Powtórzonego Prawa 30
30
Zachęta do mądrego wyboru
1A gdy ściągną na ciebie wszystkie te słowa, błogosławieństwo i przekleństwo, które przedłożyłem przed tobą, i przywołasz je sobie do#30:1 Wg PS: na, על. serca wśród wszystkich narodów, do których cię wypędził#30:1 Wg PS: wypędzi, ידיחך. JHWH, twój Bóg,#30:1 twój Bóg: brak w G. 2i zawrócisz do JHWH, twojego Boga, i zaczniesz słuchać Jego głosu zgodnie z tym wszystkim, co ja ci dziś przykazuję, ty i twoi synowie, z całego swojego serca i z całej swojej duszy,#Pwt 6:5 3wówczas JHWH, twój Bóg, odmieni#30:3 W PS metateza: שׁובתך. twój los#30:3 odmieni twój los, וְשָׁב יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶת־שְׁבוּתְךָ, idiom: sprowadzi z powrotem twoich wygnanych, por. Jb 42:10; wg G: uleczy Pan twoje grzechy, καὶ ἰάσεται κύριος τὰς ἁμαρτίας σου. i zmiłuje się nad tobą, i zawróci, i zgromadzi cię ze wszystkich ludów, po których cię JHWH, twój Bóg, rozproszył. 4Choćby twoi wygnani byli na krańcu niebios, i stamtąd zgromadzi cię JHWH, twój Bóg – i stamtąd cię weźmie, 5i sprowadzi cię JHWH, twój Bóg,#30:5 twój Bóg: brak w G. do ziemi, którą posiedli twoi ojcowie, i posiądziesz ją, i będzie ci szczęścił,#30:5 i będzie ci szczęścił: brak w PS. i rozmnoży cię bardziej niż twoich ojców.
6I obrzeże JHWH, twój Bóg, twoje serce#Jr 31:33; Ez 36:26-27; Rz 2:25-29; Kol 2:11 i serce twojego potomstwa, abyś kochał JHWH, twojego Boga, z całego swojego serca i z całej swojej duszy – abyś żył! 7I włoży JHWH, twój Bóg, wszystkie te przekleństwa na twoich wrogów i na tych, którzy cię nienawidzili, którzy cię prześladowali. 8A ty zawrócisz i będziesz słuchał głosu JHWH#30:8 PS G i klk Mss dod.: twojego Boga. i spełniał wszystkie Jego przykazania, które ja ci dziś nadaję. 9I poszczęści ci JHWH, twój Bóg, nadzwyczajnie, w każdym dziele twojej ręki, w owocu twojego łona i w owocu twojego bydła, i w owocu twojej ziemi, ku dobremu, gdyż JHWH znów będzie cieszył się nad tobą ku dobremu, jak cieszył się nad twoimi ojcami – 10gdy będziesz słuchał głosu JHWH, twojego Boga, aby strzec Jego przykazań i Jego ustaw zapisanych w zwoju tego Prawa, jeśli zawrócisz do JHWH, twojego Boga, z całego swojego serca i z całej swojej duszy.
11To przykazanie bowiem, które ja ci dziś nadaję, nie jest dla ciebie ani za trudne, ani zbyt dalekie.#Joz 1:8; Rz 10:6-9 12Nie jest ono na niebiosach, by mówić: Kto nam się wespnie na niebiosa#30:12 W PS bez he kierunkowego. i weźmie je dla nas, i da nam je usłyszeć, abyśmy je spełniali? 13Nie jest też ono za morzem, by mówić: Kto nam się przeprawi przez morze i weźmie je dla nas, i da nam je usłyszeć, abyśmy je spełniali? 14Lecz bardzo blisko ciebie jest Słowo, w twoich ustach i w twoim sercu, aby je pełnić.
15Spójrz! Kładę dziś przed tobą życie i dobro oraz śmierć i zło.#30:15 życie i dobro oraz śmierć i zło, אֶת־הַחַיִּים וְאֶת־הַטּוֹב וְאֶת־הַמָּוֶת וְאֶת־הָרָע: dobro i zło może oznaczać wszystko, co łączy się z powodzeniem i szczęściem lub niepowodzeniem, klęską i nieszczęściem. 16[Jeśli będziesz słuchał przykazań JHWH, twojego Boga],#30:16 G dod.: jeśli będziesz słuchał przykazań Pana, twojego Boga, ἐὰν εἰσακούσῃς τὰς ἐντολὰς κυρίου τοῦ θεοῦ σου, (וְ)אִם תִּשְׁמַע אֶל מִצְוֹת יהוה אֱלֹהֶיךָ, por. Pwt 11:27. które ja ci dzisiaj nadaję, abyś kochał JHWH, twojego Boga, kroczył Jego drogami#30:16 Wg G: wszystkimi drogami. i przestrzegał Jego przykazań i Jego ustaw,#30:16 przykazań i ustaw: w PS inna kolejność. i Jego praw – i żył i rozmnażał się, to JHWH, twój Bóg, będzie ci błogosławił w ziemi, do której idziesz, aby ją posiąść. 17Lecz jeśli odwróci się twoje serce i nie będziesz słuchał, jeśli dasz się odwieść i będziesz kłaniał się innym bogom i im służył, 18to ogłaszam wam dzisiaj, że na pewno zginiecie, nie przedłużycie dni na ziemi, do której przeprawiasz#30:18 W PS lm. się przez Jordan, aby do niej wejść i wziąć ją w posiadanie.
19Biorę dziś przeciw wam na świadków niebo i ziemię. Położyłem dziś przed tobą życie i śmierć, błogosławieństwo i przekleństwo. Wybierz więc życie, po to, abyś żył, ty i twoje potomstwo,#Rdz 12:7; 26:3; 28:13 20kochając JHWH, twojego Boga, słuchając Jego głosu i lgnąc do Niego, gdyż w tym#30:20 gdyż w tym, כִּי הוּא, pod. G; lub: gdyż On. jest twoje życie i przedłużenie twoich dni, abyś mieszkał na ziemi, którą JHWH przysiągł twoim ojcom, Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi, że im ją da.#Pwt 6:5
Currently Selected:
Powtórzonego Prawa 30: SNPD4
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
