OBADIAH 1
1
Edom Mite’ Guallelhna
1Obadiah’ genkholhna:
Edom gam tawh kisai-in
Topa Pasian in
hih bangin gen hi:
Minamte lakah kamtai khat
kisawlzo a,
“Kithawi un! Edom mite a simgawp
dingin kuankhia ni,” a cihna thu
ka zazo hi.
2En un, minamte lakah
note kong neusak ding a,
nakpitakin hong kisimmawh ding hi.
3Na lungsim kiphatsakna un
note a hong khemzo hi.
Note in suang kulhpi beelin
mual dawnah na ten manun,
“Kua in eite
hong puksakzo ding ahi hiam?”
ci-in na ngaihsun uh hi.
4Muvanlai bangin sangpi-ah leengin,
aksite lakah bu na bawl hangun
no kong khiasuk veve ding hi,
Topa in a ci hi.
5Zanin na kiangah
gutate le misuamte hong pai-in
supna tampi na thuak hangin
a deihteng bek uh
hong guksak ding hi lo ahi hiam?
Leenggah late in lolai-ah
a sangte nusia laitei hi lo ahi uh hiam?
6Ahih hangin Esau kibuluh khinzo a,
a sum a pai khempeuh a kilaksak zo hi.
7Na pawl teng in nang hong khemzo uh a,
gamgi ciang dong hong hawlkhiazo uh a,
na pawl teng in
a hong zo khinta uh hi.
Na ankuang umpihte in
na nuai-ah thang hong siah khin uh a,
“A pilna koi-ah om ahi hiam?”
a hong ci uh hi.
8 Topa in: “Tua ni ciangin
Edom sung pan a mipilte
ka susia ding a,
Esau’ gamah
pilna ka beisak ding hi,” a ci hi.
9Teman khua aw,
Esau’ gamah mi khempeuh
a kithahlup khit nadingin
na galhangte a meidawi
ding uh hi.
10Bang hang hiam cih leh na sanggampa
Jakob bawlsia-in na thahna hangin
maizumna in nang hong khuh ding a,
na khantawnin na mangthang ding hi.
11Namdangte in a neihsateng
a puakkhiat ni-in
gamdang mite a kongpi sungah
a lut ni-in,
Jerusalem-a vante hawmna ding
ai a san ni-in,
nangmah in gal et bek na hih manin
nang zong a thukimpih na hi hi.
12Na sanggamte uh
a tuahsiat ni-in mu nuam
dah hoh un.
Judah mite a kisiat ni-in
lungdamin nuam kei un.
A kisiat ni-in lungdam kei un.
A cihmawh ni-in nuihsan kei un.
13Ka mite in haksatna a tuah ni-in
a kongpi sungah tum kei un.
A tuahsiat ni-in
a thuaknate uh mu nuam kei un.
A tuahsiat ni-in
a sum a paite uh laksak kei un.
14A suakta sunte a khaktan dingin
na ding kei ding uh hi.
A cihmawh ni-in a hinglai sunteng,
a galte’ khut sungah
na pia kei ding uh hi.#Isa 34:5-17; 63:1-6; Jer 49:7-22; Ezk 25:12-14; 35:1-15; Amos 1:11-12; Mal 1:2-5.
15Bang hang hiam cih leh
minam kimte tungah
ka thukhenna ding ni a naizo hi.
Nang bawl bangin nangma tungah
hong kibawl ding hi.
Na hih bangin na lu bukah
hong tukik ding hi.
16Bang hang hiam cih leh
ka mual siangtho tungah
na thuak mah bangun,
na kiim na pama om
minamte khempeuh in zong
ka gimpiakna a thuak ding uh hi.
Thuak tawntung ding uh a,
maimang ding uh hi.
Israel Mite’ Gualzawhna
17Ahih hangin Zion mualah
pawlkhat va tai ding uh a,
tua mun pen a siangtho suak ding hi.
Jakob innkuante in amau’ gam mah
luahkik ding uh hi.
18Tua ciangin Jakob innkuante
mei bang ding uh a,
Josef innkuante
meikuang bang ding uh hi.
Esau innkuante
ninpa bang hi ding uh a,
amaute in a hal ding uh hi.
Amaute kangtum khin ding uh a,
Esau innkuante khat zong
a suakta kei ding hi.
Bang hang hiam cih leh
Topa in a genzo hi.
19Negeb gammite in
Esau’ gam luah ding uh a,
Shefelah mite in
Filistia gam luah ding uh hi.
Amaute in Efraim gam le
Samaria gam luah ding uh a,
Benjamin in Gilead gam
luah ding hi.
20Israel mi salin a omte in
Kanaan gam Zarefat ciang dong
luah ding uh a,
Jerusalem mi,
Sardis khua-ah salin a omte in
Negeb gam khuapite
a la ding uh hi.
21A gualzo Jerusalem khuamite in
Esau’ gam simin uk ding uh a,
tua gam pen Topa’ gam
ahi ding hi.
Currently Selected:
OBADIAH 1: TDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Tedim (Chin) Bible © Bible Society of Myanmar, 2011.