رو. البأقی خونَ فوکون مذبحٚ چأر طرفٚ رو. 21 او وخت ایپچه او خونٚ جَا کی مذبحٚ رو نٚهأ اوسأن و مسحٚ روغنٚ اَمرأ فوکون هارون و اونی پٚسرأنٚ رو و اوشأنٚ رختأنٚ رو. اَطؤیی اوشأن و اوشأنٚ رختأن تقدیس بٚده.
22 «او وخت پی، دونبه، شکمٚ دورونی پی، جگرٚ رو سیفیدی، قلوهیأن و اوشأنٚ دورٚ پی و قوچٚ رأستٚ رأنَ بیگیر، 23 و خوداوندٚ حوضورٚ میأن ایتأ نأن و ایتأ گردٚ روغنی نأن و ایتأ نأزٚکٚ نأن زیبیلٚ نأنٚ جَا کی خمیرمأیه نأره اوسأن، 24 و تومأمٚ اوشأنَ فأدٚن هارون و اونی پٚسرأنٚ دٚسأنٚ میأن کی ایتأ مخصوصٚ پیشکشٚ مأنستَن خوداوندٚ حوضور تکأن بٚدد. 25 بأزون اَشأنٚ دٚسٚ جَا اوشأنَ فأگیر و سوجأنِئنی قوربأنی اَمرأ مذبحٚ سٚر بوسوجأن. اَ قوربأنی خوداوندٚ رِه ایتأ خوشبو و مخصوصٚ پیشکش ایسٚه. 26 او وخت خوداوندٚ حوضورٚ قوچٚ سینهیَ کی هارونٚ کأر گیفتنٚ رِه ایسٚه بیگیر تی دٚسٚ میأن و اونَ مخصوصٚ پیشکشٚ نیشأنه رِه، تکأن بٚدٚن و او وخت اونٚ اوسأن تِرِه.
27 «اینتخأب بوبوسته قوچٚ او قیسمتأنَ کی هارون و اونی پٚسرأن شین ایسٚه، بٚنه کنأر، ینی او سینه و رأنَ کی مخصوصٚ پیشکشٚ نیشأنه رِه خوداوندٚ حوضور تکأن بٚدأ بوبوسته. 28 بنیایسرأییل دونبألترأنٚ میأن سلأمتی وأسی هردٚفأره قوربأنی پیشکش بوکونٚد، ایتأ قیسمت جٚه اونَ وأستی بٚنٚد کنأر هارون و اونی پٚسرأن رِه. اَن اَشأنٚ همیشٚکی حق ایسٚه کی ایتأ موقدسٚ پیشکش خوداوندٚ رِه جٚه بنیایسرأییلٚ ور ایسٚه.
29 «هارونٚ موقدسٚ رختأن وأستی بٚدأشته بٚبد اونٚ پٚسرأن و نتأجأنٚ پٚسی کی اونٚ جأنشین ایسٚد کی او وخت اوشأنَ مَسح و تقدیسٚ مرأسیمٚ انجأم دٚئنٚ رِه دوکونٚد. 30 او پٚسر زأی کی اونٚ عوض فأرٚسِه کأهینی موقأمٚ رِه کی خیدمت کودنٚ رِه موشغول بٚبه مولأقأتٚ خیمه و قدس میأن، هفت روج وأستی او رختَ دوکونه.
31 «او قوچٚ گوشتَ فأگیر کی تقدیس مرأسیمٚ شین ایسٚه و اونَ آبٚ میأن ایتأ موقدسٚ جیگأ دورون بٚپچ. 32 هارون و اونی پٚسرأن مولأقأتٚ خیمه بودورون شؤئؤن جیگأ میأن وأستی قوچٚ گوشتَ او نأنٚ اَمرأ کی زیبیلٚ دورون نٚهأ بوخورٚد. 33 فقد اوشأن وأستی او قیسمتأنَ کی اَشأنٚ تقدیس و کفأره رِه موشخص بوبوسته او مرأسیمٚ انجأم دٚئنٚ زمأت، بوخورٚد؛ عأدی آدمأن اونٚ جَا نوأستی بوخورٚد چونکی موقدس ایسٚه. 34 اگه تأ صُب ایچی اَ گوشت و نأنٚ جَا ایضأفَه بأیٚه اونَ بوسوجأن، اونَ نوأستی خوردن چونکی موقدس ایسٚه.
35 «اَطؤیی هارون و اونی پٚسرأنٚ تقدیس کودنٚ مرأسیم کأهینی موقأمٚ رِه انجأم بٚبه. اَ مرأسیمٚ زمأت هفت روج وأستی بٚبه. 36 اَ هفت روجٚ میأن، گونأیأنٚ کفأره وأسی هرتأ روج ایتأ مَنده، مذبحٚ رو قوربأنی بوکون. اَ قوربأنی اَمرأ، مذبحَ تطهیرَ کون و روغن زیتونٚ اَمرأ اونَ تدهین بوکون کی موقدس بٚبه. 37 هفت روجٚ رِه، مذبحٚ تقدیس بوستنٚ وأسی هرتأ روج مذبحٚ رِه کفأره بوکون. اَطؤیی، مذبح ایتأ جیگأ بِه کی خٚیلی موقدسه و هرتأ آدم نٚتأنه اونَ دٚس بٚزٚنه.
38 «هرتأ روج دوتأ بٚرّه کی ای سأل دأره مذبحٚ رو قوربأنی بوکون. 39 ایتأ بٚرّهیَ صُب و اویتأیَ عصر قوربأنی بوکون. 40 اوّلی بٚرّه اَمرأ یک کیلو خورومٚ آرد کی ای لیتر روغن زیتونٚ اَمرأ مخلوط بوبوستهبی پیشکش بوکون. ای لیتر شرأبٚم وأخوردنی پیشکشٚ رِه پیشکش بوکون. 41 اویتأ بٚرّهیَ عصرٚ وخت قوربأنی بوکون و هوندر وأخوردنی و آردی پیشکشی اَمرأ پیشکش بوکون. اَ قوربأنی خوداوندٚ رِه ایتأ خوشبو و مخصوصٚ پیشکش ایسٚه.
42 «اَ سوجأنِئنی قوربأنی، همیشٚکی بِه و شیمی دونبألترٚ نتأجأنم وأستی اونَ خوداوندٚ حوضور، مولأقأتٚ خیمه درٚ ورجأ پیشکش بوکونٚد. من اویَه شٚمٚره مولأقأت کونٚم، شیمی اَمرأ گب زٚنٚم. 43 بنیایسرأییلَ اویَه مولأقأت کونٚم و می پورجلالٚ حوضورٚ جَا عیبأدتٚ خیمه تقدیس بِه. 44 هطؤیه، مولأقأتٚ خیمه، مذبح، هارون و اونی پٚسرأنَ کی می کأهین ایسٚد تقدیس کونٚم. 45 من بنیایسرأییلٚ میأن سأمأن گیرم، اَشأنٚ خودا بٚم 46 و اوشأن فأمٚده کی من اَشأنٚ خوداوند خودا ایسٚم کی اوشأنَ مصرٚ جَا بأوٚردٚم بیرون کی اَشأنٚ میأن سأمأن بیگیرم. من اوشأنٚ خوداوند خودا ایسٚم.»
Currently Selected:
خروج ۲۹: GCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Gilaki Contemporary Bible is a Product of Transform Iran © 2024. All rights reserved. www.kelisayejame.org
خروج ۲۹
۲۹
هارونٚ و اونی پٚسرأنٚ تقدیس کودنٚ مرأسیم کأهینی موقأمٚ رِه
1 «هارون و اونی پٚسرأنٚ تقدیس کودنٚ مرأسیم کأهینی موقأمٚ رِه اَطؤیی انجأم بٚبه: ایتأ مَنده و دوتأ قوچ کی هیذره عأیب و ایرأد نأرٚده، 2 خورومٚ نرمٚ آردٚ گندمٚ جَا نأن کی خمیرمأیه نأره، گردٚ نأن روغنی کی خمیرمأیه نأره و نأزٚکٚ گردٚ نأنأن کی خمیرمأیه نأرٚده و اونَ روغن وأسِی بٚبه، بٚپخته بٚبه، حأضیرَ کون. 3 ایتأ زیبیلٚ میأن نأنأنَ بٚنه و اوشأنَ مَنده و دوتأ قوچٚ اَمرأ بأوٚر عیبأدتٚ خیمه درٚ ورجأ. 4 بأزون هارون و اونی پٚسرأنَ آبٚ اَمرأ مولأقأتٚ خیمه بودورون شؤئؤن جیگأ میأن غسل بٚدٚن. 5 بأزون هارونٚ کأهینی رختَ کی اَشأن ایسٚد پیرهن، ردأ، ایفود و سینهپوش، اونَ دوکون و قئیشَ دٚوٚد ایفودٚ رو. 6 عمأمهیَ ایتأ نیصفه تأجٚ اَمرأ بٚنه اونی سٚر. 7 اونٚ پٚسی اونٚ مَسح کودنٚ رِه، مسحٚ روغنَ اونی سٚر فوکون. 8 بأزون اونی پٚسرأنٚ رختأنَ اَشأنَ دوکون 9 و کولأیأنَ اَشأنٚ سٚرٚ رو بٚنه. اونٚ پٚسی کمر دٚوٚدٚ شألَ هارون و اونی پٚسرأنٚ کمرَ دٚوٚد. کأهینی موقأم همیشٚک اَشأنٚ شین و اَشأنٚ زأکأنٚ شین بِه. اَطؤیی هارون و اونی پٚسرأنَ تقدیس بوکون کأهینی رِه.
10 «مأندأکَ بأوٚر مولأقأتٚ خیمه ورجأ کی هارون و اونی پٚسرأن خوشأنٚ دٚسأنَ بٚنٚد اونٚ رو 11 و تو خوداوندٚ حوضور مولأقأتٚ خیمه درٚ ورجأ مأندأکَ ذبح بوکون. 12 مأندأکٚ خونَ تی انگوشتٚ اَمرأ وأسین مذبح شأخأنَ و البأقییَ فوکون اونٚ پأ جیر. 13 بأزون تومأمٚ مَنده شکمٚ دورون چربیأن، جگرٚ رو سیفیدی، قلوهیأن و اوشأنٚ دؤرٚ پییَ بیگیر و مذبح رو بوسوجأن، 14 و مَنده البأقی لأشهیَ اونٚ پوست و پِئنٚ اَمرأ اردوگأ جَا بٚبر بیرون و همٚتأنَ هویه گونأیأنٚ قوربأنی مأنستَن بوسوجأن.
15 «او وخت هارون و اونی پٚسرأن خوشأنٚ دٚسأنَ بٚنٚد ایتأ جٚه قوچأنٚ سٚر. 16 بأزون او قوچَ ذبح بوکون، اونٚ خونَ فوکون مذبحٚ چأر طرفٚ رو. 17 قوچَ تکستکسَ کون و اونٚ دورون و پأچهیأنَ بوشؤر و اوشأنَ کله و البأقی قوچٚ قیسمتأنٚ اَمرأ بٚنه. 18 بأزون مذبح رو قوچَ کأمیل بوسوجأن. اَ سوجأنِئنی قوربأنی کی خوداوندَ پیشکش بِه، خوداوندٚ رِه ایتأ خوشبو و مخصوصٚ پیشکش ایسٚه.
19 «اونٚ پٚسی دویُمی قوچَ بیگیر کی هارون و اونی پٚسرأن خوشأنٚ دٚسأنَ بٚنٚد اونٚ رو. 20 و اونم ذبح بوکون و ایپچه جٚه اونٚ خونَ اوسأن و وأسین هارون و اونی پٚسرأنٚ رأستٚ گوشٚ نرمه رو و رأستٚ دٚسٚ شصت و رأستٚ پأ شصتٚ رو. البأقی خونَ فوکون مذبحٚ چأر طرفٚ رو. 21 او وخت ایپچه او خونٚ جَا کی مذبحٚ رو نٚهأ اوسأن و مسحٚ روغنٚ اَمرأ فوکون هارون و اونی پٚسرأنٚ رو و اوشأنٚ رختأنٚ رو. اَطؤیی اوشأن و اوشأنٚ رختأن تقدیس بٚده.
22 «او وخت پی، دونبه، شکمٚ دورونی پی، جگرٚ رو سیفیدی، قلوهیأن و اوشأنٚ دورٚ پی و قوچٚ رأستٚ رأنَ بیگیر، 23 و خوداوندٚ حوضورٚ میأن ایتأ نأن و ایتأ گردٚ روغنی نأن و ایتأ نأزٚکٚ نأن زیبیلٚ نأنٚ جَا کی خمیرمأیه نأره اوسأن، 24 و تومأمٚ اوشأنَ فأدٚن هارون و اونی پٚسرأنٚ دٚسأنٚ میأن کی ایتأ مخصوصٚ پیشکشٚ مأنستَن خوداوندٚ حوضور تکأن بٚدد. 25 بأزون اَشأنٚ دٚسٚ جَا اوشأنَ فأگیر و سوجأنِئنی قوربأنی اَمرأ مذبحٚ سٚر بوسوجأن. اَ قوربأنی خوداوندٚ رِه ایتأ خوشبو و مخصوصٚ پیشکش ایسٚه. 26 او وخت خوداوندٚ حوضورٚ قوچٚ سینهیَ کی هارونٚ کأر گیفتنٚ رِه ایسٚه بیگیر تی دٚسٚ میأن و اونَ مخصوصٚ پیشکشٚ نیشأنه رِه، تکأن بٚدٚن و او وخت اونٚ اوسأن تِرِه.
27 «اینتخأب بوبوسته قوچٚ او قیسمتأنَ کی هارون و اونی پٚسرأن شین ایسٚه، بٚنه کنأر، ینی او سینه و رأنَ کی مخصوصٚ پیشکشٚ نیشأنه رِه خوداوندٚ حوضور تکأن بٚدأ بوبوسته. 28 بنیایسرأییل دونبألترأنٚ میأن سلأمتی وأسی هردٚفأره قوربأنی پیشکش بوکونٚد، ایتأ قیسمت جٚه اونَ وأستی بٚنٚد کنأر هارون و اونی پٚسرأن رِه. اَن اَشأنٚ همیشٚکی حق ایسٚه کی ایتأ موقدسٚ پیشکش خوداوندٚ رِه جٚه بنیایسرأییلٚ ور ایسٚه.
29 «هارونٚ موقدسٚ رختأن وأستی بٚدأشته بٚبد اونٚ پٚسرأن و نتأجأنٚ پٚسی کی اونٚ جأنشین ایسٚد کی او وخت اوشأنَ مَسح و تقدیسٚ مرأسیمٚ انجأم دٚئنٚ رِه دوکونٚد. 30 او پٚسر زأی کی اونٚ عوض فأرٚسِه کأهینی موقأمٚ رِه کی خیدمت کودنٚ رِه موشغول بٚبه مولأقأتٚ خیمه و قدس میأن، هفت روج وأستی او رختَ دوکونه.
31 «او قوچٚ گوشتَ فأگیر کی تقدیس مرأسیمٚ شین ایسٚه و اونَ آبٚ میأن ایتأ موقدسٚ جیگأ دورون بٚپچ. 32 هارون و اونی پٚسرأن مولأقأتٚ خیمه بودورون شؤئؤن جیگأ میأن وأستی قوچٚ گوشتَ او نأنٚ اَمرأ کی زیبیلٚ دورون نٚهأ بوخورٚد. 33 فقد اوشأن وأستی او قیسمتأنَ کی اَشأنٚ تقدیس و کفأره رِه موشخص بوبوسته او مرأسیمٚ انجأم دٚئنٚ زمأت، بوخورٚد؛ عأدی آدمأن اونٚ جَا نوأستی بوخورٚد چونکی موقدس ایسٚه. 34 اگه تأ صُب ایچی اَ گوشت و نأنٚ جَا ایضأفَه بأیٚه اونَ بوسوجأن، اونَ نوأستی خوردن چونکی موقدس ایسٚه.
35 «اَطؤیی هارون و اونی پٚسرأنٚ تقدیس کودنٚ مرأسیم کأهینی موقأمٚ رِه انجأم بٚبه. اَ مرأسیمٚ زمأت هفت روج وأستی بٚبه. 36 اَ هفت روجٚ میأن، گونأیأنٚ کفأره وأسی هرتأ روج ایتأ مَنده، مذبحٚ رو قوربأنی بوکون. اَ قوربأنی اَمرأ، مذبحَ تطهیرَ کون و روغن زیتونٚ اَمرأ اونَ تدهین بوکون کی موقدس بٚبه. 37 هفت روجٚ رِه، مذبحٚ تقدیس بوستنٚ وأسی هرتأ روج مذبحٚ رِه کفأره بوکون. اَطؤیی، مذبح ایتأ جیگأ بِه کی خٚیلی موقدسه و هرتأ آدم نٚتأنه اونَ دٚس بٚزٚنه.
38 «هرتأ روج دوتأ بٚرّه کی ای سأل دأره مذبحٚ رو قوربأنی بوکون. 39 ایتأ بٚرّهیَ صُب و اویتأیَ عصر قوربأنی بوکون. 40 اوّلی بٚرّه اَمرأ یک کیلو خورومٚ آرد کی ای لیتر روغن زیتونٚ اَمرأ مخلوط بوبوستهبی پیشکش بوکون. ای لیتر شرأبٚم وأخوردنی پیشکشٚ رِه پیشکش بوکون. 41 اویتأ بٚرّهیَ عصرٚ وخت قوربأنی بوکون و هوندر وأخوردنی و آردی پیشکشی اَمرأ پیشکش بوکون. اَ قوربأنی خوداوندٚ رِه ایتأ خوشبو و مخصوصٚ پیشکش ایسٚه.
42 «اَ سوجأنِئنی قوربأنی، همیشٚکی بِه و شیمی دونبألترٚ نتأجأنم وأستی اونَ خوداوندٚ حوضور، مولأقأتٚ خیمه درٚ ورجأ پیشکش بوکونٚد. من اویَه شٚمٚره مولأقأت کونٚم، شیمی اَمرأ گب زٚنٚم. 43 بنیایسرأییلَ اویَه مولأقأت کونٚم و می پورجلالٚ حوضورٚ جَا عیبأدتٚ خیمه تقدیس بِه. 44 هطؤیه، مولأقأتٚ خیمه، مذبح، هارون و اونی پٚسرأنَ کی می کأهین ایسٚد تقدیس کونٚم. 45 من بنیایسرأییلٚ میأن سأمأن گیرم، اَشأنٚ خودا بٚم 46 و اوشأن فأمٚده کی من اَشأنٚ خوداوند خودا ایسٚم کی اوشأنَ مصرٚ جَا بأوٚردٚم بیرون کی اَشأنٚ میأن سأمأن بیگیرم. من اوشأنٚ خوداوند خودا ایسٚم.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Gilaki Contemporary Bible is a Product of Transform Iran © 2024. All rights reserved. www.kelisayejame.org