Levhitika Levhitika 10
Levhitika 10
Ndzilo wa Yehovha wu hisa Nadabu na Abihu
1Kutani Nadabu na Abihu, vana va Aroni, va teka un’wana wa vona xibya xakwe xa risuna, va chela ndzilo eka xona, va chela mirhi ya risuna eka xona, va tisa ndzilo lowu nga tolovelekangiki emahlweni ka Yehovha, lowu a nga va lerisangangiki.
2Kutani ndzilo wu huma eka Yehovha, wu va hisa, kutani va fa emahlweni ka Yehovha.
3Muxe a ku eka Aroni: “Hi leswi Yehovha a swi vuleke, a ku: Ndzi ta kwetsimisiwa eka lava va tshinelelaka eka mina, kutani ndzi ta xiximiwa emahlweni ka vanhu hinkwavo. Kutani Aroni a miyela.
4Muxe a vitana Mixayele na Elsafani, vana va Uziyele, buti wa Aroni, kutani a ku eka vona: “Tshinelani, mi humesa vamakwenu emixaxeni emahlweni ka vukwetsimelo.”
5Kutani va tshinela va va rhwala hi swiambalo swa vona va huma enxaxeni; hilaha Muxe a vuleke hakona.
6Hiloko Muxe a byela Aroni ni vana vakwe Eliyazara na Ithamara a ku: “Mi nga funengeti tinhloko ta n’wina, mi nga handzuli swiambalo swa n’wina; leswaku mi nga fi, ni leswaku vukarhi byi nga weli eka tiko hinkwaro; kambe vamakwerhu lava hinkwavo va yindlu ya Israyele a va rile hikwalaho ka ndzilo lowu Yehovha a wu pfurheleke.
7U nga humi hi nyangwa ya tende ra nhlengeletano, leswaku u nga fa; hikuva nandzu wa Yehovha wu le henhla ka wena. Va endla hi ku landza rito ra Muxe.
8Yehovha a vulavula na Aroni, a ku:
9U nga nwi vhinyo kumbe swakunwa swo tika, wena ni vana va wena va majaha lava nga na wena, loko mi nghena etendeni ra nhlengeletano, leswaku mi nga fi; wu ta va nawu lowu nga heriki eka switukulwana swa n’wina hinkwaswo.
10Leswaku mi tiva ku hambanisa leswo kwetsima ni leswi nga kwetsimiki, ni leswi nga tengangiki ni leswi tengeke;
11leswaku u dyondzisa vana va Israyele milawu hinkwayo leyi Yehovha a va leriseke yona hi ku tirhisa Muxe.
12Muxe a byela Aroni na Eliyazara na Ithamara, vana va yena va majaha lava saleke a ku: Teka gandzelo leri saleke ra magandzelo ya ndzilo ya Yehovha, mi dya ealitarini ri nga ri na comela, hikuva i nchumu wo kwetsima swinene.
13Yi dya endhawini yo kwetsima, hikuva i ya wena ni ya vana va wena, eka magandzelo ya ndzilo ya Yehovha; hikuva ndzi dyondzisiwe hi ndlela yoleyo.
14Dyana xifuva lexi tshukatshukaka ni makatla lama tshukatshukaka endhawini leyi tengeke; wena ni vana va wena va majaha ni va vanhwanyana na wena; hikuva i va wena ni va vana va wena lava nyikeriwaka eka magandzelo yo nkhensa ya Vaisraele.
15Makatla lama tlakusiweke ni xifuva lexi tshukatshukaka swi ta hlanganisiwa ni magandzelo yo hisiwa lama nga ni mafurha leswaku swi tshukatshukisiwa swi va gandzelo leri ndziwisiwaka emahlweni ka Yehovha; swi ta va swa wena ni vana va wena hi masiku; hilaha Yehovha a leriseke hakona.
16Muxe a lava ximbutana, a vona leswaku xi hisiwe, kutani a hlundzukela Eliyazara na Ithamara, vana lava saleke va Aroni, a ku:
17Ha yini mi nga dyi gandzelo ra xidyoho eNdlwini yo Kwetsima, tanihi leswi ku nga nchumu wo kwetsima swinene, naswona Xikwembu xi ku nyikeke wona leswaku u rhwala vubihi bya vandlha, leswaku u byi rivalela emahlweni ka Yehovha?
18Waswivo, ngati ya yona a yi tisiwanga evukwetsimelweni;
19Kutani Aroni a ku eka Muxe: “Waswivo, namuntlha va tise gandzelo ra vona ra xidyoho ni gandzelo ra vona ro hisiwa emahlweni ka Yehovha; kutani swilo swo tano swi ndzi humelerile; naswona loko a ndzi lo dya gandzelo ra xidyoho namuntlha, xana a swi ta tsakisa ematihlweni ya Yehovha?
20Loko Muxe a twa sweswo, a eneriseka.
Currently Selected:
Levhitika Levhitika 10: CTSB24
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.
Levhitika Levhitika 10
Levhitika 10
Ndzilo wa Yehovha wu hisa Nadabu na Abihu
1Kutani Nadabu na Abihu, vana va Aroni, va teka un’wana wa vona xibya xakwe xa risuna, va chela ndzilo eka xona, va chela mirhi ya risuna eka xona, va tisa ndzilo lowu nga tolovelekangiki emahlweni ka Yehovha, lowu a nga va lerisangangiki.
2Kutani ndzilo wu huma eka Yehovha, wu va hisa, kutani va fa emahlweni ka Yehovha.
3Muxe a ku eka Aroni: “Hi leswi Yehovha a swi vuleke, a ku: Ndzi ta kwetsimisiwa eka lava va tshinelelaka eka mina, kutani ndzi ta xiximiwa emahlweni ka vanhu hinkwavo. Kutani Aroni a miyela.
4Muxe a vitana Mixayele na Elsafani, vana va Uziyele, buti wa Aroni, kutani a ku eka vona: “Tshinelani, mi humesa vamakwenu emixaxeni emahlweni ka vukwetsimelo.”
5Kutani va tshinela va va rhwala hi swiambalo swa vona va huma enxaxeni; hilaha Muxe a vuleke hakona.
6Hiloko Muxe a byela Aroni ni vana vakwe Eliyazara na Ithamara a ku: “Mi nga funengeti tinhloko ta n’wina, mi nga handzuli swiambalo swa n’wina; leswaku mi nga fi, ni leswaku vukarhi byi nga weli eka tiko hinkwaro; kambe vamakwerhu lava hinkwavo va yindlu ya Israyele a va rile hikwalaho ka ndzilo lowu Yehovha a wu pfurheleke.
7U nga humi hi nyangwa ya tende ra nhlengeletano, leswaku u nga fa; hikuva nandzu wa Yehovha wu le henhla ka wena. Va endla hi ku landza rito ra Muxe.
8Yehovha a vulavula na Aroni, a ku:
9U nga nwi vhinyo kumbe swakunwa swo tika, wena ni vana va wena va majaha lava nga na wena, loko mi nghena etendeni ra nhlengeletano, leswaku mi nga fi; wu ta va nawu lowu nga heriki eka switukulwana swa n’wina hinkwaswo.
10Leswaku mi tiva ku hambanisa leswo kwetsima ni leswi nga kwetsimiki, ni leswi nga tengangiki ni leswi tengeke;
11leswaku u dyondzisa vana va Israyele milawu hinkwayo leyi Yehovha a va leriseke yona hi ku tirhisa Muxe.
12Muxe a byela Aroni na Eliyazara na Ithamara, vana va yena va majaha lava saleke a ku: Teka gandzelo leri saleke ra magandzelo ya ndzilo ya Yehovha, mi dya ealitarini ri nga ri na comela, hikuva i nchumu wo kwetsima swinene.
13Yi dya endhawini yo kwetsima, hikuva i ya wena ni ya vana va wena, eka magandzelo ya ndzilo ya Yehovha; hikuva ndzi dyondzisiwe hi ndlela yoleyo.
14Dyana xifuva lexi tshukatshukaka ni makatla lama tshukatshukaka endhawini leyi tengeke; wena ni vana va wena va majaha ni va vanhwanyana na wena; hikuva i va wena ni va vana va wena lava nyikeriwaka eka magandzelo yo nkhensa ya Vaisraele.
15Makatla lama tlakusiweke ni xifuva lexi tshukatshukaka swi ta hlanganisiwa ni magandzelo yo hisiwa lama nga ni mafurha leswaku swi tshukatshukisiwa swi va gandzelo leri ndziwisiwaka emahlweni ka Yehovha; swi ta va swa wena ni vana va wena hi masiku; hilaha Yehovha a leriseke hakona.
16Muxe a lava ximbutana, a vona leswaku xi hisiwe, kutani a hlundzukela Eliyazara na Ithamara, vana lava saleke va Aroni, a ku:
17Ha yini mi nga dyi gandzelo ra xidyoho eNdlwini yo Kwetsima, tanihi leswi ku nga nchumu wo kwetsima swinene, naswona Xikwembu xi ku nyikeke wona leswaku u rhwala vubihi bya vandlha, leswaku u byi rivalela emahlweni ka Yehovha?
18Waswivo, ngati ya yona a yi tisiwanga evukwetsimelweni;
19Kutani Aroni a ku eka Muxe: “Waswivo, namuntlha va tise gandzelo ra vona ra xidyoho ni gandzelo ra vona ro hisiwa emahlweni ka Yehovha; kutani swilo swo tano swi ndzi humelerile; naswona loko a ndzi lo dya gandzelo ra xidyoho namuntlha, xana a swi ta tsakisa ematihlweni ya Yehovha?
20Loko Muxe a twa sweswo, a eneriseka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Contemporary Tsonga Bible
Copyright © 2024, by City Bible Foundation ®
Used by permission of City Bible Foundation ® All rights reserved worldwide.