Luca 24
24
Nyearea al Isus
1Tu prota dzuã a sãptãmãnãljei, curund dimineatsa, muljerili loarã njurizmili atseali buni etimãsiti sh-vinirã la murmintu. 2Eali aflarã cheatra arãsturnatã dit murmintu. 3Deapoea intrarã nãuntru, ma nu lu aflarã truplu a Domnului Isus. 4Ashãtsi cum eara cihtisiti di aestã, ia, doi bãrbats nviscuts cu stranji lunjinoasi, stãturã ningã eali. 5Muljerili s-aspãrarã sh-apunarã caplu nghios. Ma bãrbatsilji lã dzãsirã: “Cãtse cãftats yiulu ntrã mortsãlji? 6Nu easti aoa, easti nyeat. Adutsets-vã aminti cum vã dzãsi cãndu ninga eara tu Galilea: 7‘Hiljilu a Omlui prindi si s-da tu mãnjili a amãrtioshilor, va si s-crutsiseascã sh-va si nyeadzã a treia dzuã.’” 8Eali adusirã a minti zboarili a lui. 9Cãndu s-turnarã di la murmintu, li aspusirã tuti aesti a Unsprãdzatsilor sh-a tuts alantsãlor. 10Eali tsi aspusirã a apostuljilor aesti eara: Maria Magdalena, Ioana, Maria, muma al Iacov sh-alanti muljeri tsi eara cu nãshi. 11Zboarili aesti, a muljerilor lã si pãrurã ca zboari goali sh-nu li pistipsirã. 12Cu tut atsea Petrul si sculã shi s-dusi trãoarã la murmintul. S-aplicã sh-vidzu nãuntru. Aclo eara singur fãshili di ljin adunati. Deapoea fudzi, ciudisitã di atseali tsi avea undzit.
Calea cãtrã Emaus
13Tu idyia dzuã, doi di atselji ma nidzea tu unã hoarã cu numa Emaus, shapti milji diparti di Ierusalem. 14Elji ma zbura cu un-alantu ti atseali tsi avea undzitã. 15Cãndu elji zbura sh-cuvãnta, Isusul s-apruche sh-imnã deadun cu elji. 16Ma ocljilji a lor eara nviscuti tra s-lu cunushtea. 17Elu lã ntribã: “Tsi suntu aesti muabeti tsi fãtsets cu un-alantu imnãnda?” Elji stãturã mproshtsã shi s-videa ca nvirinats. 18Atumtsea un di atselji cu numa Cleopa, apãndisinda lj-dzãsi: “Tini eshti singur xen tu Ierusalem tsi nu ai loat di hãbari atseali tsi au undzitã aclo aesti dzãli?” 19Elu lã ntribã: “Tsi?” Elji lj-dzãsirã: “Atseali al Isus di Nazaret, tsi eara un prufit, puternic tu zboari sh-tu fapti nãintea al Dumnidzãu sh-a tut popului. 20Arhipreftsãlji sh-mãrilji a noshtri lu deadirã s-giudicã cu moarti sh-lu crutsisirã. 21Noi aveam nãdii cã elu eara atsel tsi va s-arãscumpãr Israelul. Cu tut atsea azã easti a treia dzuã di cãndu undzirã aesti. 22Niscãnti muljeri di a noastri nã ciudisirã, cãndu s-dusirã dimineatsa tahina la murmintu. 23Eali nu aflarã aclo truplu a lui sh-vinirã dzãcãnda cã avea vidzutã un viziuni di anghilji, cai dzãtsea cã elu easti yiu. 24Niscãntsã di noi s-dusirã la murmintu sh-lu aflarã ashã cum dzãsirã muljerili, ma Isusul nu lu vidzurã.” 25Atumtsea elu lã dzãsi a lor: “Nimintimenji sh-aĝalnitsi tu inimã tra s-pistipsitsã itsido tsi au dzãsã prufitsãlji! 26Nu prindea tsi Hristolu si s-munduia shi s-intra tu mãrirea a lui?” 27Deapoea elu apãrnji cu Moisiul sh-cu tuts Prufitsãlji, s-lã aspunea a lor tuti Scriturili tsi grea trã nãsu. 28Cãndu s-apruchearã la hoarã iu ma nidzea, Isusul featsi canda va s-fudzea ma nclo. 29Atumtsea elji lji featsirã rigeai sh-lji dzãsirã: “Shedz cu noi, cã ma yini seara sh-dzua s-apridunã.” Atumtsea elu intrã tra s-armãnea cu nãshi. 30Cãndu eara la measã cu elji, Isusul lo pãnea, u ghinicuvãntã, u frãmsi sh-lã u pãrtsã a-lor. 31Atumtsea a-lor lã si discljisirã ocljilji sh-lu cunuscurã, ma elu fudzi di la elji. 32Atumtsea elji dzãsirã cu un-alantu: “Nu nã ardea inima di nãuntru, cãndu elu nã grea pri cali sh-cãndu nã discljidea Scriturili?” 33Tu atsea oarã si scularã shi s-turnarã la Ierusalem, sh-aflarã adunats atselji unsprãdzatsi sh-alantsãlji tsi eara cu nãshi. 34Elji dzãtsea: “Domnul easti nyeat dealihea sh-lji si fãnirusi al Simon.” 35Atumtsea atselji dolji aspusirã atseali tsi undzirã pri cali sh-cum lu avea cunuscutã la frãndzearea a pãniljei.
Isusul s-Fãnirusi a Ucenitsilor
36Cãndu elji ma zbura trã aesti, Isusul dãnãsi namisa di elji sh-lã dzãsi: “Pacea cu voi!” 37Elji tulburats sh-lãhtãrsits minduia cã ma videa un duh. 38Atumtsea elu lã dzãsi: “Cãtse hits tulburats sh-trã tse tu ininjili a voastri ma amintã ahãnti shubei? 39Videts mãnjili a meali sh-cicioarili a meali. Mini escu! Ahulits-mi sh-videts. Duhlu nu ari carni sh-oasi, ashãtsi cum am mini.” 40Sh-cum dzãsi aesti, lã aspusi mãnjili sh-cicioarili. 41Metsi elji nu ma pistipsea ninga di haraua shi s-ciudisea, Isusul lã dzãsi: “Avets aoa tsiva trã mãcari?” 42Elji lji deadirã unã bãcatã di pescu friptu. 43Elu lu lo sh-mãcã nãintea a lor. 44Deapoea lã dzãsi: “Aesti suntu zboarili tsi mini vã dzãtseam cãndu earam ninga cu voi, cã prindi si mplineascã tuti atseali tsi suntu scriati trã mini tu Legea al Moisiu, la Prufitsãlji sh-tu Psalnjili.” 45Apoea lã-u discljisi mintea tra s-li aducheascã Scriturili, 46sh-lã dzãsi: “Ashãtsi easti scriat sh-ashãtsi prindea s-munduea Hristolu shi-s-nyiea dit mortsã a treia dzuã. 47Ashãtsi apãrnjinda di Ierusalem, s-preadicã tu numa a lui la tuti natsiunili mitãnjiusirea sh-ljirtarea a amãrtiilor. 48Voi hits martiri trã aesti. 49Ia, mini ma pitrec pri voi cã tsi tãxi Tatãl a meu, ma voi armãnets tu cãsãbãlu al Ierusalem pãnã-cãndu s-vã nvishtets cu puteari di nsus.”
Anãltsarea al Isus
50Deapoea lji sotsãsi nafoarã cãtrã Betania sh-sculãnda mãnjili, lji ghinicuvãntã. 51Anda lji ghinicuvãntã, s-dispãrtsã di elji shi lu anãltsarã tu tser. 52Elji si ncljinarã shi s-turnarã tu Ierusalem cu harauã mari. 53Elji eara dipriunã tu templu alãvdãnda Dumnidzãlu.
Currently Selected:
Luca 24: BLRR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Luca 24
24
Nyearea al Isus
1Tu prota dzuã a sãptãmãnãljei, curund dimineatsa, muljerili loarã njurizmili atseali buni etimãsiti sh-vinirã la murmintu. 2Eali aflarã cheatra arãsturnatã dit murmintu. 3Deapoea intrarã nãuntru, ma nu lu aflarã truplu a Domnului Isus. 4Ashãtsi cum eara cihtisiti di aestã, ia, doi bãrbats nviscuts cu stranji lunjinoasi, stãturã ningã eali. 5Muljerili s-aspãrarã sh-apunarã caplu nghios. Ma bãrbatsilji lã dzãsirã: “Cãtse cãftats yiulu ntrã mortsãlji? 6Nu easti aoa, easti nyeat. Adutsets-vã aminti cum vã dzãsi cãndu ninga eara tu Galilea: 7‘Hiljilu a Omlui prindi si s-da tu mãnjili a amãrtioshilor, va si s-crutsiseascã sh-va si nyeadzã a treia dzuã.’” 8Eali adusirã a minti zboarili a lui. 9Cãndu s-turnarã di la murmintu, li aspusirã tuti aesti a Unsprãdzatsilor sh-a tuts alantsãlor. 10Eali tsi aspusirã a apostuljilor aesti eara: Maria Magdalena, Ioana, Maria, muma al Iacov sh-alanti muljeri tsi eara cu nãshi. 11Zboarili aesti, a muljerilor lã si pãrurã ca zboari goali sh-nu li pistipsirã. 12Cu tut atsea Petrul si sculã shi s-dusi trãoarã la murmintul. S-aplicã sh-vidzu nãuntru. Aclo eara singur fãshili di ljin adunati. Deapoea fudzi, ciudisitã di atseali tsi avea undzit.
Calea cãtrã Emaus
13Tu idyia dzuã, doi di atselji ma nidzea tu unã hoarã cu numa Emaus, shapti milji diparti di Ierusalem. 14Elji ma zbura cu un-alantu ti atseali tsi avea undzitã. 15Cãndu elji zbura sh-cuvãnta, Isusul s-apruche sh-imnã deadun cu elji. 16Ma ocljilji a lor eara nviscuti tra s-lu cunushtea. 17Elu lã ntribã: “Tsi suntu aesti muabeti tsi fãtsets cu un-alantu imnãnda?” Elji stãturã mproshtsã shi s-videa ca nvirinats. 18Atumtsea un di atselji cu numa Cleopa, apãndisinda lj-dzãsi: “Tini eshti singur xen tu Ierusalem tsi nu ai loat di hãbari atseali tsi au undzitã aclo aesti dzãli?” 19Elu lã ntribã: “Tsi?” Elji lj-dzãsirã: “Atseali al Isus di Nazaret, tsi eara un prufit, puternic tu zboari sh-tu fapti nãintea al Dumnidzãu sh-a tut popului. 20Arhipreftsãlji sh-mãrilji a noshtri lu deadirã s-giudicã cu moarti sh-lu crutsisirã. 21Noi aveam nãdii cã elu eara atsel tsi va s-arãscumpãr Israelul. Cu tut atsea azã easti a treia dzuã di cãndu undzirã aesti. 22Niscãnti muljeri di a noastri nã ciudisirã, cãndu s-dusirã dimineatsa tahina la murmintu. 23Eali nu aflarã aclo truplu a lui sh-vinirã dzãcãnda cã avea vidzutã un viziuni di anghilji, cai dzãtsea cã elu easti yiu. 24Niscãntsã di noi s-dusirã la murmintu sh-lu aflarã ashã cum dzãsirã muljerili, ma Isusul nu lu vidzurã.” 25Atumtsea elu lã dzãsi a lor: “Nimintimenji sh-aĝalnitsi tu inimã tra s-pistipsitsã itsido tsi au dzãsã prufitsãlji! 26Nu prindea tsi Hristolu si s-munduia shi s-intra tu mãrirea a lui?” 27Deapoea elu apãrnji cu Moisiul sh-cu tuts Prufitsãlji, s-lã aspunea a lor tuti Scriturili tsi grea trã nãsu. 28Cãndu s-apruchearã la hoarã iu ma nidzea, Isusul featsi canda va s-fudzea ma nclo. 29Atumtsea elji lji featsirã rigeai sh-lji dzãsirã: “Shedz cu noi, cã ma yini seara sh-dzua s-apridunã.” Atumtsea elu intrã tra s-armãnea cu nãshi. 30Cãndu eara la measã cu elji, Isusul lo pãnea, u ghinicuvãntã, u frãmsi sh-lã u pãrtsã a-lor. 31Atumtsea a-lor lã si discljisirã ocljilji sh-lu cunuscurã, ma elu fudzi di la elji. 32Atumtsea elji dzãsirã cu un-alantu: “Nu nã ardea inima di nãuntru, cãndu elu nã grea pri cali sh-cãndu nã discljidea Scriturili?” 33Tu atsea oarã si scularã shi s-turnarã la Ierusalem, sh-aflarã adunats atselji unsprãdzatsi sh-alantsãlji tsi eara cu nãshi. 34Elji dzãtsea: “Domnul easti nyeat dealihea sh-lji si fãnirusi al Simon.” 35Atumtsea atselji dolji aspusirã atseali tsi undzirã pri cali sh-cum lu avea cunuscutã la frãndzearea a pãniljei.
Isusul s-Fãnirusi a Ucenitsilor
36Cãndu elji ma zbura trã aesti, Isusul dãnãsi namisa di elji sh-lã dzãsi: “Pacea cu voi!” 37Elji tulburats sh-lãhtãrsits minduia cã ma videa un duh. 38Atumtsea elu lã dzãsi: “Cãtse hits tulburats sh-trã tse tu ininjili a voastri ma amintã ahãnti shubei? 39Videts mãnjili a meali sh-cicioarili a meali. Mini escu! Ahulits-mi sh-videts. Duhlu nu ari carni sh-oasi, ashãtsi cum am mini.” 40Sh-cum dzãsi aesti, lã aspusi mãnjili sh-cicioarili. 41Metsi elji nu ma pistipsea ninga di haraua shi s-ciudisea, Isusul lã dzãsi: “Avets aoa tsiva trã mãcari?” 42Elji lji deadirã unã bãcatã di pescu friptu. 43Elu lu lo sh-mãcã nãintea a lor. 44Deapoea lã dzãsi: “Aesti suntu zboarili tsi mini vã dzãtseam cãndu earam ninga cu voi, cã prindi si mplineascã tuti atseali tsi suntu scriati trã mini tu Legea al Moisiu, la Prufitsãlji sh-tu Psalnjili.” 45Apoea lã-u discljisi mintea tra s-li aducheascã Scriturili, 46sh-lã dzãsi: “Ashãtsi easti scriat sh-ashãtsi prindea s-munduea Hristolu shi-s-nyiea dit mortsã a treia dzuã. 47Ashãtsi apãrnjinda di Ierusalem, s-preadicã tu numa a lui la tuti natsiunili mitãnjiusirea sh-ljirtarea a amãrtiilor. 48Voi hits martiri trã aesti. 49Ia, mini ma pitrec pri voi cã tsi tãxi Tatãl a meu, ma voi armãnets tu cãsãbãlu al Ierusalem pãnã-cãndu s-vã nvishtets cu puteari di nsus.”
Anãltsarea al Isus
50Deapoea lji sotsãsi nafoarã cãtrã Betania sh-sculãnda mãnjili, lji ghinicuvãntã. 51Anda lji ghinicuvãntã, s-dispãrtsã di elji shi lu anãltsarã tu tser. 52Elji si ncljinarã shi s-turnarã tu Ierusalem cu harauã mari. 53Elji eara dipriunã tu templu alãvdãnda Dumnidzãlu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in