Joshua 9
9
Agibioni ankonga isoli Joshua
1Kuwesa kwa Aizilaeli kwamanyikana na akabambu boti bu upandi golijingi lyoba kwii ja losi lwa Yoludani. Akabambu haba atamika mwiitombi nu mu tutombi nu mu ubamba pambipi nu nhanga nkolongu nuku Lebanoni upandi uku Kasikazini. Akabambu haba babia Ahiti na Aamoli na Akanaani na Apelizi na Ahivi na Ayebusi, 2baketangana na babiya sindi simu ili kukomana ngondu na Joshua na Aizalaeli.
3Lakini bandu buku Gibeoni bababii Ahivi, ebajogwana namuna Joshua ejijihengi misi ja Yeliku na Ai, 4baamua kunkonga isoli Joshua. Bakopakiya ngati atenga, baandia posu, bakwea maguni gagalai panani ja maponda gabu ni mipuku ja ngosi jejilai nu kusonwa, 5bawata ilatu ni ingobu yeilai na posu yabu yoti yabi ijomu na yaimeliki kikongu. 6Enu anzendila Joshua ku makambi ku Giligali, ampwagila jwombi na Aizalaeli, “Twepani tuhumiki nndema gu kutali, mpepa koku tuguloba guhenga lilaganu na twepani.”
7Lakini Aizalaeli bajibua Ahivi haba ana, “Tuwesa boo kuhenga lilaganu na mwanganya? Pengi mwanganya nntama pambipi na twepani.” 8Nabombi bumpwagila Joshua, “Twepani twa atumisi baku.” Najombi Joshua jwaalalukia, “Boo, mwanganya mwaka nyane nu unhumi kwako?” 9Anzibua, “Twepani twaatumisi baku tujetaki wehapa utulongua, tuhumiki nndema gu kutali na tuhikiki ndaba tujogwini majambu gaka Bambu Sapanga, Sapanga wino, twajogwana majambu gu ukolongu gwaki na goti gajahengiki ku nndema wa Misili. 10Twajogwana goti gajaahengi akabambu abeli ba Aamoli bababi upandi golipiti lyoba kwii ja losi lwa Yoludani. Akabambu be haba babiya bambu nkolongu juku Sihoni gwa Heshiboni na bambu nkolongu juku Ogu juku Bashani jojwalongua nndema wa Ashitaloti. 11Ndienu, aseja bitu na bandu boti bunndema gwitu, butupwagila, tujukua posu ju nsapwali, tuhika kuketangana na mwanganya nu kumpwagi kubanga twepani ndi twa atumisi binu, mpepa koku nnhenga lilaganu na twepani. 12Linga mabumunda gitu egabia ga mwotu patwatumbulia kutoto kipindi patwabokania kunyumba, lakini sajenu gajomiki mbaka gakamwi kikongu. 13Mipuku ja ngosi jitu jenze tujitwelaki divai koni jibii inyai, lakini sajenu jijwendukini. Hata ingobu ni sambali hitu ijendwikini, ndaba tuhumiki kutali nakanopi.”
14Ndienu, Aizalaeli bajukua posu yabu sanga kunndaluki Bambu Sapanga sukuhenga. 15Joshua jwajongana nabu kutama su lukwali, jwahenga lilaganu kubanga jwajetakale kutama. Akikilongosi ba bandu Aizalaeli baalapila ngati ebajongana nabu.
16Egapeta masoba matatu ebabiya ahengiki lilaganu heli, Aizalaeli bamanya kubanga bandu haba babia atamani pambipi pikilanda jabu. 17Enu, Aizalaeli batumbuliya sapwali ni lisoba la tatu bahika mu misi ja bandu bala. Misi jeheji ndi jabia Gibeoni na Kefila na Beeloti na Kiliati Yealimu. 18Lakini Aizalaeli ngase baakomiki, ndaba aka kilongosi ba Aizalaeli babiya baalapi kubanga nga baakomi kwi lihina laka Bambu Sapanga, Sapanga wa Aizalaeli. Enu bandu boti bayomila aka kilongosi babu. 19Lakini aka kilongosi ba Aizalaeli baapwagila bandu haba, “Ndaba tundapi yaambamba kwi lihina laka Bambu Sapanga, Sapanga wa Aizalaeli, enu ngatuwesi kunhumisa. 20Tundeka ntama, ili twiipata inyela yaka Sapanga jatukelabuki twepani ndaba twibiya tusindwiki kupwata kulapa kotwalapaninya. 21Mwaaleki atama ili abia atutinyi hanzu nu kututeke masi.” Hela ndi akikilongosi ba Aizalaeli ebapwagila.
22Ndienu, Joshua jwaakema Agibeoni na kwaalaluki, “Boo, ndaba jakike kutukonga unhuma kunndema gu kutali nakati mbanganya ntama pambipi na twenga? 23Henu, mbanganya mpatiki yaambamba na masoba goti mwiibiya mwatumwa bitu nukutinya hanzu nu kuteka masi kwa ndaba ja nyumba jaka Sapanga wangu.”
24Anzibua Joshua, “Butupwagila kubanga sakaka Bambu Sapanga, Sapanga wino, andagalakia ntumisi waki Musa jaakoma bandu boti bunndema gongo nukumpekee mbanganya nndema gongo kuba mali gino. Enu twajogupa kutukoma ndi mana twahenga lijambu heli. 25Enu twepani tubii mu ulongosi waku, gutuhengila sokapi segukibona sa amboni.” 26Enu, Joshua jaalenda Agibeoni kuhuma mu maboku ga Aizalaeli ili baakoma. 27Lakini tumbuka lisoba lela, Joshua jwaapekiya bandu haba lihengu la kwaatinyi nhanzu nu kwaateke masi Aizalaeli boti na kwa ndaba mesa jukupiki matambiku jaka Bambu Sapanga, pandu pokapi pala Bambu Sapanga pajuhagula mbaka lelenu.
Currently Selected:
Joshua 9: MaBV
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.
Joshua 9
9
Agibioni ankonga isoli Joshua
1Kuwesa kwa Aizilaeli kwamanyikana na akabambu boti bu upandi golijingi lyoba kwii ja losi lwa Yoludani. Akabambu haba atamika mwiitombi nu mu tutombi nu mu ubamba pambipi nu nhanga nkolongu nuku Lebanoni upandi uku Kasikazini. Akabambu haba babia Ahiti na Aamoli na Akanaani na Apelizi na Ahivi na Ayebusi, 2baketangana na babiya sindi simu ili kukomana ngondu na Joshua na Aizalaeli.
3Lakini bandu buku Gibeoni bababii Ahivi, ebajogwana namuna Joshua ejijihengi misi ja Yeliku na Ai, 4baamua kunkonga isoli Joshua. Bakopakiya ngati atenga, baandia posu, bakwea maguni gagalai panani ja maponda gabu ni mipuku ja ngosi jejilai nu kusonwa, 5bawata ilatu ni ingobu yeilai na posu yabu yoti yabi ijomu na yaimeliki kikongu. 6Enu anzendila Joshua ku makambi ku Giligali, ampwagila jwombi na Aizalaeli, “Twepani tuhumiki nndema gu kutali, mpepa koku tuguloba guhenga lilaganu na twepani.”
7Lakini Aizalaeli bajibua Ahivi haba ana, “Tuwesa boo kuhenga lilaganu na mwanganya? Pengi mwanganya nntama pambipi na twepani.” 8Nabombi bumpwagila Joshua, “Twepani twa atumisi baku.” Najombi Joshua jwaalalukia, “Boo, mwanganya mwaka nyane nu unhumi kwako?” 9Anzibua, “Twepani twaatumisi baku tujetaki wehapa utulongua, tuhumiki nndema gu kutali na tuhikiki ndaba tujogwini majambu gaka Bambu Sapanga, Sapanga wino, twajogwana majambu gu ukolongu gwaki na goti gajahengiki ku nndema wa Misili. 10Twajogwana goti gajaahengi akabambu abeli ba Aamoli bababi upandi golipiti lyoba kwii ja losi lwa Yoludani. Akabambu be haba babiya bambu nkolongu juku Sihoni gwa Heshiboni na bambu nkolongu juku Ogu juku Bashani jojwalongua nndema wa Ashitaloti. 11Ndienu, aseja bitu na bandu boti bunndema gwitu, butupwagila, tujukua posu ju nsapwali, tuhika kuketangana na mwanganya nu kumpwagi kubanga twepani ndi twa atumisi binu, mpepa koku nnhenga lilaganu na twepani. 12Linga mabumunda gitu egabia ga mwotu patwatumbulia kutoto kipindi patwabokania kunyumba, lakini sajenu gajomiki mbaka gakamwi kikongu. 13Mipuku ja ngosi jitu jenze tujitwelaki divai koni jibii inyai, lakini sajenu jijwendukini. Hata ingobu ni sambali hitu ijendwikini, ndaba tuhumiki kutali nakanopi.”
14Ndienu, Aizalaeli bajukua posu yabu sanga kunndaluki Bambu Sapanga sukuhenga. 15Joshua jwajongana nabu kutama su lukwali, jwahenga lilaganu kubanga jwajetakale kutama. Akikilongosi ba bandu Aizalaeli baalapila ngati ebajongana nabu.
16Egapeta masoba matatu ebabiya ahengiki lilaganu heli, Aizalaeli bamanya kubanga bandu haba babia atamani pambipi pikilanda jabu. 17Enu, Aizalaeli batumbuliya sapwali ni lisoba la tatu bahika mu misi ja bandu bala. Misi jeheji ndi jabia Gibeoni na Kefila na Beeloti na Kiliati Yealimu. 18Lakini Aizalaeli ngase baakomiki, ndaba aka kilongosi ba Aizalaeli babiya baalapi kubanga nga baakomi kwi lihina laka Bambu Sapanga, Sapanga wa Aizalaeli. Enu bandu boti bayomila aka kilongosi babu. 19Lakini aka kilongosi ba Aizalaeli baapwagila bandu haba, “Ndaba tundapi yaambamba kwi lihina laka Bambu Sapanga, Sapanga wa Aizalaeli, enu ngatuwesi kunhumisa. 20Tundeka ntama, ili twiipata inyela yaka Sapanga jatukelabuki twepani ndaba twibiya tusindwiki kupwata kulapa kotwalapaninya. 21Mwaaleki atama ili abia atutinyi hanzu nu kututeke masi.” Hela ndi akikilongosi ba Aizalaeli ebapwagila.
22Ndienu, Joshua jwaakema Agibeoni na kwaalaluki, “Boo, ndaba jakike kutukonga unhuma kunndema gu kutali nakati mbanganya ntama pambipi na twenga? 23Henu, mbanganya mpatiki yaambamba na masoba goti mwiibiya mwatumwa bitu nukutinya hanzu nu kuteka masi kwa ndaba ja nyumba jaka Sapanga wangu.”
24Anzibua Joshua, “Butupwagila kubanga sakaka Bambu Sapanga, Sapanga wino, andagalakia ntumisi waki Musa jaakoma bandu boti bunndema gongo nukumpekee mbanganya nndema gongo kuba mali gino. Enu twajogupa kutukoma ndi mana twahenga lijambu heli. 25Enu twepani tubii mu ulongosi waku, gutuhengila sokapi segukibona sa amboni.” 26Enu, Joshua jaalenda Agibeoni kuhuma mu maboku ga Aizalaeli ili baakoma. 27Lakini tumbuka lisoba lela, Joshua jwaapekiya bandu haba lihengu la kwaatinyi nhanzu nu kwaateke masi Aizalaeli boti na kwa ndaba mesa jukupiki matambiku jaka Bambu Sapanga, pandu pokapi pala Bambu Sapanga pajuhagula mbaka lelenu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The New Testament in Matengo Language ©The Word for the World International and Matengo Language Translation, 2020. All rights reserved.