1If only you were as my brother—
the one who nursed at my mother’s breast.
I would find you in the street and kiss you,
and no one would shame me for it.
2I would lead you, I would bring you
to my mother’s house;
she would teach me what to do.#8.2 Or you would teach me; LXX, Syr to my mother's house, and to the chamber of the one who conceived me (cf 3:4)
I would give you spiced wine to drink,
some of my fresh pomegranate juice.
3His left arm is beneath my head,
and his right embraces me!
4Make a solemn pledge,
daughters of Jerusalem,
never to rouse, never to arouse love
until it desires.
Love, strong and invaluable
[Daughters of Jerusalem]
5Who is this coming up from the wilderness
leaning against her lover?
Under the apple tree I aroused you—
there, where your mother labored with you,
there where, laboring, she bore you.
6Set me as a seal over your heart,
as a seal upon your arm,
for love is as strong as death,
passionate love unrelenting as the grave.#8.6 Heb Sheol
Its darts are darts of fire—
7Rushing waters can’t quench love;
rivers can’t wash it away.
If someone gave
all his estate in exchange for love,
he would be laughed to utter shame.
[The Woman’s Brothers]
8Our sister is small;
she has no breasts.
What will we do for our sister
on the day that she is spoken for?
9If she is a city wall,
then we will build a turret of silver on her.#8.9 Or on it (the city wall)
And if she is a door,
then we will barricade her#8.9 Or it (the door) with a panel of cedar.
10I’m a city wall,
and my breasts are the towers.
So now I’m in his eyes
as one who brings peace.
11Solomon had a vineyard
He gave charge of the vineyard to keepers;
one would bring in exchange for its fruit
a thousand pieces of silver.
12My vineyard, my very own, is before me.
You can have the thousand, Solomon#8.12 Cf 1 Kgs 11:3—
with two hundred for those who tend the fruit!
13You who sit in the gardens,
my companions are listening for your voice.
Let me hear it!
14“Take flight, my love,
and be like a gazelle
or a young stag
on the mountains of spice!”