CEBCommon English Bible
22When the time came for their ritual cleansing, in accordance with the Law from Moses, they brought Jesus up to Jerusalem to present him to the Lord. (23It’s written in the Law of the Lord, "Every firstborn male will be dedicated to the Lord.") 24They offered a sacrifice in keeping with what’s stated in the Law of the Lord, A pair of turtledoves or two young pigeons.#Lev 12:8; 5:11 LXX
Simeon’s response to Jesus
25A man named Simeon was in Jerusalem. He was righteous and devout. He eagerly anticipated the restoration of Israel, and the Holy Spirit rested on him. 26The Holy Spirit revealed to him that he wouldn’t die before he had seen the Lord’s Christ. 27Led by the Spirit, he went into the temple area. Meanwhile, Jesus’ parents brought the child to the temple so that they could do what was customary under the Law. 28Simeon took Jesus in his arms and praised God. He said,
29"Now, master, let your servant go in peace according to your word,
30because my eyes have seen your salvation.
31You prepared this salvation in the presence of all peoples.
32It’s a light for revelation to the Gentiles
and a glory for your people Israel."
33His father and mother were amazed by what was said about him. 34Simeon blessed them and said to Mary his mother, "This boy is assigned to be the cause of the falling and rising of many in Israel and to be a sign that generates opposition 35so that the inner thoughts of many will be revealed. And a sword will pierce your innermost being too."
Anna’s response to Jesus
36There was also a prophet, Anna the daughter of Phanuel, who belonged to the tribe of Asher. She was very old. After she married, she lived with her husband for seven years. 37She was now an 84-year-old widow. She never left the temple area but worshipped God with fasting and prayer night and day. 38She approached at that very moment and began to praise God and to speak about Jesus to everyone who was looking forward to the redemption of Jerusalem.
Jesus as a child in Nazareth
39When Mary and Joseph had completed everything required by the Law of the Lord, they returned to their hometown, Nazareth in Galilee. 40The child grew up and became strong. He was filled with wisdom, and God’s favor was on him.
2011 Common English Bible. All rights reserved.