Закар 8
8
Ерусалимӧс лоӧ бурсиӧма
1Меным вӧлі Господь Саваофсянь кыв:
2– Господь Саваоф тадзи висьталӧ:
Ме вежӧгтӧмӧдз радейта Сионӧс,
ёна вежӧгтӧмӧй вӧсна доръя сійӧс,
Ме скӧрала сійӧс мустӧмтысьяс вылӧ.
3Господь тадзи висьталӧ:
Ме бӧр локта Сионӧ,
бара овмӧдча Ерусалимӧ.
Ерусалимӧс шуасны эскана войтырлӧн карӧн,
Господь Саваофлысь керӧссӧ – вежа керӧсӧн.
4Господь Саваоф тадзи висьталӧ:
Ерусалим изэрдъяс вылын
бара пондасны пукавны пӧрысь айулов да аньяс,
найӧ локтасны бедь вылӧ мыджсьӧмӧн.
5Изэрдъяс тырасны челядьӧн,
найӧ пондасны ворсны ывлаын.
6Господь Саваоф тадзи висьталӧ:
коляс войтырлы талун сьӧкыд эскыны,
мый тадзи вермас лоны,
но Меным абу сьӧкыд тайӧс вӧчны,
– висьталӧ Господь Саваоф.
7Господь Саваоф тадзи висьталӧ:
Ме мезда Ассьым войтырӧс,
вайӧда найӧс асыввыв да рытыввыв муясысь,
8овмӧда найӧс Ерусалимӧ.
Найӧ лоӧны Менам войтырӧн,
а Ме лоа налӧн Енмӧн –
эскана да веськыда вӧчысь Енмӧн.
9Господь Саваоф тадзи висьталӧ:
лоӧй зумыдӧсь!
Ӧні ті кыланныд сійӧ жӧ кывъяссӧ,
мый висьтавлісны пророкъяс
Господь Саваофлысь крам подувсӧ пуктігӧн.
10Сыӧдз эз вермыны мынтысьны уджалысьлы,
нинӧмӧн вӧлі вердны ыж-мӧскӧс.
Ме кыпӧді йӧзӧс ӧта-мӧдныслы паныд,
дзескӧдӧм вӧсна найӧ полісны петны ывлаӧ.
11Ӧні тайӧ коляс войтырыслы
Ме ог ло сэтшӧмӧн,
кутшӧмӧн вӧлі водзынсӧ,
– висьталӧ Господь Саваоф. –
12Кӧдзӧмаыс быдмас,
виноград пу ваяс вотӧс,
муыс сетас быдтас,
енэжыс юкталас лысваӧн.
Ставсӧ тайӧс Ме сета Аслам коляс войтырлы.
13Иуда войтыр да Израиль войтыр,
ті вӧлінныд мукӧд войтыръяс пӧвстын ёрӧмӧн,
но Ме мезда тіянӧс, и ті лоанныд бурсиӧмӧн.
Энӧ полӧй, лоӧй зумыдӧсь!
14Господь Саваоф тадзи висьталӧ: кор тіян батьяс скӧрмӧдісны Менӧ, Ме шуи мыждыны тіянӧс и эг веж Ассьым кывйӧс, – висьталӧ Господь Саваоф. – 15Но ӧні Ме шуи бурсӧ вӧчны Ерусалимлы да Иуда войтырлы. Энӧ полӧй!
16Со мый тіянлы колӧ вӧчны:
висьталӧй збыльсӧ ӧта-мӧдныдлы,
бурасьӧм могысь веськыда мыждӧй ёрд выланыд.
17Энӧ мӧвпалӧй лёксӧ вӧчны ӧта-мӧдныдлы,
кыв сетіганыд энӧ пӧръясьӧй,
ӧд ставсӧ тайӧс Ме мустӧмта,
– висьталӧ Господь.
18Меным вӧлі Господь Саваофсянь кыв:
19– Господь Саваоф тадзи висьталӧ:
нёльӧд, витӧд, сизимӧд да дасӧд тӧлысьясӧ
видзалан лунъясыс лоӧны нимкодясян лунъясӧн,
шуда гажӧдчан лунъясӧн Иуда войтырлы.
Кутчысьӧй збыляс да лӧнь олӧмас!
20Господь Саваоф тадзи висьталӧ:
войтыръяс локтасны,
уна карысь локтасны йӧз.
21Ӧти карын олысьяс мунасны
мӧд карын олысьяс дорӧ да шуасны:
«Мунамӧй кевмысьны Господьлы,
юрбитны Господь Саваофлы».
Быдӧн та вылӧ горӧдас: «Ме тшӧтш муна».
22Вына войтыръяс локтасны Ерусалимӧ,
медым юрбитны Господь Саваофлы,
кевмысьны Господьлы.
23Господь Саваоф тадзи висьталӧ:
сійӧ лунъясӧ быд иудейлӧн паськӧм бӧждорӧ
кутчысясны мукӧд войтыръясысь дас морт,
ас кыв вылас найӧ шуасны:
«Ми тэкӧд мунам,
ӧд ми кывлім, мый тэнад войтыркӧд Ен».
Currently Selected:
Закар 8: КБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
