Nahum 2

Nineveh Will Fall

1Nineveh, someone is coming

to attack and scatter you.

Guard your fortresses!

Watch the road! Be brave!

Prepare for battle!

2Judah and Israel are like trees

with branches broken

by their enemies.

But the Lord is going to restore

their power and glory.

* 3Nineveh, on this day of attack,

your enemies' shields are red;

their uniforms are crimson.

4Their horses#2.4 horses: Two ancient translations; Hebrew “spears.” prance,

and their armored#2.4 armored: One possible meaning for the difficult Hebrew text. chariots

dart around like lightning

or flaming torches.

5An officer gives a command.

But his soldiers stumble,

as they hasten to build

a shelter to protect themselves

against rocks thrown down

from the city wall.#2.5 to build … city wall: One possible meaning for the difficult Hebrew text.

6The river gates#2.6 river gates: Nineveh was protected by a moat filled with water from the nearby Tigris River. fly open,

and panic floods the palace.

7Nineveh is disgraced.

The queen is dragged off.

Her servant women mourn;

they moan like doves,

and they beat their breasts

in sorrow.#2.7 sorrow: One possible meaning for the difficult Hebrew text of verse 7.

8Nineveh is like a pond

with leaking water.

Shouts of “Stop! Don't go!”

can be heard everywhere.

But everyone is leaving.

9Enemy soldiers shout,

“The city is full of treasure

and all kinds of wealth.

Steal her silver! Grab her gold!”

10Nineveh is doomed! Destroyed!

Her people tremble with fear;

their faces turn pale.#2.10 faces turn pale: Or “ashes cover their faces.”

11What happened to this city?

They were safer there

than powerful lions in a den,

with no one to disturb them.

12These are the same lions

that ferociously attacked

their victims,

then dragged away the flesh

to feed their young.

13The Lord All-Powerful

is against you, Nineveh.

God will burn your chariots

and send an army to kill

those young lions of yours.

You will never again

make victims of others

or send messengers to threaten

everyone on this earth.

Currently Selected:

Nahum 2: CEV

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Contemporary English Version, Second Edition (CEV®)

Learn More About Contemporary English Version

Nahum 2

Ang Pagbagsak ng Nineve

1Nineve, sinasalakay na kayo!

Dumating na ang kapangyarihang wawasak sa inyo.

Bantayan ninyo ang mga pader at ang daan!

Maghanda kayo para sa labanan!

2Sapagkat papanumbalikin na ni Yahweh ang kadakilaan ng Israel,

gaya noong panahong hindi pa sila nilulusob ng mga kaaway.

3Naghahanda na silang sumalakay,

pula ang mga kalasag ng mga kawal,

at pula rin ang kanilang kasuotan.

Nagliliyab na parang apoy ang kanilang mga karwahe!

Rumaragasa ang kanilang mga kabayong pandigma.#2:3 kabayong pandigma: Sa ibang manuskrito'y sibat.

4Ang mga karwahe'y humahagibis sa mga lansangan,

paroo't parito sa mga liwasan;

parang naglalagablab na sulo ang mga ito,

at gumuguhit na parang kidlat.

5Pagtawag sa mga pinuno'y

nagkakandarapa sila sa paglapit.

Nagmamadali nilang tinungo ang pader na tanggulan,

upang ilagay ang pananggalang laban sa mantelet.

6Nabuksan na ang mga pintuan sa ilog,

at ang mga tao sa palasyo ay nanginginig sa takot.

7Ang reyna ay dinalang-bihag,

kaya't dinadagukan ng mga lingkod ang kanilang dibdib.

Sila'y nag-iiyakan, gaya ng mga kalapating nananaghoy.

8Tulad ng tubig sa isang lawa na wasak ang pampang,

ang mga tao'y mabilis na tumatakas mula sa Nineve.

“Huminto kayo!” ang sigaw nila,

ngunit kahit isa ay wala man lang lumingon.

9Samsamin ang pilak!

Samsamin ang ginto!

Ang lunsod ay puno ng kayamanan!

10Wasak na ang Nineve!

Iniwan na ng mga tao at ngayo'y mapanglaw na.

Ang mga tao'y nasisindak,

nanginginig ang mga tuhod;

wala nang lakas, at putlang-putla sa takot.

11Wala na ang lunsod na parang yungib ng mga leon,

ang dakong tirahan ng mga batang leon.

Wala na rin ang dakong pinagtataguan ng inahing leon,

ang lugar kung saan ligtas ang kanyang mga anak.

12Pinatay na ng leon ang kanyang biktima

at nilapa ito para sa kanyang asawa at mga anak;

napuno ng nilapang hayop ang kanyang tirahan.

13“Ako ang kalaban mo,” sabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat. “Susunugin ko ang iyong#2:13 iyong: Sa ibang manuskrito'y kanyang. mga karwahe at mamamatay sa digmaan ang mga kawal mo. Kukunin ko sa iyo ang lahat ng iyong sinamsam sa iba. Ang tinig ng iyong mga sugo ay hindi na maririnig kailanman.”

Currently Selected:

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Magandang Balita Biblia